我差點沒笑出來。「沒錯，我就是這樣覺得。全世界就只有五個人知道這件事，我不相信我爸媽和我十五年前的朋友會挑這時候打電話給奧凱利，跟他說：‘哦，對了，你知道瑞安以前其實叫亞當嗎？’你以為我真的那麼蠢嗎？我知道是你跟他說的，凱茜。」

凱茜還是看著我，眼神卻變了，我明白她跟我一樣憤怒。她飛快地從桌上抓起一卷錄影帶丟給我，而且是用盡全力甩過來的。我下意識一閃，錄影帶打在我頭剛剛在的位置，從牆上彈開摔在了角落裡。

「你自己看帶子。」她說。

「我沒興趣。」

「現在就給我看，不然我對天發誓，明天就讓你那張臉出現在愛爾蘭所有報紙上。」

我照做了，不是因為害怕上報，而是因為她竟然出言威脅我，使出撒手鐧，這反而激起我強烈的好奇心（也許這只是我現在的後見之明）和淡淡的不祥的預感。我把錄影帶從角落裡拾起來，塞進放映機，按下播放鍵。凱茜雙手叉腰、一動不動盯著我。我拉了張椅子過來，背對著她坐在螢幕前。

影像是黑白的，很模糊，是凱茜昨夜訊問羅莎琳德時的錄影畫面。時間是晚上八點二十七分，我在隔壁房間剛剛審訊完達明。羅莎琳德獨自坐在主審訊室裡，拿著一面小鏡子補唇膏。背景裡有雜音，我聽了很久才發覺聲音很耳熟：沙啞無助的啜泣聲，還有我絕望無力的聲音，「達明，我需要知道你為什麼幹了這種事。」原來，凱茜開啟了對講機，並調到了我和達明所在的審訊室的頻道。羅莎琳德抬頭看著玻璃鏡，臉上沒有任何表情。

門開了，凱茜走進審訊室，羅莎琳德蓋上唇膏，收進皮包裡。達明還在啜泣。「可惡，」凱茜說著瞥了一眼對講機，「很抱歉。」說完就把它關掉了。羅莎琳德繃著臉，不悅地微微一笑。

「馬多克斯警探審訊羅莎琳德·弗朗西斯·德夫林，」凱茜對著攝影機說，「請坐。」

羅莎琳德沒有反應。「我覺得我不太想跟你談話，」她說，語氣冰冷且不屑，我從來沒聽過她這樣說話，「我想找瑞安警探。」

「抱歉，辦不到，」凱茜開心地回答，順手拉了一張椅子，「他在審訊別人——我想你應該聽到了。」她補了一句，好像很遺憾似的露齒微笑。

「那我就等他有空了再來。」羅莎琳德將袋子夾在腋下，轉身就朝門口走。

「請留步，德夫林小姐。」凱茜說，聲音裡多了一絲不客氣。羅莎琳德嘆了口氣轉過身來，輕蔑地揚起眉毛。「你怎麼突然不想回答跟你妹妹遇害有關的問題了呢？難道有什麼特別的理由？」

我看見羅莎琳德眼睛對著攝影機眨了一下，就一下，但臉上冷笑依舊。「我想你應該清楚，警探，如果你夠老實的話，」她說，「我非常樂意儘可能地協助辦案，我只是不想跟你談話，而且我很有把握你知道為什麼。」

「誰說我一定知道？」

「哦，警探，從一開始就很明顯了，你根本不關心我妹妹，你只顧著跟瑞安警探調情，跟搭檔上床難道沒有違反你們局裡的規定嗎？」

我心裡又燃起一股怒火，猛烈得讓我不能呼吸。「天哪！難道就是因為這個？因為你覺得是我跟她說……」羅莎琳德是自己亂猜的，我從來沒有跟她或任何人說過。沒想到凱茜竟然認為是我說的，都沒有找我查證就這樣報復了我……

「閉嘴。」凱茜在我背後冷冷地說道。我雙手緊握，瞪著螢幕，氣得幾乎看不下去。

螢幕裡，凱茜一點反應也沒有。她把椅子往後翹，彷彿聽到了什麼趣事一樣搖搖頭。「真是不好意思，德夫林小姐，我可沒那麼容易被你唬過去，我和瑞安警探對你妹妹的關心程度是一樣的，我們都想抓住兇手。所以，我再問一次，你為什麼突然不想談了？」

