1
破曉時分，他被長尾鷯哥的叫聲吵醒。鷯哥在一棵蘋果樹枝頭髮出尖銳叫聲，他的小貨車正好就停在蘋果樹下。自己身上的錢幾乎被卡梅洛·洛薩諾拐騙殆盡一事令他怒火中燒，同時，幾個小時後便能再度用自己的雙手感受加芙列拉·包蒂斯塔卻令他心蕩神搖，即便如此，他還是睡得很安穩，就連車廂的悶熱也沒有擾他清夢。
吉卜賽人將車門開啟，鳥兒全都展翅驚飛而去。他探出頭，想呼吸幾口早晨清新的空氣，空氣聞起來有焚燒甘蔗的氣味。他坐在一個冰桶上，腳上穿著一雙帆布鞋，步出駕駛座，望著遠方地平線的陰影勾勒出艾伯納山的山稜線。很快，他就會打那兒經過。
他點燃一個可攜式小火爐，燒了開水，準備煮咖啡。他不趕，他大可先等加芙列拉的丈夫出門到埃爾薩拉多村的種植場後再出發。八點抵達洛馬格蘭德，可以確保他的死對頭已經離得夠遠了。
他煮好咖啡，加了五匙糖和一匙奶粉。小時候，媽媽就是這樣泡咖啡給他喝的。他媽媽老愛掛在嘴邊，說喝得夠甜體力才會充沛、才會快快長大。
喝完咖啡，他又吃了兩顆甜橙，將使用過的咖啡杯沖洗乾淨，再將可攜式火爐上用剩的白油溶劑全部裝入一隻小瓶裡。一隻郊狼從他面前跑過，四目交會時，郊狼並沒有表現出恐懼或警戒的模樣，只是繼續它的旅程。
他扭開收音機。坦皮科自治區的地方電臺正在播送《早安牧人》節目，兩位主持人一邊打瞌睡，一邊閒扯他們收到「最最最可愛的聽眾」的來函，兩人硬要把無趣的對話偽裝成爆點不斷、風趣無比的段子。他們將信件一封一封讀出來，大力讚揚「拜耳公司農牧產品的益處舉世無雙」，最後才播報了標準時間。
當吉卜賽人聽到他們宣稱「百敵克」是治扁蝨的最佳良藥，又播報時間正是上午七點十六分以後，他決定啟程。他將火爐收入匣殼裡，又將床墊捲起來，摺好床單，然後從冰桶裡再拿出一粒甜橙，準備待會兒在路上吃。他發動引擎，稍待熱車，然後方向盤一打，將小貨車倒出來，駛上前往坦皮科自治區的公路。四十多分鐘過去，他已經快抵達目的地了。