「我們只是聊聊天而已，盧瓦納。」
「在你的字典里根本沒有‘只是’這兩個字。從我家滾出去！你們兩個都給我滾！克里，回你的房間裡去。」
「我還沒有跟你的女兒聊完呢。還需要幾分鐘時間。」
「不行，絕對不行。」
「里昂，你把盧瓦納擋在房間裡。克里，來，跟我到廚房去。」
「你敢跟她過去，克里！」
「來吧，孩子。你有很多疑問，而我有你想要的答案。」
維丁的聲音很溫柔，臉上的笑容很誘人。克里看向母親，她由於惶恐而面部扭曲。「不要去」三個字掛在盧瓦納嘴邊，可克里已經開始轉身。
「她是我女兒，媽的！你不能帶走她！」
維丁抬起一隻手，一臉鄙夷，克里像是被推著走一樣，乖乖跟在她身後。克里心力交瘁，頭昏腦漲，此刻的一切彷彿一場夢境一般，朦朧不清。眼前骨瘦如柴的女人，向上抬起的手，她矮小佝僂的身體和宛如在空中飄蕩的步伐，一切都是那麼不真實。克里的頭腦裡在說著「疲憊、飢餓、幻覺」，可此刻這樣如夢一場的感覺並無不可，因為她想知道這場夢境裡究竟有什麼。克里走到廚房門口，回頭望向母親。母親的臉上是同樣令人不解的疑惑，可她手中卻緊緊握著一把槍，而這，也不可能是真實的。然而，槍口在一瞬間噴出火花和青煙，一顆子彈砸向牆壁。此刻，所有的一切都凝固了。
「這是給你們兩個的警告。」
盧瓦納手中的那把槍並不大，但房間裡的所有人都盯著它。維丁站在原地，一言不發。里昂開口說道：「這只是一把點二二口徑的槍而已。」
「點二二口徑足夠了，我剛剛是故意打偏的。」
「你手上為什麼會有槍？」維丁問。
「因為我不蠢。你現在給我出去，給我滾到我家門外去。克里，回你的房間裡去，待在裡面，不要出來。」克里沒有動，維丁也是。「我會殺了你的，我現在就可以毫不猶豫地殺了你。別以為我不會真的動手。」盧瓦納說。
「克里應該有選擇的權利，她有選擇是否知道真相的權利，這是她與生俱來的，你當年也同樣如此。」
「我沒有同意，那就是不行。」
「你還是當年那個軟弱的女孩啊，不是嗎？還是那個臨陣脫逃的人，還是那麼害怕。」
「我很慶幸當年我離開了。」
「真的嗎？即使是現在你還是覺得慶幸嗎？」
維丁指的或許是破舊的公寓，或許是貧窮，也或許是漫無目的的生活。克里永遠無從得知，因為此時，里昂突然衝上前搶奪槍支，盧瓦納再一次扣下扳機，子彈射穿里昂的胸口，留下一個小洞。傷口很小，只流了一點點血。盧瓦納大聲呵斥道：「往東走九個街區，那裡有一家醫院。」
里昂看向維丁，臉上的神情痛苦萬分，這時，鮮血開始不斷從傷口向外溢位。里昂蹣跚了幾步，可維丁沒有看他一眼，而是死死盯著盧瓦納。「終於有點骨氣了，是吧？」
「滾出去。」
「它可比你強大得多，比我們任何人都強大。」
「你不能帶走我女兒。」
「一百七十年了，這件事已經埋藏一百七十年了，你也深有感觸，不是嗎？」
「我的確深有感觸，它毀了我的人生。」盧瓦納將槍口對準維丁，可維丁絲毫沒有退縮之意，而是抓起克里的手腕，顫抖著用力將她拉到身邊。克里聞到她衣服上的味道，她的皮膚同外婆當年一樣，像極了老皮革，也像極了乾枯的樹葉，褶皺不堪。「你媽媽是個懦弱的人。」
「你弄疼我了。」
「當你再做夢的時候，相信我，你肯定會再做夢的，等到那個時候，我希望你能夢到艾娜。」
「放開她，維丁！」
然而，維丁沒有鬆手。「在你入睡的時候，心裡默唸她的名字。」
「維丁！媽的！我讓你放開我女兒！」
「記住她的故事，也記住這個。」維丁與克里的距離如此之近，她乾裂的嘴唇緊緊貼在克里耳邊。「她希望你能理解，孩子。她渴望被我們找到。」
之後，維丁和里昂終於離開。對於克里而言，整個世界從此陷入無解。她向來討厭這間公寓，此刻，整個屋子裡充斥著鮮血、煙霧和如同火柴燒焦的味道。她的母親也不再如前。「你怎麼能開槍呢？」
「我曾經讓你離開過我一次，」盧瓦納鎖上房門，將槍支放到桌上，「我不會再那麼做了。」
「她只是想跟我聊聊外婆。」
「還有那些夢，還有默木野，還有她所謂的幫你。她能怎麼幫你？維丁從來不會做對自己沒有任何好處的事情。現在發生的這些事是你不能理解的。」