羅莎琳德笑了。「關心程度是一樣的？哦，我可不這麼覺得，警探。瑞安警探跟這件案子關係匪淺，不是嗎？」

雖然畫面很模糊，但我還是看見凱茜匆匆眨了眨眼，羅莎琳德發現自己總算殺了凱茜一個措手不及，臉上閃過一絲殘酷的得意。「哦，」她甜甜地說，「你難道不知道？」

她只頓了一秒鐘，以增加戲劇效果，對我來說卻像沒有止境，因為我知道，我非常確定她會說什麼，就像捲入邪惡旋渦就註定逃不出來那樣篤定。我想，特技演員在半空中發現機關出錯時，或騎士衝刺過程中摔下馬背時，一定也是這樣的感覺：就在粉身碎骨前的一瞬間，你的心突然一片空白，只剩下一個念頭，來了，這一刻終於來了。

「他就是那個很久以前有朋友在納克拿裡森林裡失蹤了的小男孩——」羅莎琳德跟凱茜說，聲音尖細悅耳，幾乎毫無情緒，除了一絲絲藏不住的喜悅，什麼都沒有，「亞當·瑞安，看來他不是什麼都跟你說，對吧？」我幾分鐘前還覺得事情不可能再糟，再糟就撐不住了，沒想到……

螢幕裡的凱茜「咔」的一聲讓椅子四腳著地，她揉了揉一邊的耳朵，咬著下唇想擠出微笑，但我已經無心去想她到底在做什麼了。「是他跟你說的嗎？」

「沒錯，我們走得非常近，真的。」

「那他有沒有跟你說他弟弟十六歲就過世了，他是在孤兒院長大的，他父親還是個酒鬼？」

羅莎琳德瞪著她，臉上的笑容消失了，她眯起雙眼，目光銳利。「幹什麼？」她說。

「只是問一下。他有時候就會這樣，看情況。羅莎琳德，」她有點開心又有點不好意思地說，「我不知道該怎麼跟你說，不過有時候，我們警探為了和證人建立關係，會說一些不完全真實的事情，好讓證人自在一點，願意吐露訊息。我這樣說你懂了嗎？」

羅莎琳德還是看著她，一動也不動。

「聽好，」凱茜柔聲說，「我很肯定瑞安警探沒有弟弟，他父親人非常好，完全沒有酗酒傾向，還有，他是在威爾特希爾長大的，所以才會有英國口音，跟納克拿裡沒一點關係，也沒有待過孤兒院。不過，不管他跟你說了什麼，我知道，他都是為了讓你放鬆，幫助我們找到殺害凱蒂的兇手，所以別因為他跟你說謊而恨他，好嗎？」

這時，門「砰」地開啟了，凱茜嚇了一跳，羅莎琳德則無動於衷，甚至連視線都沒有從凱茜的臉上移開。是奧凱利，雖然攝影機的角度讓他縮成了一個小點，但他橫梳的稀疏頭髮我一眼就認得出來。他靠在門邊，語氣粗魯地說：「馬多克斯，你出來。」

那時，我和達明正要走出去，奧凱利在觀察室裡，站在玻璃鏡前，踮著腳前後搖晃。我看不下去了，我笨拙地拿起遙控器，按下停止鍵，茫然地盯著眼前跳動著的藍色畫面。

「凱茜。」過了很久，我總算開口說了一句。

「他問我是不是真的，」凱茜說，語氣就像在讀報告一樣平淡，「我說不是，而且就算是，你也不可能跟她說。」

「我沒有跟她說，」我說，我覺得應該讓她知道這一點，「我沒有。我只跟她說我小時候有兩個朋友失蹤了，讓她覺得我能理解她所經歷的痛苦，我完全沒想到她竟然知道彼得和傑米的事，還把兩件事聯絡在了一起，我完全沒想到。」

凱茜等我把話說完。「奧凱利說我刻意袒護你，」之後她開口說，「還說他早就應該把我們兩個拆開。他說他要拿你的指紋跟當年蒐集到的指紋做比對，就算他得半夜把指紋鑑證員從床上叫起來，就算花上一整晚，他也要查清楚。他還說要是指紋吻合，我和你最好祈禱能夠保住飯碗。他叫我立刻送羅莎琳德回家，所以我把她交給斯威尼，接著就開始打電話找你。」

我聽見後腦勺「啪」的一聲裂了，聲音很輕，卻難以抵擋，裂隙瞬間被回憶放大成深谷。餘音迴盪，但真正恐怖的是裂痕其實那麼細小。我們兩個就這樣坐著不動，過了很久。風吹著大雨打在窗上，我聽見凱茜深吸一口氣，我以為她在哭，但我抬頭卻沒看到淚水，只有一張蒼白的臉，安靜卻又無比悲傷。

作者「塔娜·法蘭奇」的其他小說

《看不見的客人》