「你明知道我不是問你這個。」
亨特彷彿看到約克姆此刻的模樣，看到他一個人在那間小小的房子裡，坐在客廳，手上端著酒杯，愣愣地看著壁爐裡早已熄滅的火堆。約克姆今年六十三歲，當警察三十年，奉獻了他的一生。亨特沒有回答他的問題。
「克萊德，你是我的好朋友。他拿斧頭要砍你，你叫我怎麼辦？」
「你一槍打穿他的心臟，是為了這個原因嗎？」
「那當然。」
「你會不會是因為懷恨在心？你會不會是為了報仇？」
「替誰報仇？」約克姆不高興了。
「你自己心裡明白。」
「不，我不明白，克萊德。你告訴我，我替誰報仇？」
「為了那些孩子。為了被埋在森林的泥坑裡那七個孩子。也為了出一口怨氣。這些年來，為了這個混蛋，我們警察臉都丟光了。」
「沒這回事。」
「這次就是這樣，約克姆。這次就是。我從來沒有看過你這樣，公報私仇。今天看起來真的很像公報私仇。」
「有一個瘋狂殺手拿斧頭要砍我的搭檔。他要砍我的朋友。如果從這個角度來看，我不反對你說我是公報私仇。不過，你也可以說那叫作秉公處理。好了，你到底跟他們說了什麼？」
亨特遲疑了一下。
「你有沒有告訴他們我是正當防衛？」
「我們只談到整件事的經過。他問我有什麼看法，我沒有回答。」
「不過，你已經打算要說出你的看法了，對不對？」
「明天。」亨特說。「明天我會告訴他們。」
「你會怎麼說？」
亨特伸手去端那杯威士忌。那是一個短短的水晶玻璃杯，杯裡琥珀色的液體晶瑩閃爍。此刻，他腦海中又浮現出當時的畫面。他看到一把斧頭劈下來，約克姆衝進客廳。當時從約克姆的角度看過來，看到的會是什麼樣的畫面？他真的非得要射殺米瓊嗎？當時計算機被丟在旁邊的地上，約克姆真的看不到嗎？亨特想象自己當時就站在約克姆的位置。他想了一下，覺得自己應該看得到那臺計算機。他想象得到從那個角度看過來計算機的位置在哪裡。
「肯·霍洛韋妨礙公務，你提出訴訟了嗎？」亨特還來不及回答，約克姆就先開口了。
米瓊被射殺之後，有好一會兒亨特幾乎忘了這件事。霍洛韋曾打電話通知手下。「還沒。」他說。
「你會提出訴訟嗎？」
「我會。」
兩人又陷入一陣沉默，這次氣氛有點緊張。亨特把杯子放回桌上。他知道約克姆在盤算什麼。他暗暗祈禱，希望約克姆不要說出口。
「要是你不對霍洛韋提出訴訟，我們就可以不用面對這個難題。」約克姆畢竟還是說出來了。「我們可以說，我們是在購物中心逮到米瓊的，然後他逃走，我們一路追到他家裡，他持槍拒捕，我們就開槍射殺他。這樣一來，我們就不需要解釋開槍的原因，也不要去扯那些燒壞的光碟。純粹就是他拿斧頭要砍你。克萊德，就看你肯不肯這樣說了。這一次，就看你肯不肯罩一下你的老朋友。」
亨特忽然感覺手上的電話筒彷彿有千斤重。「好好睡一下吧，約克姆。晚安。」
約克姆遲疑了一下。氣氛忽然變得很凝重。「晚安，克萊德。」
電話結束通話了。
亨特又倒了一杯威士忌。