或伊萊呢？
他沒有采取暴力的另一個原因，就是想到伊萊。伊萊·勞倫斯希望阿德里安拋開過去，重建人生。這就是他教導的每一課的最終目的——熬過這一天，熬過在院子裡的放風時間，熬過剩下的刑期。
求生沒有錯。
每天醒來，阿德里安心裡都想著這句話，睡前也會默唸著。
沒有錯。
但他覺得，拋開過去是不對的。典獄長掌管中央監獄十九年了。這十九年有多少囚犯死了？有多少發瘋，或是消失無蹤？阿德里安不可能是唯一的一個。但他也不會低估其中的風險。典獄長，那四個警衛。阿德里安知道他們的名字，也知道哪裡可以找到他們。但是他們沒有露出絲毫恐懼。他們出現在法庭，出現在那個男孩中槍後。他們還跟著他到老律師的宅邸，然後來到他自己的農莊。他們真得認為他這麼軟弱又不中用嗎？
當然是。
因為把他搞得崩潰而不中用的，就是他們。
「我不是那樣，再也不是了。」
但其實就是。
回憶。夢魘。
「別想了。」
他本來可能會尖叫出聲，但結果沒有。無論醒著或睡著，他隨時可能尖叫起來。回憶從黑暗中湧現：金屬床和老鼠，伊萊的死和一再重複的那些問題。這就是被擊潰的一部分，種種恐懼有如洪水湧來。
「那不是我的人生。」
但感覺像是。
等到最後一波恐懼退去，阿德里安依然孤單地站在一片他從小就熟悉的田野上。沒有牆，沒有天花板，也沒有冰冷的金屬。那麼，事情應該結束了，這是模式。
然後他看到那輛汽車。
那車子駛過田野旁，停在公路和車道交會處，閃著紅燈。他聽到引擎聲和車輪輾地的聲音。然後車燈熄了。
「操他媽的。」
他想都沒想就穿過田野，走到馬路上，他停下來。他們穿著便服，但他認識他們。斯坦福·奧利韋特和威廉·普雷斯頓。阿德里安認得他們的髮型、他們的動作，當他們用打火機點燃香菸時，他認出了他們的臉。他們勾起了所有回憶，一時之間，幾乎把他壓垮：他們的微笑閃過，他們粗壯的雙手按住他的手腕和腳踝，用床旁的綁繩繫緊，然後伸手去拿刀，拿針，或是一袋動個不停的老鼠。
阿德里安想把他們從車裡拖下來，用拳頭打他們的臉，打到自己手指骨折也在所不惜。他告訴自己去吧，快點動手，但另一個畫面冒出來：他看到同樣這幾個人和同樣的臉，但當他從地下二樓的鍋爐室裡像個死人被拖出來時，他們的臉上有著類似憐憫的表情，一個人輕聲說上帝啊，同時他們把老鼠從他身上拍掉，帶他去一個有光線、空氣和水的地方。
可憐的混蛋。他們說。
可憐的糊塗蟲，狗孃養的真頑固。
忽然間，一切都太難以承受了，憤怒與恐懼，以及屈服的壓力。
照他們說的做。
眼睛往下看。
但那只是尋常的恐懼，尋常的囚犯。阿德里安被毀壞得更深，直到此刻，他才明白有多麼嚴重。他現在自由了，但一切重要的事物似乎都沒有改變。他看到他們的臉望向自己，看到他們的雙眼似乎認出他來。奧利韋特說了些什麼，普雷斯頓又露出微笑，他身材粗壯、嘴唇蒼白，有一對圓圓的小眼睛。那是知情的微笑，有何不可呢？他熟悉阿德里安身體的每一英寸，知道他的血是什麼氣味、尖叫時會發出什麼樣的聲音，知道他哪裡被割過、哪裡沒有。阿德里安忽然覺得一股血氣往上湧，然後聽到一陣咔嗒聲，好像他身體裡的某部分關起來。沉重。麻痺。他看到車門開啟，但是隔了一段距離。整個世界幾乎全黑，等到光明重現，普雷斯頓警衛手裡拿著一根可伸縮的鋼製警棍。「你要做什麼，沃爾囚犯？」
囚犯……
「你以為你可以就這樣朝我們走過來？你以為你有這麼做的資格？」
阿德里安的嘴唇嚅動，但是沒有聲音發出來。
