「我也想你。」當她和斯圖爾特分手後，艾瑪與夏洛特之間的友誼也自然結束了。她們其實一度關係很好。有好幾次，夏洛特從西北部過來旅行，就住在他們倫敦的公寓裡，艾瑪和斯圖爾特曾帶著她到處觀光。她是個善良的姑娘，比艾瑪小五歲，就像是艾瑪從來沒能有過的小妹妹。這些年來，艾瑪也曾想她過得怎樣。而現在，她就在面前。
夏洛特看起來很驚訝：「你真的想我嗎？」
「那當然了。」
她似乎不太能接受這種說法：「你本可以和我聯絡的，你知道。我是說，斯圖爾特和你分手了，但這並不意味著你就要……拋棄我啊。」
「我真的很抱歉，夏洛特。我從不知道你是這樣的感受。」
「不，你怎麼能這樣？」
「我也希望保持聯絡有那麼簡單，」艾瑪說，「但不是那樣的。斯圖爾特和我斷絕了所有聯絡，我當然以為他也不希望我和你有任何聯絡了。」
「我本以為你會等事情過去後就來見我。我想告訴你我對這一切有多難過。聽說你們分手時，我感覺那是世上最糟糕的事了。你就這麼消失了，感覺就像你死了一樣。」
「我不知道該說什麼好，」艾瑪回答，「要是我知道你會這麼受傷，我一定會和你聯絡的。寄張卡片。」
夏洛特聳聳肩，心煩意亂地望了望四周：「好吧，無論如何，現在都無所謂了。那是很久以前的事情了。」
艾瑪能看出她眼中的感傷，但她還是不明白，為什麼過了這麼久，她還想要見自己。也許是因為斯圖爾特的死促使她想要找回聯絡。艾瑪在她母親去世後也這麼做過——拜訪了很久不聯絡的親戚朋友，一起緬懷逝者。「斯圖爾特的事，我很惋惜。我愛過你哥哥，從不希望看到他受傷害。當我發現真相時，真是太可怕了。」
夏洛特懷疑地笑了笑：「真的嗎？」
艾瑪被她的反應嚇了一跳。她真的這麼看不起我嗎？「是的，真的。」
「那你為什麼要勾引他？」
「你說什麼？」
這真是瘋了。
「你為什麼要那樣去勾引他？讓他覺得還有機會和你在一起？」
這是她想見面的原因嗎？說出對斯圖爾特遭遇的憤怒，怪罪於人？
艾瑪不想把會面變成爭執，但她必須澄清是非：「我沒有勾引他。」
「你有！你們在泰晤士河遊船上約會之後，他跟我說了。他好高興，真以為你們倆能有機會複合。」
艾瑪搖搖頭——夏洛特全弄錯了，可能是因為偏袒家人而受矇蔽，抑或是被斯圖爾特給誤導了。「那不是約會，夏洛特。那是為了宣傳一部電影而舉辦的晚宴。我當時都不知道斯圖爾特也會去。」
夏洛特沒有理會這個解釋。「你是說那晚你和我哥哥在一起不開心？我看到報紙上的照片了，而且我也知道他和我說了什麼。」
又來了，又是照片惹的禍，讓人得出錯誤的結論。
好吧，照片也許能夠訴說一千種故事，但並不總是準確的。
「我不是說我不開心。我完全不是那個意思。我要說的是，那不是計劃好的，更不是一次約會。而我也沒有做任何去勾引你哥哥的事情。」
「他可不這麼覺得。」夏洛特嘲笑道。
艾瑪又試著解釋。這下子場面就會變得難看了——這真不是她眼下想要的。「夏洛特，我知道過去的這幾周你一定很難過。但是發生的這些對我來說，也同樣是一場沉重的打擊。」
「現在，你就是在居高臨下了。」夏洛特回擊道。但這是她最後的無禮舉動了，她沉默了一會兒，表情柔和了下來，面露憂傷。她玩弄著玻璃杯口，塗著紅色指甲油的手指繞著溼潤的沿口打轉。「你不知道失去哥哥的滋味兒，那是你唯一能夠完全依靠的人。我知道他犯了大錯——還不止一個——但他是個好人，艾瑪。他是個友善的好人。」
「我知道他是。」艾瑪把手伸過桌子，想要握住夏洛特的手，但對方縮了回去，眼中噙滿了淚水，抬起頭來。
「他有一次告訴我，他有多悔恨失去了你。他說只要能回到過去，跟你複合，他什麼都願意做。所以當他以為也許還有機會時，才會那麼高興。」
「對不起，夏洛特，但絕不可能的。我愛丹。」
「我知道。我只是希望他沒再見到你。他已經向前看了。他和她的女朋友很幸福，一切都進展得不錯。」
「我也希望他能向前看。當真希望。」
「我要走了，」夏洛特說，「但是我想見你的原因，是要給你這個。」她從包裡拿出一個褐色信封，上面潦草地寫著艾瑪的名字。看起來像是斯圖爾特的字跡。
「斯圖爾特死後兩天，我收到了他寄來的這個包裹，」夏洛特解釋說，「他給我，我爸媽，他的女朋友莎莉，還有你，都寫了信。」
這包裹像是斯圖爾特的魂靈來訪。她抬頭看著夏洛特，像是在尋求指示。
「你現在不必開啟，」夏洛特說，「方便的時候再看吧。對不起，我應該早點給你的，但我很生氣。」她站起身說：「我現在要走了，你能幫我付飲料錢嗎？」
「可以，我來付。」
艾瑪目送她離開餐廳。手中的信件彷彿磐石一樣沉重。
我該開啟嗎？
她決定暫時先不開啟。這不是她想在大庭廣眾之下看的東西。她都不確定自己想不想看，但這裡絕不是合適的地方。因此她把信裝進了包裡，然後去櫃檯結賬。
「不用了，」當艾瑪出示簽帳金融卡時，女孩說道：「你不用付賬了。」
「什麼意思？」
「你朋友已經付過了。用現金把所有的都付了。」
艾瑪覺得自己一定是聽錯了：「朋友？」
「是啊，幾分鐘前走的那位男士。是他付的。」
「那他一定是搞錯了。他不是和我們一起的。」
「我知道，」那女孩說，「他一個人坐在後面，但他絕對是指定幫您付的賬。他特別指出了你。」
「我不明白，為什麼會有人這麼做？」然而，艾瑪儘管嘴上這麼說，心裡卻知道是怎麼回事了。
女孩笑道：「我可不會拒絕免費的午餐。看起來你有粉絲了。」