愛德華·霍頓站在橋中央，凝望著下面粼粼的波光，陷入了沉思。幾周前，也是在這個地方，他向艾瑪袒露了米蘭達懷了他孩子的訊息。儘管他害怕這會給他和女兒間的關係帶來重創，她卻很好地接受了——比他想象的要好得多。
我應該對自己的孩子們多點兒信任。
他狠狠咬了咬自己的下嘴唇，手指輕敲著欄杆。在他身後，倫敦的車輛川流不息，絲毫沒察覺到他此時正經歷的痛苦。他嘆了口氣，仰望天空：「我該怎麼辦？」
他伸手摸向夾克口袋，抽出一個白色信封，裡面塞滿了鈔票。他不想去碰。
血腥錢。
他又思索了一下現金的數量。似乎還是太多了。事實上，這讓他對整個狀況產生了懷疑。
還有什麼隱情嗎？
他把捏著信封的手伸了出去，幻想著就這麼撒出去，看著鈔票隨波逐流，離開他的生活。
但當然，我永遠做不到。
不能實現自己的這般想象，他感到挫敗。他又把信封胡亂塞回了夾克，準備折返回家。途中，他經過了英聯邦癌症研究慈善商店，然後知道該怎麼做了。
在他妻子罹患乳腺癌去世後，艾瑪和丹曾代表這個慈善會參加了倫敦馬拉松。這家店還接受了她的衣物捐贈。他進去，徑直走向櫃檯。商店裡沒有顧客，但櫃檯後有兩位女士，正在打理一箱子小擺設，那應該是一位民眾送來的。
愛德華趁著還沒改變主意，就掏出了信封：「我想要捐款。」
女士笑了笑，但看上去並不驚訝。一直都會有人帶著現金來捐贈。在看到信封裡露出的厚厚一沓鈔票後，她們的表情才發生了變化。
只是比起高興，她們看上去更像是緊張。
「沒事，」愛德華說，「我只是突然有了錢，想要捐出去。」他遞出鈔票，但她們沒有接過去。看來得再進一步解釋一下。這也難怪，尋常的捐贈可不會是這麼一沓鈔票。她們也許會懷疑這是非法所得，或者只是惡作劇。「我的妻子，她因為癌症去世了，你們明白了吧。」
愛德華的手還伸著，他用眼神懇求她們幫他卸下這個重擔。
一個女人瞟了另一個女人一眼，點點頭：「你真是太慷慨了。」年長的一位又望向他說：「但你確定嗎？這看起來可是一大筆錢啊。」
「的確是一大筆錢，」愛德華肯定道，「而且，是的，我確定，這輩子都沒這麼堅定過。」
「那好，真是太感謝你了，」女人說道，接過了錢。她把信封放在了身後的架子上，就在一個瓷娃娃和一個相當破舊的泰迪熊之間。
「恩，謝謝你的慷慨解囊。」她的同事又加了一句。
他笑了笑：「不值一提。」然後轉身走了。
「不好意思！」第一個開口的女士在他身後叫住了他，「你需要開張收據嗎？」
他在門口頓了頓：「不用了。」
「你在報稅的時候是不是用得上……」
愛德華覺得諷刺，幾乎大笑起來。他肯定是永遠都不會去申報這東西的。
幾分鐘後，愛德華到了家。他感覺好了些，但並沒有好很多。這時候，他有了另一個主意。
我做了點好事，但是還不夠。
他上樓來到臥室，從衣櫥裡拿出兩隻旅行包，用衣物和洗漱用品將它們塞得滿滿當當。米蘭達去上班了，六點以後才會回來，所以他有時間獨處。沒人會來打攪他。
僅僅十分鐘後，他站在了正門口，一手一隻包。
「我真的很抱歉。」
走到車門前時，他已淚流滿面。他快速沿路駛離，頭也沒回一下。
***
鑑於麗茲提醒過她，去哪兒都不要一個人，艾瑪提議與夏洛特在熟食咖啡店見面。她點了一壺茶和一塊胡蘿蔔蛋糕，她既飢腸轆轆，又對這次的會面憂心忡忡。待她喝完第二杯時，夏洛特到了。
「艾瑪，」她站在桌子對面，板著臉，肩膀上挎著古馳手提包，「好久不見。」
艾瑪站起來，兩人親吻了一下，以示禮貌問候。夏洛特剪了一個棕色波波頭，襯托起她漂亮的臉蛋。這和艾瑪記憶中的長髮不一樣，但很適合她。
兩人都坐了下來，艾瑪搜尋著合適的話語。再次和斯圖爾特的妹妹面對面，這感覺很尷尬。她已經有幾年沒見過她了——事實上，上一次見面是在斯圖爾特離開她生活的前一天。那天，一群人在海德公園野餐，一切看上去都那麼完美——比她和斯圖爾特相當一段時間以來的狀態都要好。那時沒有任何徵兆，雖然現在艾瑪知道，當時斯圖爾特揹負謀殺斯蒂芬·邁爾斯這一極其恐怖的秘密已有一段時間了：正是這個秘密，意味著他們戀人關係的結束。
「你要喝點什麼嗎？」艾瑪找到了話頭。
「來杯橘子汁吧。」
艾瑪幫她向女服務員點了飲料。「你真是長大了。」她對夏洛特說。
夏洛特的臉微微一紅：「是啊，我已經不是那個天真的小姑娘了，這是當然。」
「對不起，我沒想顯得居高臨下的。」
「沒事，並沒有啊。」橘子汁到了，她喝了兩口。
艾瑪正眼望向她。在過去的幾年中，她已經成熟了不少。事實上，她看起來顯然不止二十四五歲了。從她的皮膚上看，她可能經常抽菸，雙眼也很倦怠。
這般的衰老，有多少是在斯圖爾特自殺後的這幾週中增長的呢？
「又見到你很高興。」艾瑪說道。
「見到你也是。雖然我以為我們會在斯圖爾特的葬禮上見面的。」
艾瑪就害怕她會提這個。「我覺得自己還是不去的好。」收到邀請時，她很驚訝，但她真心覺得自己沒法去。這不太合適。她覺得如果自己不去的話，對所有人來說都更好——不僅是對她自己，還有丹，以及斯圖爾特的家人。所以她並沒有去，而是寄了一張弔唁卡片，還表示了歉意。
「呃，我本是挺想見到你的。」夏洛特答道。
「我……」艾瑪遲疑了一下。
「我是真的想你啊，你知道的，在你和斯圖爾特分手後。」