克里坐到沙發上，睏倦，不解。如今，她又第一次看到了母親兇殘的一面，這讓她感到雪上加霜，疲累不堪。「她會去報警嗎？」
「你是說去找一個不是生活在默木野裡的外人？她不會的。」
「萬一有人聽到了槍聲怎麼辦？」
「我們以前在這棟樓裡也聽到過槍聲啊。剛才的槍響不是出現在這棟樓裡的第一聲，也不會是最後一聲，不用擔心。」
「她說讓我夢到艾娜。」
「你不要聽她的。」
「我總要睡覺的，這是遲早的事情。」
「那我們就在那之前搬家，搬到很遠很遠的地方，如果有必要的話，我們甚至可以到另一個國家去生活。」
「錢呢？我們哪兒來的錢？」
出乎意料，盧瓦納臉上的神情竟變得異常柔和，她蹲到克里的雙膝前，抓著她的雙手。「不要被那些夢境迷惑，也不要被維丁和她口中所謂的你與生俱來的權利迷惑。默木野是癌症，它會吃掉所有人的生活。」盧瓦納緊緊握住女兒的手。「相信我，請你一定要相信我。那個女人絕對不是你的朋友。」
「那她是外婆的朋友嗎？」
「你外婆從來沒有喜歡過維丁。她把維丁驅逐出去，因為她的謊言和貪婪，還因為她心腸極壞，你最好牢牢記住我說的這些話。維丁·弗里曼特爾是個魔鬼，聽明白了嗎？她是純粹的魔鬼，她可以為了得到想要的東西而不擇手段。她可以說出任何話，也可以撒任何謊。」
克里從褲子口袋裡扯出那幅早已弄皺的畫，放到雙腿上輕輕撫平。「你知道這個地方嗎？」克里將畫遞給母親，緊緊凝視著她的臉。
「不知道。」
「在我很小的時候，外婆帶我去過一次這裡。她一定也帶你去過。」
「她沒有帶我去過。」
「現在究竟是誰在說謊？」
「我只是為了保護你。」
「你的謊言，維丁的謊言，反正都是對我撒謊，有什麼區別呢？」
「我和維丁不一樣。不要把我跟她相提並論。」
「我想了解這個地方。」
「這個地方？這幅畫？」盧瓦納猛然間勃然大怒，她一把搶過畫作，撕成碎片，狠狠扔到地上。「默木野就是癌症，我不會再說第三遍。」盧瓦納彎腰撿起從背包裡掉落到地上的小物品，直起身來。「我去把這些東西放好，然後我們倆來說說搬家的事。車票價格不貴，我們會想辦法拿到錢的。」
「那是我的童年……」
「你吃飯了嗎？我來做午餐。」
「我不能就這麼一走了之。」
「中午吃三明治怎麼樣？」
「我說了我是不會搬家的。」
盧瓦納站在廚房門口，轉過身來，淚水充滿眼眶。「我親愛的寶貝，如果你執意不肯走的話，那些夢會將你生吞的。」
「你怎麼知道？」
「因為我見過，我也經歷過你的生活。」
盧瓦納轉過身去，克里聽著廚房裡傳來的聲響，默不作聲。一扇櫥櫃門被開啟了，克里知道那是水槽下面的那扇，裡面裝的是母親的伏特加。克里想象著母親顫抖的雙手和仰頭後的一飲而盡。或許母親確實會做午餐，或許她早已喝光那瓶酒，只是一時沒有記起。無論如何，都將沒有遠去的車票，沒有答案，也沒有重新的開始。克里知道自己將會給母親帶來怎樣的傷痛，所以她撿起地上的碎紙片，開啟房門，悄無聲息地溜進了門外的走廊。
五個小時之後，克里回到了雷文縣。她站在住宅區的街道上，來往的人群行色匆匆。克里撫摸自己的臉頰，想著這一切是多麼無足輕重，這座城市，她的身體，除了夢境之外的一切，全都無關緊要。克里找到律師辦公大樓，透過窗戶她看到一個女孩，眼神迷離，身上的衣物已經三天沒有更換了。
克里羞於踏進大樓，於是將手中的名片翻到背面，找到那名律師的家庭住址。克里接連詢問了十幾個人，終於有一個人願意給她指路。克里按照對方的指示，朝著遠處的山丘方向走，隨後左轉。她來到一家麵包店門前，店內的人們衣著華麗，相互聊著天。麵包店旁邊有一處狹窄的樓梯，那名律師的家就在上面。克里站在樓梯口前左顧右盼，隨後走上樓梯。樓道內光線陰暗，克里轉過兩個拐角，在名片所寫的門牌號前停下腳步。她最後一次在內心問自己這樣做是否明智。她不認識這個律師，律師也不認識她。可那幅畫是他的，或許他知道更多，或許他們追尋的是一樣的東西。
