亨特在車上打電話給約克姆。已經是深夜了，路上空蕩蕩的，路面被先前的暴雨衝得乾乾淨淨。
電話響了兩聲，然後，第三聲。
不久之前那短暫的片刻，他感覺自己忽然變得很軟弱。而此刻，亨特逼自己揮開那些軟弱的思緒，不再去想凱瑟琳·梅里蒙。剛剛他在她家的院子裡站了將近一分鐘。雖然只是短短的一分鐘，亨特卻已經有罪惡感了。蒂法妮還沒有找回來，所以，他必須把全副心思都擺在這個案子上。他必須不斷地盤查、詢問，然後採取行動。他們有沒有遺漏了什麼線索？還能採取什麼行動？
電話響了第四聲。
趕快接電話，約克姆。
這時候，約克姆接電話了，口氣聽起來像在道歉。「不好意思，這裡太熱鬧了，亂成一團。」他說的是警察局。
「你們那邊怎麼樣了？」
「我們正在辦你交代的事。」
「進行得怎麼樣？」
「我們在戴維·威爾遜的眼皮上採到一枚指紋，現在正在計算機系統裡做比對。結果還沒出來，不過，才剛開始嘛。我派了四輛車去清查偏僻的小路，看看能不能找到威爾遜的越野車。根據你的推測，那輛車登記的車主可能是大學，所以我們就按照這個方向去搜尋。我們正在整理一份名單，把威爾遜所有的親戚朋友都列出來，然後一個一個去問，看看有沒有人知道他今天去了什麼地方，做什麼事。我們已經問過他大學裡所有的同事，可惜沒有人知道。有幾個前科犯我們目前還沒找到人，不過已經派人在他們住處監視。其中有兩個好像到外地去了，住處的門鎖著，屋子裡很暗，門口丟了一堆報紙。我聽說其中一個目前被關在威爾明頓的拘留所，等一下就可以確認。兩位義警目前正在劃分搜尋區，明天一早——」
「你們打算怎麼進行搜尋？」
「就像你交代的，搜尋模式比照當初搜尋阿莉莎·梅里蒙的模式。當初的搜尋很有條理，這次也會一樣。我們需要的是更多人手。」說到這裡，約克姆遲疑了一下，「聽我說，克萊德，你很清楚這整個作業模式，你只負責發號施令，所以，現在你幹嗎不乾脆先回家去睡一下？現在幾點了我看一下，呃，半夜兩點了。你回去看過你兒子了嗎？」
亨特沒吭聲。
「老天，亨特，難道你連通電話都沒打？」
「我現在馬上去跟你會合。」亨特說。
「我現在是以朋友的身份勸你兩句，可以嗎？回家去吧。回去睡一覺。」
「你是在跟我開玩笑嗎？」
「不是。我是說真的。今天早上你整個人看起來很不對勁，我不相信你現在的狀況會好到哪裡去。目前我們正在做的都是些例行公事，很瑣碎的，根本用不著你出馬。所以，我勸你乾脆先回去睡個覺吧，這樣你明天頭腦會清楚一點。蒂法妮全靠你了，你頭腦一定要很清楚。」
亨特聽著車子底下輪胎的聲音，看著車燈照著前面的馬路，路邊黝黑的樹一棵棵向後飛逝。「好吧，我回去睡一個鐘頭好了。」
「兩個鐘頭怎麼樣？」約克姆說，「他媽的，乾脆睡他三個鐘頭好了。反正，只要這邊有什麼進展，我會馬上打電話給你。」
「好吧。這還可以。」亨特正要掛電話，約克姆忽然又說：「你聽我說，克萊德，你很有一套。我的意思是，你辦案子很有一套。可是，你必須打起精神。」
「什麼意思？」
約克姆嘆了口氣，然後意味深長地說：「唉，兄弟，打起精神就對了。」
約克姆掛了電話，亨特開車轉向回家的路。他心裡明白自己是無論如何都睡不著的，不過，他也明白約克姆說得對，他應該想辦法睡一覺。還有他兒子……
該死。
那是另一個麻煩問題。
