「我們只是準備冷靜理智地去報告這事，我們不會去鬧事兒的。」
「我想這是最佳的策略了，」丹現在聽起來更輕鬆了，「這種大公司，對怒吼咆哮的來訪者可沒那麼客氣。但如果你們抱著專業態度去的話，它就會敞開大門聽你訴說。至少，這是我和供應商打交道時的經驗。另外，有人向我們投訴的時候，也是這樣。我希望他們嚴肅對待。」
「謝謝，我會告訴你進展的。」
麗茲發現丹沒有打算讓她們放棄這麼做，不禁咧嘴一笑。
「但要答應我一件事。」他又說道。
「什麼？」
「答應我今天不要對蓋伊·羅伯茨做任何事。我是說，去《每日郵報》檢舉艾德里安·斯賓塞是一碼事，但是我不希望你們衝過去找蓋伊的麻煩。我有種很強烈的感覺，如果我們不非常小心的話，他可能會用卑鄙手段。而且，我知道這聽起來也許有點大男子主義，但我強烈認為如果要找他對質，我應該在場。」
艾瑪笑了，她的心裡滿滿是愛：「好的，我也是這麼覺得。我們不會對他做任何事。在我們沒想清楚前不會。」
「很好。還有，小艾，如果有需要，隨時給我打電話。我不想讓你一個人應付這些。」
「我有麗茲呢。」
「你知道我的意思。還要記住，這個人正在跟蹤你。小心點。和麗茲一起。待在開闊的地方。」
艾瑪環視巴士一週。車上沒有長得像在溫莎跟蹤他們的人。「我們會小心的，別擔心。」
「但我很擔心，非常擔心。」
《每日郵報》的總部坐落在倫敦東部的斯特拉福德。火車沿著碼頭區輕軌從城市中飛馳而出，途經金絲雀碼頭那一幢幢鱗次櫛比、閃閃發光的建築物，駛入倫敦市郊。工業區斯特拉福德曾一度破敗不堪，近年來，由於倫敦奧林匹克體育場修在了這裡，催生了大量振興專案，區域得以轉型。
「那麼，我們準備怎麼演這出戲？」當她們沿著通往斯特拉福德中心的繁忙主路走向辦公樓時，麗茲問道，「如果他們把艾德里安·斯賓塞叫下樓怎麼辦？他可能會惱羞成怒的，你不覺得嗎？」
「你覺得他會在那兒嗎？」艾瑪回答說，她被隆隆駛過的貨車給嚇了一跳。「我還沒想那麼遠，」她承認說，「也許我們該直接給辦公室打電話舉報。」
麗茲搖搖頭：「不用啦，沒事的，還是親自去的好。至少我們可以確保有人聽取了我們的投訴。」
「我想也是。」突然之間，這似乎像是個餿主意。不過現在想要回頭，為時已晚。
她們抵達了大樓。那是一棟醜陋的混凝土高樓，建於20世紀70年代，建築設計的低谷時期。大樓就坐落在主路上，飽經雨雪風霜和嗆人交通汙染的侵襲。窗戶佈滿灰塵，入口處《每日郵報》的牌子有一部分被灰塵給矇住了。
她們從旋轉門走了進去，等著接待員打完電話。接待區都是金屬質感的，讓她們產生了一種置身於易拉罐的感覺。
「有什麼需要幫助的嗎？」接待員終於開口了，透過她的眼鏡抬頭看著她們。
「我們是來投訴的。」艾瑪開口說道，有些猶豫。她不太習慣投訴。「是關於你們的一個記者——這幾星期以來，他一直在騷擾我和我的朋友，我們剛剛發現，他還偷拍我們。」
「好的。」那女人一點兒也不驚訝。她又拿起電話：「請等一下，我看看多米尼克在不在。」
「多米尼克？」
「我們的公關經理。哦，你好，是多米尼克嗎？我是接待處的伊萊恩。我想問問你現在有沒有空，我這裡有兩位女士要投訴我們的一位記者……沒，我沒問……好的，太好了，謝謝。」她掛回聽筒，笑著說：「請你們到那邊稍等，多米尼克馬上就下來見你們。」她指了指角落裡的一排椅子。
「公關經理。」麗茲小聲說道。「顯然他隨時待命啊。」當她們坐進人造革的扶手椅時，她又加了一句。
艾瑪很高興，她們還沒說出要投訴誰。至少這樣一來，就沒人向艾德里安通風報信了。此刻她真的不想和他面對面。
幾分鐘後，一個男人出現了，三十出頭的樣子，穿著很時尚的黑西裝，裡面是一件開領淡藍襯衫。他和她倆先後握了手。麗茲注意到他有一雙迷人的藍眼睛。「嗨，我是多米尼克·卡特，《每日郵報》的公關經理。聽說你們要投訴？」
艾瑪點點頭：「是關於——」
他抬起一隻手。「如果你們不介意的話，我們還是關起門來說吧。我覺得這樣的事還是保留一點隱私為好。」