克里敲了兩下門，靜靜等待。屋內沒有人應答，她走到一處拐角，蹲坐到地上，牆壁上年代已久的石膏散發著老漆的味道。克里回想著里昂，還有他胸膛上流著鮮血的傷口。她思索著此刻母親在做什麼，思索著約翰尼·梅里蒙是否還活著，思索著維丁如此想讓她進入夢境的原因。
克里靠在牆角，眼皮沉重。疲倦，害怕。她想象著自己此刻正處在一片遼闊的平原上，她躺在一棵大樹的樹梢，平原表面覆蓋著很多石頭，四周安靜無比，只有耳邊輕柔的風聲。它拂過樹梢，克里隨之飄動。她觸不可及。她可以看見永恆。
艾娜。
這段故事在克里耳邊重複了多少遍？
「我想夢見艾娜。」
克里一遍遍重複著這樣的話語，直到聲音越來越微弱，睡意來襲。她躺在想象中的大樹上，沒有危險。和風煦煦，大樹的樹枝輕輕托住克里的身體，帶著她隨風搖晃。整個世界裡只有明媚的天空，她黑色的皮膚，以及一望無際的平原。她想象著一個永遠溫暖的世界，口中最後一次說出艾娜的名字。聲音在無盡的黑暗裡迴盪，克里從那個溫暖的世界消失。她變成了一個遠行者，一個空想家，一個在茫茫大海上漂流的水手。
當她睜開眼時，她在另一條船上，全身沾滿汙泥，奄奄一息。她側身躺著，許多具屍體緊緊擠壓在她身上，她無法動彈，也難以呼吸。她不停乾嘔，膽汁沿著下巴流到身下，與船板上的鮮血、大便和其他嘔吐物混為一體。在她四周，人們大聲喊叫，祈禱。其中十二個人已經死了，但四肢仍被沉重的鐵鏈牢牢鎖住。此時是夜晚，海浪猛烈撞擊著她頭邊的船體。她是克里，不過僅僅是一小部分，其餘部分則是艾娜。克里感受到了一切：傷口、飢餓、老人、屍體、天真無邪的孩子。他們處在一片黑暗中，驚恐，迷茫，哭泣。
這一切太過猛烈，太過真實，克里緊緊閉上眼睛，屏住呼吸。船搖晃了一下，她感受到了船體的起伏，還有水流的沖刷。她將所有注意力集中在船體的晃動上，只因其餘的一切遠比害怕、痛苦甚至死亡更加令她難以承受。艾娜同樣感同身受，彷彿這一切是她自己的遭遇，所有不知所措的靈魂，鮮血淋漓的枷鎖，被捨棄的希望，在她腦海裡翻騰。她第一次感受到痛失母親的孩子內心的苦楚，感受到飢腸轆轆和鮮血直流的殘酷。她認識那個失去妻子而自責慚愧的男人，認識那些遍體鱗傷的女人，也認識那些遭人強暴的無辜女孩。她感受到飢餓，感受到熱浪翻騰的空氣，感受到血肉模糊，且塗滿油脂以驅趕蛆蟲的腳踝。克里也感受到了這一切無法承受。她不停用拳頭捶打眼睛，驚聲尖叫，她想要掙脫這一切，卻無能無力。她就是那個女孩，她在那個女孩體內。她是一個過客，一個被牢牢困住的過客。
時間好長，難以抵擋的絕望和疼痛將她逼近瘋狂。那種無助與絕望太多太多，猶如被生生劈碎的石頭。克里想要逃離，可艾娜的頭腦裡同樣充斥著瘋狂。痛苦、渴望、了結生命的念頭，她是吞下這一切的管道，是被大雨侵蝕的花。她無處藏身，這也使得克里痛苦萬分。她從未如此刻這般感受過意識，從未感受過它的力量，也從未感受過它的重量。它如此強大，也如此沉重。克里被絕望吞噬，她爬進艾娜的思想深處，想找到一個安靜的角落。這樣的地方根本不存在，所以克里追尋著記憶的寧靜，深入腦海。她找到一個漆黑的洞穴，一片火光，還有其他夜晚。她看不見，也無從感受。她是一個膽戰心驚的孩子，皮膚貼在一個裸露的乳房上，可這裡有愛意，有寧靜，有一陣溫柔的聲音，還有保證清晨會到來的承諾。夢裡的克里知道這是艾娜的童年，她很快便學會走路，離開洞穴，在山上成長為更強大的自我。克里感受到了這一切，她想一直沉溺於此，在一段接一段的記憶間飄移，永遠不用回到那艘船上，不用回到那些呼喊飲水，呼喊家人，呼喊迷失信仰的人身邊。
可這場夢太難掙脫，那艘船永無休止。它在海浪中艱難前行，雙峰海浪將它高高舉起，隨後又將它狠狠砸到山的一邊，船體在風浪中戰戰兢兢。克里感受到身體的撞擊，感受到皮膚的摩擦，感受到冰冷的鎖鏈和骯髒的泥漿。人們撕心裂肺地叫喊著，她知道他們的乾渴與絕望。一條鐵鏈緊緊纏繞在她的脖子上，那是對溺亡的恐懼。船體不斷上下起伏，她在猛烈的晃動中迷失自我。她是女皇，是驚恐萬分的奴隸。她是艾娜，完完全全的艾娜。