他開上家門口的車道，停好車，關掉引擎。左鄰右舍都靜悄悄的，所以，他很快就聽到家門口傳來一陣音樂聲。車門都還沒開就聽到了。那是一種悶悶的震動聲。重金屬音樂。他走進門，走到樓上。家裡的桌布看起來一片蒼白，走路的時候肩膀偶爾會擦到牆壁，感覺滑滑的。他走到兒子房間門口，敲敲門。不過，音樂放得這麼大聲，他不太相信兒子聽得到敲門聲。最後，他終於擅自開啟門。
乍看第一眼，他注意到兒子的皮膚看起來很蒼白，動作很慢，注意到他那頭淡淡的金髮，注意到他的眼睛跟自己好像。再過兩個禮拜，兒子就滿十八歲了。他塊頭很大，運動員的身材。他從小到大都是品學兼優的好學生，可是過去這一年來，他變了。他變得很沒禮貌，很偏執。他坐在床沿，穿著白色的運動襪、黃短褲，還有一件t恤。t恤上有幾個字：性愛萬歲。他手上拿著一本汽車雜誌，腳跟著驚天動地的音樂打拍子。
亨特走過去關掉音響。他兒子抬頭看他一眼。那一剎那，亨特在他兒子眼中看到的，是一種赤裸裸的恨。
「能不能麻煩你進來之前先敲門？」
「我敲過門了。」
他又翻了一頁，低頭繼續看他的雜誌。「有什麼事嗎？」
「你知道今天出了什麼事嗎？」
「知道啊。我聽說了。不過，很沒面子的是，我不是聽你說的。我跟別人一樣都是看了電視才知道的。」
亨特又往房間裡走了幾步。「今天你是不是在現場？河邊？」他兒子沒吭聲，手上的雜誌又翻了一頁，「你是不是又逃課了？我們上次不是已經說好了不準再逃課？」
「你少管我。」
亨特不敢置信地瞪著兒子。
「我叫你少管我。」
亨特愣了一下。這時候，他兒子忽然站起來，全身肌肉扭動了幾下。那一剎那，亨特忽然感到一陣怒氣往上衝。他兒子那種姿態擺明了是挑釁，但那種感覺一下子就過去了。亨特眨眨眼，忽然想起兒子從前的模樣。一年前的模樣。從前他是個笨手笨腳的傻孩子，對什麼都好奇，天真無邪，熱情活潑。從前，他總是一大早六點鐘就起床，自己做早餐。用撿來的木條和包裝紙袋自己做風箏。亨特的臉色慢慢和緩下來。「我先到樓下等你。我有話問你。你先自己好好想一下，看看有沒有什麼事情要告訴我。」
他兒子不理他。他走到房間另一頭，開啟音響繼續聽他的音樂。亨特走下樓梯，走到廚房。滿屋子都聽得到那個音樂。
亨特坐到餐桌前的椅子上，拿起電話打給約克姆。「有什麼進展嗎？」
「你不是才剛掛電話？」
「沒錯，不過我還是想問一下目前有沒有什麼進展。」
「沒有。你兒子還好嗎？」
亨特走過去拿那瓶威士忌。「我忽然覺得他好像很想殺了我。」
「那你先問他一下需不需要不在場證明，需要的話，叫他打電話給我。」
亨特倒了半杯酒，然後又走回來坐下。「那孩子需要媽媽。我已經快要沒辦法跟他溝通了。」亨特啜了一小口酒。「當初他實在應該跟他媽媽走。」
「那孩子有選擇的餘地嗎，克萊德？我記得她離開的時候，好像沒有叫他一起走的意思。」
「我當初實在應該跟她談談這個問題。」亨特說。
「他會逃避。」
「他現在聽的都是那種吵死人的熱門音樂，而且好像隨時準備揍他老子。」
「熱門音樂？哇，年輕人聽熱門音樂，這真是大新聞，趕快打電話去電視臺叫他們來採訪。」
「哈哈哈。」亨特並不是在笑。
「你還是待在家裡吧。」約克姆說。「你應該多關心一下那孩子。」
「我們已經沒什麼時間了，約翰。我十點會進辦公室。」