亨特打量了一下他的手，注意到他手背上有一片褪色的刺青。「我給你五塊錢好了，可以嗎？」亨特從皮夾裡掏出一張五塊錢的鈔票。老人眼睛盯著那張鈔票，然後接過來塞進口袋裡。他舔舔蒼白的嘴唇，眼睛瞄向鐵路另一邊的邊坡。亨特順著他的視線看過去，看到那邊有一株葛藤，旁邊有一團矮樹叢，上面掛著一條破破爛爛的綠帆布。帆布掛在矮樹叢上，在綠葉的襯托下很不容易察覺。亨特還注意到旁邊有一堆空罐子，泥土地面上有一圈顏色特別深暗。這老人無家可歸。
那老人眼中忽然閃過一絲畏懼，臉上露出緊張的表情，深陷的雙頰上皺紋顯得更深。「沒事沒事。」亨特趕緊對他說，「你放心，我不會找你麻煩。」說著亨特又掏出一張鈔票。老人咯咯笑起來，邊笑邊甩頭，笑著笑著，他忽然猛咳起來，然後吐了一小口東西出來。那是一團深棕色的液體，粘在亮晶晶的鐵軌上。亨特不忍心看，立刻轉頭看旁邊，看到鐵路邊坡上散落一地的空酒瓶。那都是些劣質的廉價紅葡萄酒、啤酒、廉價威士忌。「那屋子裡發生了什麼事，你看到過嗎？」亨特指著房子問。
那老人一臉茫然，表情越來越困惑，然後變成畏懼。他立刻轉身想走開，但亨特趕緊抓住他細瘦的手臂，輕聲細語地對他說：「老先生，剛剛不是你自己比手勢要我過來的嗎？」
那老人很不安地動了一下，被香菸燻黃的十指像爪子一樣勾起來。「她……她……她嘲笑我。」他一隻眼睛抽搐了一下，「操……操他媽的臭婊子。」
亨特很小心地問：「你說的是龍達·傑弗里斯嗎？」
老人下巴猛然一挫，但他似乎沒聽懂亨特的問題。
「你還好嗎？」亨特問。
老人突然高舉雙手。「我是世界之王對不對？」那種姿勢看起來很像他又想走開了。亨特趕緊伸出兩根手指輕輕按住他肩頭。
「老先生，能不能麻煩你告訴我，屋子裡到底出了什麼事？」
老人閉上左眼。「我只看到鏟子。」他邊說邊抬起一隻腳，用鞋尖搓搓另一條腿的小腿肚。「他拿著鏟子。」他伸手指向房子，「從工具棚那邊拿出來的。」
「你說的是利瓦伊·弗里曼特爾嗎？那個體重三百磅的黑人？」亨特轉頭看看那間工具棚。後來，等他又轉回頭，發現老人的眼神又開始變呆滯了。「老先生，是不是他？」
「你到底想幹嗎？」他抬起手在半空中揮了幾下，彷彿想把臉上的蒼蠅趕走，「我不認識你。」說完他就轉身走下鐵路邊坡，走了幾步，他回頭看了一眼，然後又開始揮手趕走那些他幻想出來的蒼蠅。
亨特嘆了口氣。「克羅斯。」他喊了一聲，招招手叫他到鐵路的邊坡上。
「什麼事，長官？」克羅斯走到鐵路上。
「你去找他問問看。」亨特說，「他可能知道一些線索，也可能什麼都不知道。反正你想辦法問問看，不過不要逼他逼得太急。等一下問完了，打個電話給社工人員，還有退伍軍人醫院。叫他們到這裡來，這位老先生需要人照顧。」
「退伍軍人醫院？」
亨特抬起手，反手露出手背。「他手背上有刺青。usn。這位老先生從前是海軍弟兄。所以，問的時候要注意，態度要尊重一點。」
「瞭解了，長官。」
亨特走回屋子的門廊上，約克姆又探出頭來。「你最好過來看看這個。」他說。
「看什麼？」
「剛剛我們看到屋子西南角那個空房間，記得嗎？」
「你是說那間臥室？」亨特問。他腦海中立刻浮現出那房間的模樣。裡頭空蕩蕩的沒什麼傢俱，只有一張小床。窗戶上有一片黃色的遮陽簾，牆上有膠帶貼過的痕跡。由於整個房間空蕩蕩的，所以那些不起眼的小地方才特別顯眼。「那房間怎麼樣？」
約克姆忽然壓低聲音說：「你過來看看就對了。」
