亨特回到家的時候已經有點晚了，袋子裡的飯菜都涼了，不過艾倫倒是沒說什麼。他們在廚房裡吃晚餐，兩個人相對無語，空氣中瀰漫著一股緊張的氣氛。吃過飯後，艾倫走回他的房間，亨特也跟上去，走到房間門口，亨特跟兒子道歉說：「很抱歉，回來晚了，工作太忙了。」
「沒事。」
亨特看著兒子踢掉髒兮兮的鞋子。「這案子很快就會結束了。」
「再過三個月，大學就要開學了。」他脫掉襯衫，丟在鞋子後面。他胸口長滿了濃密的胸毛，一路延伸到鎖骨的部位。亨特猛然意識到，兒子已經長大了，已經是半個大人了，雖然還是有點孩子氣。亨特遲疑了一下，忽然明白說再多也沒什麼意義了。
「孩子……」
「她一直沒有打電話回來。」
「誰？」
「媽。」他說。那一剎那，他忽然又很像個小孩子。
「我不知道該說什麼。」
「那就別說了。」
傷心憤怒的孩子。
「艾倫，我——」
「麻煩你關一下門好嗎？」
亨特愣住了。
「拜託。」艾倫說。看到他臉上那種表情，亨特有一種椎心的刺痛。他感覺自己的心彷彿瞬間凍結了。那種失落感無比沉重，他簡直不敢相信自己的兒子會變成這樣。
「拜託。」艾倫又說了一次。亨特已經別無選擇了。
「那就晚安了，孩子。」
亨特關上門，走到樓下，把餐桌上的紙盒和廢紙收一收丟到垃圾桶裡，然後倒了一大杯威士忌。他知道自己根本不可能喝得完。今天這一整天有如一場噩夢揮之不去：死亡，卑鄙小人，太早隕落的年輕生命，還有一連串懸而未解的難題。他好想洗個澡，然後睡十個鐘頭。他抬起手搓搓臉，感覺自己的臉忽然變得好蒼老。他走進書房，開啟抽屜的鎖，拿出阿莉莎·梅里蒙的檔案。他愣愣地看著她的照片，看了好久，然後再看看裡面的筆記，看看那些底下畫著線的問題。然而，此刻他雖然看著阿莉莎的檔案，心裡想的卻是約克姆。他反覆回想米瓊被槍殺的那一刻，回想起當時飄散的硝煙味，還有約克姆那毫不顫抖的手，他的眼神，如此冷靜，如此沉穩。
十二點三十分的時候，電話來了。「你在睡覺嗎？」約克姆問。
「沒有。」
「你喝醉了嗎？」
亨特合上阿莉莎的檔案。「沒有。」
「我喝醉了。」
「到底怎麼回事，約翰？你到底在想什麼？」亨特心裡有數。
「我們已經在一起多久了？」約克姆問。
「很久了。」
「我們還是搭檔嗎？」
「也是朋友。」
兩人忽然陷入一陣沉默。亨特聽得到約克姆濃濁的呼吸聲。「你跟他們說了什麼？」約克姆終於開口問了。
「我告訴他們當時的經過。」