弗萊克雙手擱在椅子的扶手上，使勁絞著堅硬的木頭。「老天，」他痛不欲生地叫道，「老天。」他站起身來，開啟桌子抽屜，取出一把黑色大手槍。只見他咔噠一聲開啟槍膛，看了看子彈，斜著眼瞄了瞄槍管，又將彈筒復位。他解開馬甲的紐扣，把手槍塞在裡面的腰帶裡。遇到危急情況，不到一分鐘，他就能全副武裝。他果斷戴上帽子，大拇指向門口一戳。

我們悄無聲息地來到了三樓，穿過走廊。一切都如原樣，周圍沒有什麼異樣的聲響。弗萊克匆匆跑到了332房門口，出於習慣，用力敲了敲門。接著他又試了試門把手。他回頭望著我，嘴角有些抽搐。

「你說房門沒有鎖，」他抱怨道。

「我可沒這麼說。雖然剛才是沒鎖的。」

「可現在是鎖上的，」弗萊克說著，從一長串鑰匙中拆下一把。他開了鎖，上下打量著過道。他旋轉門把手時動作很輕，沒有發出聲響，將門開了幾英寸。他側耳傾聽著。裡面沒有任何動靜。弗萊克退後幾步，掏出腰間的黑色手槍。他從門鎖上拔出鑰匙，一腳把門踢開，又穩又狠地舉起手槍，活像警匪片裡的強盜。「走，」他嘴角迸出一個字。

越過他的肩膀，我看見了漢布林頓醫生躺在原處，不過在門口看不見冰錐的柄。弗萊克探身向前，小心翼翼地逼進房間。他走到浴室門口時，從門縫處向裡張望，然後猛地推開門，直到它撞到了浴缸。他走進浴室，隨後又出來，一步步走進了房間，他是一個不會冒險、高度警惕的男人。

他試了試拉開櫃門，端起槍，猛地一拉。櫃子裡沒有嫌犯。

「看看床底下，」我說。

弗萊克迅速彎腰，看了看床底。

「地毯下面，」我說。

「你耍我嗎？」弗萊克兇巴巴地說。

「我只是喜歡看你工作。」

他彎下腰看著死者，仔細研究那把冰錐。

「有人鎖了門，」他冷笑一聲，「除非是你撒謊說它沒鎖。」

我沒有回答。

「我猜大概是警察，」他緩緩地說。「這回瞞不住了。」

「這不是你的錯，」我說。「高階旅館也會發生這種事。」

作者「雷蒙德·錢德勒」的其他小說

《湖底女人》《找麻煩是我的職業》《謀殺的簡約之道》《長眠不醒》《重播》《再見，吾愛》《高窗》《再見，寶貝》《漫長的告別》