「地方檢察官九點想見你，」他說。「在那之後，我估計你就可以回家了。就是說，如果他不拘留你的話。我很抱歉你得一整夜坐在那把椅子上。」

「好吧，」我說。「我需要鍛鍊。」

「不錯，再回到最佳狀態，」他說。他悶悶不樂地盯著托盤裡的碟子。

「抓到拉加迪了？」我問他。

「沒有。他到底只是個醫生。」他的眼睛瞟向我。「他在克利夫蘭行醫。」

我說：「我不喜歡這麼順利。」

「你什麼意思？」

「小奎斯特向斯蒂爾格雷夫敲竹槓，於是，出於純粹的偶然，他在海灣城遇到了一個能夠證明斯蒂爾格雷夫真實身份的人。那真是太順利了。」

「你是不是忘記了什麼？」

「我累得都快忘了自己的名字。忘了什麼？」

「我也是，」弗倫奇說。「得有人告訴他斯蒂爾格雷夫是誰。拍下照片時，莫·斯坦還沒被人幹掉。因此，如果不知道斯蒂爾格雷夫的身份，這照片又有什麼用？」

「我估計韋爾德小姐知道，」我說。「奎斯特是她的哥哥。」

「你這是胡扯，朋友。」他露出了一個疲倦的笑容。「她也會幫著她的哥哥去敲詐男朋友和她自己嗎？」

「我投降。也許那照片只是個意外。他另外一個妹妹——正是我的客戶——他喜歡採風，越自然的照片越好。要是他活得夠長，一定會因為輕微過失而遭起訴。」

「因為謀殺而遭起訴，」弗倫奇冷漠地說。

「哦？」

「馬格拉尚還是找到了那把冰錐。他只是不想承認你是對的。」

「應該遠遠不止如此。」

「是的，不過也不必提了。克勞森和麥爾威·馬斯頓都有前科。那個孩子死了。他有一個令人尊敬的家庭。他身上有點壞毛病，又交上了狐朋狗友。沒有必要為了證明警方能夠破案而去毀了他家的名聲。」

「你真是體貼人心啊。那斯蒂爾格雷夫呢？」

「那不歸我管。」他開始起身。「一個匪徒死於非命，通常後續調查會持續多久？」

「就跟頭版新聞的熱度一樣，」我說。「不過，這裡涉及一個身份的問題。」

「不用。」

作者「雷蒙德·錢德勒」的其他小說

《湖底女人》《找麻煩是我的職業》《謀殺的簡約之道》《長眠不醒》《重播》《再見，吾愛》《高窗》《再見，寶貝》《漫長的告別》