「沒什麼事吧？」肯德爾·羅傑斯問道。
「只是虛驚一場。」凱辛說，「你又義務加班？」
「我今天醒得早，再說這兒也比家裡暖和。」她一邊說，一邊擺弄著前臺的東西。
凱辛開啟通向辦公區的隔離門，來到自己的辦公桌前，寫起了案件記錄。
「我在考慮要不要申請換個崗位。」她說。
「我這裡可以變得整潔起來，」凱辛說，「我可以改進。」
「我不需要人保護。」她說，「我又不是新手。」
凱辛抬頭看向她，他早就料到肯德爾會這樣說：「我並沒有給你任何保護，我誰也保護不了，你跟我搭檔，隨時可能有生命危險。」
一陣沉默。
「是的，好吧。」肯德爾說，「有些問題必須解決，比如流連酒吧這個事情，你每天晚上十點鐘才回家。」
「凱恩酒吧那些混混不敢把我怎麼樣。我不至於需要你來救我，然後再因為這事被局裡調查。」
「他們怎麼就不敢動你了？」
「因為我的表兄弟們會殺了他們，然後還會侮辱他們的屍體。這個回答你滿意嗎，閣下？」凱辛繼續寫他的案件記錄，但他能感覺到肯德爾在盯著他，「怎麼了？」他說，「有什麼不對嗎？」
「沒什麼！」肯德爾沒好氣地說。
「我要去辛蒂家買早餐，給你帶份火腿煎蛋？」凱辛主動示好。
「我怎麼能讓你去見那個彪悍的老女人？況且還是週五一大早，還是我去吧。」肯德爾笑著說，氣氛緩和了下來。
她快出門的時候，凱辛說：「小肯，這回給我多加點芥末。你敢不敢問她要啊？」
他走到窗邊，望著肯德爾的背影。她曾是一名體操運動員，十六歲那年就代表州里獲得了自己的第一塊金牌。但那些，從她現在走路的姿態根本看不出來。有一次下班之後，她跟一位攝影師朋友去酒吧，被一個她幾個月前逮捕過的小混混盯上了。那人是個汽車修理廠的學徒，熱衷週末狂歡和踢踏舞。他們被跟蹤了，後來那個攝影師被打慘了，傷得很重，還被鎖在他的汽車後備廂裡，差點丟了性命。
肯德爾被帶到了別的地方，那群豬狗不如的傢伙像對待充氣娃娃那樣蹂躪了她。天亮之後，一個路過的男人和他的狗發現了她。被找到的時候，她的盆骨和手臂都骨折了，肋骨斷了六根，還戳進了肺部，脾臟和胰臟也不同程度地受到了損傷，鼻樑粉碎性骨折，一邊的顴骨被撞斷了，牙齒掉了五顆，肩膀也脫臼了，身上到處是大片瘀青。
凱辛回到辦公桌前繼續他的案件記錄，沒有身份證明可以勉強通關，但是雷布曾經被僱用過，那他應該會有一些稅務記錄。他撥了那個布瑞迪碼頭的號碼，等了好一陣才有人接聽。
「哪位？」
「這裡是維多利亞警局，我是蒙羅港片區的凱辛警探，想要向您瞭解一個曾經在布瑞迪碼頭工作過的人。」
「叫什麼名字？」
「戴夫·雷布。」
「什麼時候的？」
「1994年到1996年間。」
「哦，夥計，這裡已經沒有那個時期的人了。這地方被賣掉了，之前的人也都被遣散了。」
「那科林·布蘭迪呢？」
「布蘭迪啊，我以前認識他，跟希臘人打仗的時候，那傢伙捱過一槍，後來去了昆士蘭。不過，他已經死了。」
「麻煩你了，謝謝！」