「當然可以。」
她們跟著他進了旁邊的一間辦公室，坐了下來。
「要喝點什麼嗎？」
「我不用。」艾瑪回答，不想無謂地拖長面談時間。
「一杯水就好。」麗茲笑著說。
「當然可以，」他說，「我們走廊裡有飲料機，你確定什麼都不需要嗎？」他問艾瑪。
「不用。」她重申道。
「塑膠杯可以嗎？」
「好極了。」麗茲又笑了起來。
「你看上他了，是不是？」艾瑪在他離開辦公室後問。
「也許。」麗茲咧嘴笑道。
艾瑪笑了：「從你望他的樣子，我看得出來。」
「那麼。」他回到房間，發現自己好像打斷了什麼談話。他把水遞給麗茲，拍了拍手，握在一起，說道：「有什麼可以效勞的？」
艾瑪瞥了一眼麗茲，尋求幫助，然後回看多米尼克。突然間，這一切都好像嚴肅起來，她有些後悔走這一步了。儘管艾德里安·斯賓塞造成了很大困擾，而且不接受他們的拒絕，但她也不想讓他因此丟掉工作。而她們現在要做的事很有可能讓他被炒魷魚——尤其近來有許多關於記者操守的爭論，新聞界亟須向公眾表明他們是有道德準則的。一旦她們投訴完畢，離開大樓，誰知道他會遭遇些什麼？但是該做的事還是要做，希望艾德里安的上級只會對他的行為提出警告，然後就此了結。「你們有一位記者一直在騷擾我們。」她說道。
「糾纏我們，」麗茲強調說，「好幾周了。我們說了不想和他談，可他還是不放過我們。」她看了艾瑪一眼，為自己突兀的插話表示歉意。
「好的，」多米尼克說著皺起了眉，「或許我應該先記下你們的名字。」
「艾瑪·霍頓，還有……」
「麗茲，」麗茲打斷了她，露出了調情般的笑容，「麗茲·托馬斯。」
他從筆記本上抬起頭來，看起來很感興趣，但是似乎不是因為麗茲的關注。這時候麗茲才看到他戴著一枚結婚戒指。討厭！「艾瑪·霍頓，是那宗綁架案的艾瑪？」
艾瑪點點頭。
「我知道了。那麼，再具體說說情況吧。」
「嗯，就如麗茲所說，那個記者開始接近我們，有時在我們家，有時在街上，他正在寫一篇特別報道，關於在我們身上發生的事，想要套我們的話。我們告訴他不感興趣，但他就是不放過我們。而且我剛發現，他一直在跟蹤我，還偷拍。」
多米尼克皺皺眉頭：「我們《每日郵報》的規矩很嚴。當然，我們的記者必須很努力地去採寫新聞，但底線還是有的，根據你剛才和我說的，在那種情況下，就是越線了。所以，首先我謹代表報社為發生的這些事道歉。其次，我想向你們保證，我們會找涉事記者談話，確保不再發生此類事情。」
「謝謝你，」艾瑪說道，「我們不想給他找麻煩，只是想讓他別再煩我們。我們都已經經歷得太多了，真不想再次成為新聞故事的一部分。我們需要隱私，讓時間治癒一切。」
「沒事，我能理解。我們會給他一個非正式警告，正如我說的，諸如此類的事情不會再發生了。」
「謝謝。」
「那麼，如果你能告訴我他的名字的話——」
艾瑪又看了看麗茲，然後望回多米尼克。一旦她說出了名字，就不能挽回了。「他的名字是艾德里安·斯賓塞。」
「艾德里安·斯賓塞。」他一邊說著，筆尖一邊在記事本上滑動。他向左邊看看，在腦中搜尋著這個名字。「不太熟悉他。」他又想了一下：「不，完全沒有印象。這是好事。也就是說他之前沒惹過麻煩。」他潦草地寫下名字。「稍等一下。」他站了起來，拿起牆上的電話，撥了一個分機號碼。「維朗妮卡嗎？艾德里安·斯賓塞這個人——你能幫我查一下他是哪個團隊的嗎？他正在寫關於艾瑪·霍頓案的報道。謝謝。」他等了一會兒，朝看著自己的艾瑪和麗茲禮貌地笑了笑。然後笑容消失了。「你確定嗎？你確定、一定以及肯定嗎？不會有錯？好的，謝謝，那太好了。萬分感謝。」
他坐了回去：「真是抱歉，但是那個一直騷擾你們的人，並不是我們報社的。」
艾瑪吃了一驚：「什麼？」
「我們這裡沒有叫艾德里安·斯賓塞的人。」
「但他在寫文章，」麗茲說道，「為你們的報紙寫特別報道。」
「沒有任何一篇在撰的特別報道是關於您的——我的私人助理剛才確認過了。不好意思，看起來他是為別人做事的。」