第一個見到他往鎮上驅車而來的人是帕斯夸爾·奧爾特加。他遠遠就認出吉卜賽人的小貨車疾馳在十八號公路的荒野坡道上。他將自己的注意力全部集中在公路上移動的小黑點，一確定來者何人便拔腿往小鎮的方向跑回去，將自己用來耕田的馬連同它們肩上的軛一起拋下。
當托爾誇託·加杜尼奧開始聽見人群說話聲時，他正在自家院子裡，將成袋的玉米裝到一匹母騾背上。他爬上屋頂，隱約看見帕斯夸爾死命狂奔、在排水溝之間蹦蹦跳跳、撕心裂肺地大聲喊著——
「來了……他來了……！」
托爾誇託抬起視線，發現小貨車正朝小鎮的方向駛來。
「操他媽的婊子。」他大聲疾呼。
他踩著屋頂瓦片爬下來，把母騾拴在一根柱子上便急急忙忙跑向哈辛多·克魯斯的畜欄。
他在屋棚下找到哈辛多，哈辛多和馬塞多尼奧待在一塊兒，正在肢解前一天屠宰的那頭公牛。
「他到了！」托爾誇託放聲喊起來。
屠夫劈了一刀，將剁下的肉條放到幾張舊報紙上，然後問——
「誰到了？」
托爾誇託氣急敗壞地回答——
「你以為呢……那個吉卜賽人啊。」
哈辛多站起身，撿了一小片報紙，將手上的血漬擦拭乾淨。
「他人到了？」他氣定神閒地問。
「還沒，但馬上就到。」托爾誇託耐不住性子地回答。
哈辛多思考了幾秒。
「你去通知拉蒙，叫他準備好，告訴他，吉卜賽人已經回來了，然後，我會把吉卜賽人帶到他店裡去。」
托爾誇託聽從指示，縱身躍過畜欄籬笆，飛也似地傳話去了。
「還有你，」哈辛多又對馬塞多尼奧說，「看你等會兒遇到誰，把他們全帶到拉蒙的小店附近，我怕事情演變成很糟的局面。」
馬塞多尼奧朝農地出發，要去把大夥兒都召集過來。哈辛多將肉片打包，塞入一個大黃麻袋裡，又將肢解用的屠刀收入刀鞘，然後放入襯衫下。他斷定，要攔截吉卜賽人最好的方式就是在魯蒂略·布埃納文圖拉的家門口等他——吉卜賽人肯定會先去那兒——這樣才好邀請他同赴拉蒙的店裡小酌。
他穿過院子外的柵門，注意到帕斯夸爾正往鎮上跑，沿途不斷大喊著——
「回來了……他回來了！」