拉蒙醒來時，感覺自己已經被這個充滿幻覺的夜晚給蛀蝕了。他一再感覺阿德拉緊貼在自己身旁呼吸。他嚇得驚慌失措，數次睜開雙眼，在伸手不見五指的黑暗中清楚地辨識出阿德拉的輪廓。她向後梳齊的一頭秀髮、光亮的前額、清澈的雙眸、修長而赤裸的身軀。阿德拉在微笑，在輕聲細語裡道出一絲溫存。他倆相擁在一起，拉蒙觸控阿德拉輕薄的皮膚、溫潤的乳房、敏感的小腹，他擁抱她沐浴在血泊中弓起的軀幹，碰觸她不斷湧出體液的黏膩傷口。拉蒙嚇壞了，一躍跳上床緣，直到確定阿德拉的幻影已經在他的床上消失，他才終於能夠合上雙眼入睡。
此刻，拉蒙突然間直挺挺坐起身來。他聽見遠方傳來運送臨時工的卡車聲，聲音聽起來是駛向埃爾薩拉多村。
「就要七點了。」他不耐煩地低聲咕噥。
拉蒙今天起床遲了。通常，他都會五點鐘就開店，那個時間天色朦朧還沒全亮，有不少臨時工會趁上工前購買飲品、炸豬肉乾、洋芋片或甜甜圈什麼的，然後聊天聊上好一會兒才趕赴開工。直到上午八點，婦女們才會開始湧入店內採購一日所需。
拉蒙坐在彈簧床邊。即便接二連三的噩夢令他極度心煩，他仍意識到，有個什麼已經將自己和阿德拉緊密結合在一起——這使他對他們沒能共同經歷的時刻抱持強烈的懷念。他站起身，端詳鏡中的自己。直到現在，他身上還穿著佩德羅借他的襯衫，得趕快還給人家才好，不然他表哥大概會以為自己打算將它據為己有。此刻，佩德羅很可能正與其他棉花采集工一同前往埃爾薩拉多村。這不打緊，拉蒙可以把襯衫交給表嫂加芙列拉，請她代收。
他覺得整個人疲憊不堪，就像連續砍了三天甘蔗那麼累，全身肌肉灼燒，備感難受，雙腿也痠疼不已。拉蒙脫下借來的襯衫，換上一件側邊破了個口的藍色t恤，然後走向廚房，在一杯水裡加了三匙鹽巴，漱了漱口，把水吐在屋內地面上。一個四處巡迴看診的牙醫師建議他每日按時這麼做，如此才能消除他口中聞上去像死老鼠般的口臭。拉蒙把頭探進母親的臥房，但沒見到人。他決定趕緊歸還襯衫，早去早回，好儘快開門做生意。