普雷斯頓用警棍輕敲阿德里安的胸膛。「我想知道他跟你說的事情。」他略微抬高聲音。「伊萊·勞倫斯。你很清楚我想要的是什麼。」
「我們應該監視他。」奧利韋特說，「只是以防萬一。」
「少囉唆了。」
「這個地方不對，老哥。拜託。會有車子經過，會有目擊證人的。」
普雷斯頓手腕一抖，警棍啪地變長。他揮動著警棍，擊中阿德里安的脖子，然後是他的膝蓋骨，力道大得他全身只剩下痛的感覺。阿德里安最後仰天倒在碎石子車道上，想動卻動不了，想呼吸但肺部彷彿凍結了。
「該死，普雷斯頓，」奧利韋特的聲音傳來，「我們本應該監視他。」
「你等著看吧。」他的指節被按得噼啪響。阿德里安看到普雷斯頓的臉，一隻厚厚的手接近，扇他的臉頰。「你還在嗎？哈囉。你還在嗎，愚蠢的混蛋？」
「拜託，大哥。這樣太過分了。」
「嘿！」又扇了兩記耳光。「東西藏在哪裡？啊？伊萊·勞倫斯告訴你什麼了？」
阿德里安翻身側躺。普雷斯頓一腳踩在他喉嚨上。「在裡頭或在外頭都沒區別。我叫你說話，你就得說話。」
阿德里安感覺到那壓力，但一切似乎好遙遠。星星、疼痛。那人說得沒錯。在裡頭，或是在外頭，他都不會贏的。
「他快死了。」
「不，才沒有。」
「我覺得你快踩斷他的喉嚨了。你看看他。」
那隻腳鬆開，阿德里安又可以呼吸了。他癱在泥土地上不動，視線縮小到一個彩色的小點。
「這個幼稚的爛遊戲，我真是玩膩了。」
他的腳又踩上來，阿德里安的腳跟在地上亂扒，同時心底深處尋找著自己以往的鬥士精神。他以前向來勇敢奮戰。在囚室裡，在放風的庭院中，還有他們第一次把他捆在金屬床上，或是第一次把他塞進排水管裡。他以前會堅持奮戰到底，但這回他快死了，他感覺得到。
可是這個世界似乎還沒完全放棄他。愛哭鬼瓊斯一拐一拐地從暗處出現，像是無所不在的英勇鬼魂。
「放開他！」他舉起手杖揮擊，打得普雷斯頓的鼻子像個李子似的破皮噴血。他又揮擊，奧利韋特急忙往後閃。愛哭鬼又揮了一下，但是碰到這樣的對手，你不可能有第三次機會。這位老律師已經快九十歲，才捱了一拳，他就倒地不動了。
「上帝啊！」普雷斯頓雙手捂住自己猛流鮮血的鼻子。「他是從哪裡冒出來的？」
「是那個律師。」
「我知道是那個律師，你這個蠢貨！他不可能是自己走路來的。」普雷斯頓從腰帶上拔出一把槍，塞給奧利韋特。「去檢查那個屋子，確定沒有別人。開車子過去，快點。」
普雷斯頓掏出一條手帕按著鼻子，然後把老律師拖到旁邊，好讓車子過去。阿德里安感覺到塵土和碎石揚起。他想爬到費爾克洛思旁邊，但是難以呼吸。
「乖乖待著別動。」普雷斯頓的靴子又踩在阿德里安的脖子上。
那輛車很快就回來了。「那裡沒人。」奧利韋特甩上門。「房子整個都燒光了，空的。」
「槍給我。你看著他。」靴子抬起來，阿德里安無助地看著普雷斯頓抓住費爾克洛思一邊的腳踝，拖出車道。老人還有意識，但是很勉強。他舉起一隻手，然後消失在黑暗中，同時普雷斯頓的聲音傳來。「你剛剛擔心會有路過的車，奧利韋特，那我們就走吧。」
「去哪裡？」奧利韋特問。
「帶著他就是了。」
奧利韋特拉著阿德里安站起來，他覺得世界不再旋轉了。「別逼我用這個。」奧利韋特亮出另一根警棍。「你知道他抓狂的時候是什麼樣的。」
「愛哭鬼——」
「別說話，乖乖走就是了。」
一隻手放在阿德里安的背部，用力推著他踉蹌前進。推第一次時，他還撐住了。推第二次，他就倒地不起了。之後，奧利韋特乾脆也拖著他。
好遠。
普雷斯頓把老人背在背上，沿著車道走了二十碼。「看吧，沒車，根本不用擔心。」
