威廉·博伊德站在門廊邊，一路目送著傑克駕駛的車輛穿過小溪，越過第二座山丘，消失在視野之中。即便如此，他仍舊站在原地，謹慎地張望著。
倘若他撞見瑪莎，定會讓她吃點苦頭。
博伊德怒氣衝衝。
博伊德回想著剛才的種種畫面，他深信自己毫無痕跡地掩飾了內心的擔憂和怒火。倘若傑克和萊斯莉覺察到了他的真實情緒，他們一定會好奇其原因所在，隨之而來的將是無休止的疑問。威廉·博伊德可不喜歡解答疑問，即便是在所難免，他也寧願這種情況是發生在紐約或是華盛頓，而不是在這窮鄉僻壤之地。除了隱藏自我之外，博伊德已對不得不繼續接觸的傑克和萊斯莉有所瞭解。傑克·克羅斯不出他所料：聰明、忠誠且真摯。萊斯莉也同樣沒能讓博伊德意外，她金髮碧眼，衣著性感，是個天生的人生玩家。
「瑪莎！」
博伊德聞到了瑪莎身上的香水味，她就在附近。
「我在這兒。」
博伊德轉身，瑪莎就站在門邊。「跟我來。」博伊德一把推開瑪莎，瑪莎緊緊跟在身後。博伊德在私人書房門口停住腳步，問道，「關於這個房間，我是怎麼跟你說的？」
「沒有您的允許，外人不得入內。」
「然而呢？」
「博伊德先生，這次完全是個意外。我當時去找您了，我沒有想到……」
「難道我還需要在自己家裡鎖門嗎？」
「不需要，當然不需要。」
「任何來訪者都不得入內，聽明白了嗎？你的任務就是告訴他們應該在哪裡等候，然後確保他們乖乖聽話。」
「明白，先生。」
「柯克帕特里克先生在哪兒？」
「他剛才在健身，現在應該回房了。」
「去看看他有沒有洗完澡，如果洗完了，叫他來書房找我。」
「您的意思是……」
「沒錯，我的意思就是讓他來這間書房，快去。」
瑪莎離開了，博伊德從餐櫃裡倒上一杯酒。他坐在桌上，一邊品嚐手中珍藏三十年之久的威士忌，一邊思索自己對詹姆斯·柯克帕特里克的瞭解。詹姆斯是從事煤礦開採的億萬富翁，整天在西弗吉尼亞海灣和各種大山裡開採煤礦，他喜歡拳擊，喜歡捕獵，喜歡賺錢，正因為如此，博伊德才對他頗有好感，不過這並不是柯克帕特里克被邀請來此的原因。柯克帕特里克打算投資兩億美元買地，目前正在尋找合適的投資地點，這正合威廉·博伊德的心意，不過，他需要千方百計說服柯克帕特里克。他們曾經一起在非洲捕殺水牛，一起在次大陸捕殺老虎，一起喝酒，一起暢聊，一起追求剛剛大學畢業的女學生。
如今，他們聚在此地。
博伊德搖晃酒杯，在心中暗自盤算：百分之二的管理費加上百分之二十的收益。
「完全值得一試。」
「你是在說我嗎？」
「你嚇死我了，詹姆斯。」博伊德起身，笑著說道，「像你這樣有分量的人走起路來怎麼一點聲響也沒有啊？」
「這可不是在回答我剛才的問題。」
柯克帕特里克走到博伊德身邊。他今年四十五歲，人高馬大，肩膀寬厚有力，手掌上的疤痕一直蔓延到同腳踝一般粗壯的手臂上，頭髮蓬亂，兩頰長滿鬍鬚，顯得雙眼更加明亮。柯克帕特里克坐下後，博伊德走到餐櫃邊，倒上一杯酒，遞給他。「我剛剛在說我們這次的捕獵。」
「你很擔心嗎？」
「倒也不是。」
「那個人叫什麼來著？」
「約翰尼·梅里蒙，我們會搞定他的。」
「上一次你帶客戶接近這個約翰尼·梅里蒙的時候，差點被他開槍打死。」
「不過值得一試。乾杯。」
二人碰杯後，博伊德在柯克帕特里克身旁坐下。從某種意義上來說，他們兩人算是朋友，不過柯克帕特里克對遊戲規則心知肚明。「最近市場怎麼樣？」
「我打獵的時候從不關心市場情況，我的員工會幫我密切關注。」
柯克帕特里克舉杯一飲而盡，博伊德的想法與他不謀而合：僱用人才，下放權力。沉默了幾分鐘後，柯克帕特里克頭也不抬地問道：「這就是你跟我說的那個鹿頭？」
「是的，就是它？」
「我等了足足六個月，你終於肯讓我大飽眼福了。」
博伊德聳聳肩，「我只讓少數幾個人欣賞。」
「我可以看看嗎？」
「我們到這兒來不就是為了這個嗎？」
柯克帕特里克放下酒杯，跟著博伊德一起走到房間另一邊。柯克帕特里克走在前面，腳步穩重，但博伊德覺察到了他的不信任。博伊德曾帶兩名潛在客戶來過這裡，每個人都同此刻的柯克帕特里克有同樣的表現。
「我可以摸一下嗎？」
「輕一點，畢竟年代很久遠了。」
柯克帕特里克伸出手，輕輕撫摸鹿頭脖頸上的粗糙毛皮。「在這之前，我一直覺得你是在撒謊，是在誇大其詞，」他忍不住尖聲驚呼道，「我的天啊，我從來沒見過這樣的東西，連聽都沒聽說過。」柯克帕特里克轉身看向博伊德，問道，「這是你爺爺在這裡射殺的？」