「這兒是一個神奇的地方。」
「這裡現在還有類似的動物出沒嗎？」
「這還用問嗎？」
博伊德帶著柯克帕特里克走出書房，進入旁邊的第二個房間。房間裡擺放著一個書架、兩把椅子和一個皮革沙發。兩面牆壁上掛滿地圖和照片，另一面牆上掛著一張巨大無比的熊皮，柯克帕特里克從未見過如此巨大的獸皮。「我的上帝啊！」
「就在梅里蒙朝我開槍的那天，我獵殺了這頭熊。」
「這不可能吧，這……它……這太大了。」
博伊德沒有跟柯克帕特里克分享故事的始末。那天，他和隨同前往的新客戶一起獵殺了兩頭熊，第二張熊皮目前正掛在這名客戶家中的牆壁上。「很不可思議，對吧？」
「不可思議？我的天，這個簡直……」柯克帕特里克張開手掌，彷彿試圖抓住某種看不見的物體。「這簡直令人費解，這是獨一無二的。這些動物，這些動物太神奇了。你怎麼解釋這種情況？」
「我不知道怎麼解釋。」
「那你爺爺的想法呢？」
「這就是我爺爺。」博伊德從牆上拿下一張裝裱好的新聞剪報，遞給柯克帕特里克。剪報標題是：失蹤男孩安全回到母親身邊。標題下方是一張照片，照片上的男孩眼睛深邃，骨瘦如柴，手上纏滿繃帶，臉頰上滿是暗色斑紋。在他身後是一片茫茫白雪，母親站在小男孩身邊，面無表情。
柯克帕特里克指著照片中小男孩的臉，問道：「這是凍傷嗎？」
「他們說那一年的大雪百年難遇，天氣特別寒冷。」
「這頭鹿是怎麼被射殺的呢？」
「我爺爺在沼澤地裡迷路了，三天三夜都沒有音訊，當別人找到他的時候，那頭鹿就死在他腳下，他身邊的一棵大樹下襬著一把被凍住的槍。」
柯克帕特里克翻轉手中的剪報，湊近仔細打量。「當時究竟發生了什麼？」
博伊德聳聳肩，回答道：「當時，他和兩個朋友一起去打獵，一天一夜之後，那兩個朋友回家了，只剩下我爺爺獨自一個人留在沼澤地。上百個人花了足足兩天時間才找到他。」
「跟我講講當時的故事吧。」
博伊德笑道：「這個故事只有客戶才能聽。」
「原來聽這個故事是需要付出代價的啊。」
博伊德聳肩，毫無道歉之意。「我爺爺一直對發生在那片沼澤地裡的事情閉口不提。在人們找到他後，他就變得不怎麼說話了，基本上只說一兩個字，在他結婚之後，情況稍微有所好轉。」說罷，博伊德從書架上取下一本日記，陳舊的皮質封面磨損嚴重，沾滿了灰塵。博伊德和柯克帕特里克坐在椅子上，博伊德開口說道，「這是我爺爺的日記本。」
「是從沼澤地回來之後寫的嗎？」
「沒錯。」
「我能看看嗎？」
「你要先給我吃一顆定心丸。」
「兩億美元不是一筆小數目。」
「這是一筆投資，你可以翻看這本日記，還可以得到前所未有的捕獵體驗。這不僅關係到你自己的生活，也關係到你家人的生活。」
柯克帕特里克仔細打量博伊德的臉，隨即看向手中的新聞剪報。剪報的邊框由紅木製成，畫框玻璃表面光澤飽滿。照片中的男孩看上去毫無生氣。「他的頭髮是白色的。」
「我知道。」
「為什麼會這樣？」
「跟沼澤地裡發生的事情有關。當人們找到他的時候就已經是這個樣子了。」
柯克帕特里克蜷曲手指，目不轉睛地盯著椅子把手上的日記本。「有幾個人知道這個故事？」
「除了我之外，你是第三個。」
「另外兩個是誰？」
「他們現在已經是我的客戶了，你會喜歡他倆的。」
柯克帕特里克起身，在掛滿照片的牆壁邊來回走動。老舊的照片已經泛黃，照片上，從兒時到少年，博伊德爺爺的那一頭白髮始終未變。其中一張照片上，他靠在騾子旁邊的犁具上。另一張裡，他身旁站著一位身穿碎花裙的女孩，相貌平平，臉上洋溢著微笑，而他，則面無表情。在所有照片裡，他始終那般消瘦，面容憔悴，空洞的眼神未曾有些許改變。在他去世前的最後一張照片裡，他身穿制服，筆直地站在一支私人軍隊前，照片角落的時間顯示為一九四二年三月。
「我爺爺是在奧馬哈海灘上去世的，沒能挺過去，當時這本日記就裝在他的口袋裡，」博伊德用手按著筆記本，繼續說道，「在征戰奧馬哈海灘的前一晚，他寫下了這些有關沼澤地的回憶，好像他自己知道一樣。」
「知道什麼？知道他自己快死了？」
「我想他是希望這個故事被他人所知，至少他自己的妻子不應該再被矇在鼓裡。」
「來自一個飽受創傷的半自閉症患者的戰場坦白，這可不太能說服人。」
「你自己看了才知道。」
博伊德拿起日記本，放到身旁的小桌上，柯克帕特里克停止了來回踱步。「兩億美元，是嗎？」
「這個價格很公平。」
柯克帕特里克坐到椅子上，兩人互相注視著彼此，一言不發。兩大富豪之間的鉅額交易，不過，結果定會盡如人意。在這個神奇的地方，這個充滿不可思議的房間，這本遺留下來的沾滿血跡、封面緊閉的珍貴日記，一定物有所值。
「好吧，兩億就兩億。最好是個精彩的故事。」