「你要做什麼，普雷斯頓？」奧利韋特把阿德里安扔在車道上。「典獄長的指示不是這樣的。」
「我才不管呢。」
「他不會說的，你很清楚。我們以前怎麼逼他都沒用的。」
「之前我們手上可沒有這位律師。」
「拜託，別這樣。」奧利韋特往前走，但普雷斯頓已經跪下來，一隻粗壯的手臂勒著老律師的脖子。「我們應該監視他。只是以防萬一。」奧利韋特說。
「可是你看看他，」普雷斯頓指的是阿德里安。「你看看他，你敢說我錯了嗎？他會為這個律師投降的。」
「我會殺了你。」阿德里安跪起來。「愛哭鬼……」
「抓住他，」普雷斯頓說，「逼他看。」
奧利韋特用警棍卡住阿德里安的喉嚨，逼他抬起頭來。五英尺之外，普雷斯頓用同樣的手法對付老律師。愛哭鬼掙扎著，但他實在太虛弱了：細瘦的兩腿在泥土上拖著，生著斑點的雙手抓著普雷斯頓的手臂。阿德里安想喊他的名字，但奧利韋特使盡全力壓著警棍。
「我們慢慢來。」
普雷斯頓抓住老人的小指，手指折斷時，阿德里安看著費爾克洛思的臉。他知道那有多痛，但老人沒叫。
阿德里安吸了一口氣，設法說出話。「停手。不要。」
普雷斯頓抓起另一根手指。
「我會說的。」
「我知道你會的。」
第二根手指折斷了，愛哭鬼大叫時，阿德里安也跟著叫了。他又踢又掙扎，同時奧利韋特全身壓著那根警棍，阿德里安覺得眼前的黑夜變成紅色，然後又變成黑色，他嗆著、抓著，陷入一片黑暗。
等到他恢復意識時，發現自己獨自躺在原來倒下的地方。脖子上沒有警棍。他勉強吸著氣。他不知道自己失去意識多久了，但感覺似乎是很長一段時間。十分鐘？更久？他喉嚨好乾，嘴唇上的血黏黏的。他翻身跪趴著，聽到聲音，抬起頭來。奧利韋特和普雷斯頓站在那裡，往下看著老律師在泥土地上抽搐，雙眼翻白，腳跟打鼓似的敲著地面，嘴角冒著白沫。
「我不知道，大哥！我不知道！」奧利韋特一臉害怕。「心臟病發？癲癇發作？」
「他這樣還會持續多久？」
「我不知道。」
「他這樣搞得我受不了。讓他停下來。」
「你是開玩笑的吧？」
「我看不下去了。」普雷斯頓掏出槍來指著。「我要當場斃了他。我發誓我會的。我要朝他腦袋開槍。我他媽的要宰了他。」
他扳起擊錘，此時老律師彷彿聽到似的，雙腳停下不動了，雙手也不再抽搐。他又猛吸了三口氣，接著是最後的一波顫抖，擴散到整個脊椎。阿德里安親眼看到了，那最後一口氣之後的沉默，像是狠狠壓下他十三年來的恐懼與屈服。他雙腿依然麻痺，但不在乎自己是死是活了。唯一重要的就是普雷斯頓的臉，還有自己緊握的拳頭。他站起來時，兩個警衛轉身，一時之間好像不懂得害怕。他們以為他還是那個不中用的人，但那是當然了。在排水管裡和金屬床上被折磨多年，他們只看過不中用的他，看到他的尖叫和退縮，看到他在監獄的黑洞裡面被徹底擊潰，徒勞掙扎。他是個囚犯，或許知道一個秘密，他們至今還是那樣看他，這是大錯特錯，因為此刻阿德里安的靈魂裡再也沒有一絲囚犯的痕跡，他又成為一個不折不扣的鬥士了。
「普雷斯頓？」奧利韋特先醒悟過來，看著阿德里安，趕緊往後退。「普雷斯頓？」
但普雷斯頓太慢才明白，而且掏槍太慢。他沒看到那股憤怒或恨意，於是阿德里安張嘴喊出來。他大吼著往前衝，儘管普雷斯頓設法開了兩槍，但是都差太遠了。然後阿德里安撲到他身上，力道大得讓他往後飛起來，往後跌了六英尺。摔到地面時，那把槍也同時飛出去，接下來就只有打鬥和又打鬥、噴濺的血和牙齒，阿德里安不斷地打，然後他又去追奧利韋特，繼續打。