她們靜靜走入屋內。透過打火機的曖昧光暈，阿斯特麗德看著坍垮在床上的屍體。一群蒼蠅停在阿德拉半閉的眼睛上，吸吮她僅剩的幾滴淚水。一陣噁心逆湧上來，直衝口腔，令阿斯特麗德非常難受，她想一口吐掉，不只這股作嘔感，還連同她的滿腔怒火。巡繞的蒼蠅、靜得不像話的氣氛、阿德拉一動不動的模樣，全都令她怒火中燒。
艾維麗婭取來一條抹布揮啊揮，想趕走那些蒼蠅，但它們在空中打轉幾圈後就再度返回女屍的眼睛上。
「幫我把她立起來。」她請阿斯特麗德幫忙。
阿斯特麗德咬緊牙關，雙拳緊握，想一鼓作氣把屍體抬起來。她下定了決心，便將自己雙手塞入阿德拉的後背底下。一碰到阿德拉皺巴巴的皮膚，她馬上就瞭解，「親眼見證死亡」與「親手觸碰死亡」根本是兩碼事。她意識到，倒在這兒的並非阿德拉，至少不是她幾個月前認識的那個阿德拉——她的好姐妹——也不是會陪她一起談天說地、分享秘密的阿德拉。不是那個眼神透徹的阿德拉。不，這一大團糨糊跟瓦楞紙板拼湊成的東西絕不是阿德拉。
「你可別垮掉，」艾維麗婭看她亂了陣腳，便強自打起精神鼓勵她，「要是你垮掉，我也撐不下去，這樣還有誰能替她更衣呢？」
「我還行，」阿斯特麗德用哀傷的語氣回答，「我只是不習慣看她變成這個模樣。」
艾維麗婭把上衣拿給她看。
「我們手腳得加快了。」
阿斯特麗德摸了摸阿德拉的秀髮。
「上次，她才要我幫她編一條辮子。」她感嘆道。
這時，遠方傳來了鐵錘的敲擊聲。
「她原本愛上一個男的。」
「愛上一個男的？誰？」艾維麗婭問。
「我不知道。」
「是拉蒙嗎？」
「不知道……我不清楚。」
阿斯特麗德就此打住了。她緊抿雙唇，強忍著不要哭出聲，一鼓作氣將如瓦楞紙般的屍體抬起，開始更衣。
哈辛多·克魯斯停下手中的鐵錘，開始以砂紙替棺木的裡層拋光。赫雷米亞斯·馬丁內斯生前住的小屋生產了洛馬格蘭德大部分的定製棺木。他死後，小屋便廢棄了，裡頭剩下的木料便被哈辛多取來做棺木。
帕斯夸爾開來一輛貨車，準備將棺木載走。他從車上一躍而下，徑直朝哈辛多走去。
「神父我帶來了，」他指的是那幾位傳教士，「遇害的女孩也換裝準備妥當，現在只差棺木。」
「還得掘一個墓穴呢。」哈辛多補上一句。
帕斯夸爾勉為其難地笑了笑。他繞著棺木來回踱步，仔細將棺木打量了一番。
「喂，是不是有點太大了？」
哈辛多看了看自己的傑作，搖搖頭。
「不會，這尺寸剛好。」
帕斯夸爾跨了兩步。
「足足有兩個步伐那麼長呢，」他說，「這姑娘沒那麼高吧。」
哈辛多仰望無月的夜空，然後目光才緩緩望向帕斯夸爾。
「聽說，死人死得越久，屍體就會越大。」
「是啊，聽說的。」帕斯夸爾嘴裡叨唸，一邊抓著棺木一側，一邊打著手勢，示意要對方一起搬。