魯蒂略在吉卜賽人送的隨身聽裡放入一卷「北方猛虎樂團」（lostigresdelnorte）的錄音帶，然後沉浸於音樂之中。他最愛這卷帶子，另外還有一卷卡羅·金特羅sup/sup在監獄錄製的偽造訪談錄音帶。魯蒂略共有超過六十卷錄音帶。每次吉卜賽人拜訪他，總會給他帶個四五卷，通常是在加油站或卡車休息站買來的。吉卜賽人老想替他買幾卷不同的卡帶：那兒有昆比亞sup/sup、曼波、搖滾樂、波爾卡舞曲sup/sup、黃色笑話，甚至連塔毛利帕斯州自治大學走鵑隊的精華賽事電臺轉播錄音都有。
聽著隨身聽裡的音樂，魯蒂略失明後永無止境的午後時光漸漸舒緩了。八年前失去視力後，他把原因歸咎於自己曾在一間囤放殺蟲劑的庫房工作了好幾個月，其實真正的原因是他有次嚴重感染了結膜炎，治療他的醫師不得不替他清空眼窩，再裝上兩顆粗糙廉價的玻璃義眼，讓他就此與光明永別。
胡斯帝諾自一個視窗探入屋內，見老盲翁正戴著耳機，懶洋洋地躺在一張椅子上閉目養神。房內，十幾只母雞正來回踱步，魯蒂略怕野豬或浣熊來搶食他的雞，所以把它們全養在屋內。他的生計全賴這些母雞，加上一個在德州哈靈根某間7–11當店員的女兒逐月寄給他的五十美元。
「你好。」胡斯帝諾自窗外大喊。一隻母雞嚇得咯咯叫起來，在老盲翁頭頂直打轉，但老盲翁沒有反應。要不是他的手指隨音樂節奏輕輕敲打拍子，看起來還真像睡著了。
「你好。」胡斯帝諾又喊了一次，老盲翁仍舊動也不動。胡斯帝諾推開門，進入屋內，輕輕地拍了拍魯蒂略肩膀。魯蒂略大吃一驚，整個人跳起來，睜大了玻璃眼珠。
「發生了什麼事？」魯蒂略一邊問，一邊摘下耳機。
「是我，胡斯帝諾。」
「真是奇蹟！怎麼了？近來可好？」魯蒂略說，「你自己拉張椅子，隨便找個地方坐吧。」
胡斯帝諾坐到他身旁。傍晚，老盲翁習慣把燈點上，這位老紳士是為了任何可能到訪的人，雖然已經幾乎沒有誰會特地上門。胡斯帝諾也不喜歡三天兩頭就跑來找魯蒂略。老盲翁的人造眼珠令他不自在，但他和老盲翁處得不錯，與老盲翁閒扯總能把他逗樂。
「死了一隻母雞，」魯蒂略說，「我想是天氣太熱害的。」
成堆的羽毛佔據了屋內的每個角落，整間屋子散發著腐敗的酸臭味。
「房間裡開始有蒼蠅，我就知道我死了只雞。」然後他又說，「煩人的是，現在這些蒼蠅都賴著不肯走。」
胡斯帝諾抬頭看向天花板，見到上頭的確有不少蒼蠅，看起來就像天花板上的黴斑。他一度打算建議老盲翁噴ddt殺蟲劑，但突然想起他很討厭殺蟲劑的氣味。
「那你放幾張這種粘蠅紙吧。」胡斯帝諾向他建議。
老盲翁微笑。
「不了，我會忘記擺在哪兒，最後粘到的不是蒼蠅，都是我。」
胡斯帝諾也笑了。
「不招待你喝咖啡了，我自己也沒得喝。」魯蒂略辯解道，「鍋子裡倒是有些絲蘭花煮蛋，想吃就自個兒來吧。」
「不用了，謝謝，我才剛吃過飯呢。」胡斯帝諾回答。
母雞紛紛竄入魯蒂略替它們搭設在床底的雞窩，將頭埋進雙翅中、咕咕咕地叫，氣氛變得很融洽。
老盲翁看來對命案仍不知情。胡斯帝諾不知該如何向他打聽吉卜賽人的訊息。
魯蒂略隱約猜到鎮代表的焦慮情緒，他面向胡斯帝諾，油燈火苗在他的玻璃眼珠中映折火光。
胡斯帝諾動搖了。
「他們打算分更多土地給新住民。」他緊張兮兮的，試圖掩飾自己頭昏眼花的模樣。
「你說什麼？新住民根本已經比土地還多了。」魯蒂略說完等著胡斯帝諾響應，但那是白費時間。胡斯帝諾早就閉上嘴，沉默不語。
「究竟什麼風把你給吹來啦？」魯蒂略開門見山地問。
「我有些事想請教您。」胡斯帝諾一面說，一面不斷迴避老盲翁如同鏡子般的雙眼。