亨特跟在約克姆後面走進屋子裡。鑑定科的人在屋子裡採集指紋，還有一個穿著警察外套的人在照相。他從那群人中間擠過去，一路走向那個房間。兩個便衣警察趕緊讓路給他。「東西在衣櫃裡。」約克姆掀開衣櫃門，然後開啟電燈開關。燈一開，整個衣櫃立刻亮起來，白色的內壁顯得更刺眼。衣櫃裡貼著一張圖畫，大概有七英尺高，是用粉蠟筆畫的，圖形歪歪扭扭，一見就知道是小孩子畫的。畫中有一個黑筆畫的男人輪廓，嘴巴是紅色的，褲子是紫色的，畫得很大。尤其是那雙手，巨大無比，手指粗得像棍子一樣。眼睛是棕色的，畫成大大的圓形，簡直就像玻璃罐的瓶底。右邊臉上有幾條歪歪扭扭的線，不過看起來彎彎的，並不兇惡。他胸口抱著一個小女孩，一隻手舉在半空中，那模樣彷彿在跟遠處的朋友揮手道別。那小女孩的眼睛是橢圓形的，頭髮上綁著一條緞帶。那條緞帶畫在他巨大的胸口上，只剩一個粉紅色的小點，幾乎看不見。她穿著一條黃色的裙子，一隻手也舉在半空中。她的嘴巴畫成一個紅紅的開口笑。
「這是什麼鬼東西？」
「說得真好。」約克姆說，「你的反應跟我一模一樣。我剛剛也說了這句話。」
亨特轉頭看看房間四周。「沒有別的圖嗎？」
「沒有。」
「一定有人看到或聽到過什麼。」
「我們已經問過這條街上的人，他們什麼都不肯說。這條街上的人打死不跟警察打交道。」
「有沒有任何跡象顯示那女孩被關在這棟房子裡？」
「有人把這房間打掃得很乾淨。」約克姆說，「這就很奇怪。屋子裡其他地方髒得讓人想吐。」
亨特打量著空蕩蕩的牆壁，忽然注意到那幾個膠帶被撕掉的痕跡。痕跡是斜的，看起來很像膠帶原本是貼在一張紙的四個角落上。亨特看著其中一個角落，然後視線慢慢沿著牆壁移動，看看每一面牆。他仔細觀察牆板和地板，突然發現牆上有粉色蠟筆的痕跡。不過，那並不是另一張畫，也不是畫在牆上的記號。有一些是彎彎曲曲的線條，有一些是筆直的短線，看起來好像有人在紙上畫圖，不小心畫到紙外面去了。接著，他掀開那面黃色的遮陽簾，看到最邊邊的角落裡好像有什麼東西。他彎腰仔細一看，然後伸出手指輕輕捏住那東西的邊緣，小心翼翼拿起來。約克姆立刻湊過來仔細打量。「是紐扣嗎？」他問。
亨特把那東西微微轉了個角度，眯起眼睛看了一下。「那是玩具布偶上的東西。」
「你說什麼？」
亨特把那東西湊到眼前仔細看。「看起來很像眼睛。」說著他伸出一隻手。「拿個袋子給我。」約克姆立刻遞給他一個塑膠袋。亨特把那顆塑膠眼睛放進袋子裡，然後封起來。「叫人把這個房間清掃乾淨。」說著，亨特站了起來。
「你要去哪裡？」約克姆問。
「這鬼地方我受不了了。」
亨特快步衝到屋外，衝到門廊上。外面圍觀的人還是擠得水洩不通。一下子來了這麼多警察，很有熱鬧可看，而且那些警察顯然不會找他們麻煩。亨特看著他們那種沾沾自喜卻又事不關己的模樣，越看越生氣。亨特忽然放開嗓門大喊：「這屋子裡到底出了什麼事？有沒有人知道？」這些人愣了一下，個個都露出一種呆滯的表情。亨特看過那種表情，看多了。「有人死了。有個女孩子失蹤了。這屋子裡到底出了什麼事？難道都沒有人看到？都沒有人肯說嗎？」
接著，亨特看看那個氣沖沖的女人。她一手牽著一個孩子，孩子緊靠在她腿邊。他之所以特別盯上她，是因為她也是個媽媽，因為她就住在隔壁。「不管你看到什麼聽到什麼，對偵辦可能都會有幫助。」可是那個女人還是瞪著他，一臉冷漠。亨特轉頭看看全場的人，發現每個人顯露出來的，只有怨怒，只有不信任。「有個女孩子失蹤了！」
可惜他來錯地方了。在這條黑街上，警察是全民公敵。他注意到門廊的角落有一個油漆罐，標籤已褪色，蓋子蓋得緊緊的，鏽痕累累。亨特用盡全身的力氣把油漆罐一腳踢開。罐子在半空中畫出一道弧線，掉到院子的泥巴里，蓋子撞飛了，灑出一團灰灰的油漆。亨特恨恨地盯著那片油漆，然後慢慢抬起頭來。這時候，他猛然看到局長就站在馬路邊。他剛趕到現場，車子的引擎還沒熄火，車門開著，他就站在車門旁邊，雙手交叉在胸前，皺起眉頭盯著亨特。他們就這樣看著對方，看了好久，後來，局長搖搖頭。慢慢地，很無奈地搖搖頭。
亨特等了兩秒鐘，然後就轉身走進屋子裡。
一股死亡的氣息迎面撲來。