達明看著我，嘴巴微張。「我完全沒想到，」他回答，「我只想趕快離開，越快越好。再說——你要我埋了她，把她像垃圾一樣埋掉？」

我們竟然花了一個月才抓到這個「大寶貝」。「那第三天，」我說，「你想辦法讓自己成為最早發現屍體的人，為什麼？」

「哦，對了，那個，」他不自覺地動了一下，像是在聳肩膀，「我聽說——你們知道的，我戴了手套，所以沒留下指紋，但我聽說只要頭髮碰到過她，或毛衣的毛粘在她身上，你們警方就有辦法追查到我，所以一定得由我來發現她——我真的很不想，唉，真的很不想見到她，可是……我一大早就開始想用什麼藉口到祭壇附近去，我很擔心別人起疑，我很……我沒法思考，我只想趕快把事情了結。就在這時，馬克要我和梅爾到祭壇附近去做事。」

他嘆了一口氣，聲音很輕，很疲憊。「在那之後……其實就簡單多了，你們知道嗎？起碼我不用再假裝什麼事都沒有發生。」

難怪第一次找他問話的時候，他神情那麼恍惚。但話說回來，他倒沒有恍惚到讓我心裡的警報鈴響起的地步。這對一個從來沒犯過罪的新手來說，已經算是相當出色了。「後來我們問你話的時候——」我話說到一半就停住了。我和凱茜沒有對視，身體連動都沒動，卻同時像被閃電擊中一般恍然大悟。傑茜卡說她看到了一個穿運動服的人影，我們之所以會這麼相信她說的話，其中一個原因就是達明也把這傢伙安排在了命案現場。

「後來我們問你話時，」我只頓了一下就繼續說道，「你刻意捏造出一名運動服壯漢，想要誤導我們。」

「沒錯，」達明緊張地看看我，又看看凱茜，「真的很對不起，我只是想……」

「審訊暫停。」凱茜說完就出去了，我跟了出去，同時心裡一沉。「等一下！怎麼……」達明微弱的聲音在我們身後迴盪。

基於本能，我們沒有停在走廊或回重案室，而是走到隔壁——剛才薩姆訊問馬克的房間。桌上還有先前訊問的痕跡：揉過的餐巾紙、塑膠免洗杯，還有黑色液體潑灑出來的痕跡，不知道是誰敲桌子或把椅子靠向桌邊時撞出來的。

「萬歲！」凱茜說，聲音像是在笑又像是在喘氣，「我們成功了，羅布！」她把記事本甩到桌上，伸手摟住我的肩膀，動作又快又高興，完全不假思索，卻讓我牙齦發麻。我們剛才就像過去一樣合作無間、默契十足，一搭一唱彷彿之前的錯事都沒有發生。然而，一切都是因為達明，因為辦案需要，而我覺得沒必要提醒凱茜這一點。

「看來是這樣，是啊。」我說。

「他終於認罪的時候……天哪，我下巴差點沒掉到地板上。今天晚上絕對要開香檳慶祝，不管折騰到幾點，要喝個痛快。」她長長地吐了一口氣，背靠桌邊，雙手把頭髮往後梳，「你可能得去把羅莎琳德找來。」

我覺得自己肩膀一僵。「為什麼？」我冷冷地問。

「因為她不喜歡我。」

「沒錯，這我發現了，但為什麼要把她找來？」

凱茜雙手停在髮間，看著我說：「羅布，她和達明給我們的假線索是一模一樣的，他們顯然有關係。」

「其實，」我說，「給同一條假線索的人是傑茜卡和達明。」

「你覺得達明和傑茜卡是同夥？拜託。」

「我沒有懷疑誰做了什麼，我只是覺得羅莎琳德已經承受太多東西了，她不可能是謀害自己親妹妹的同謀，所以我不知道有什麼必要把她找來，讓她承受更多的痛苦。」

凱茜坐回桌邊看著我，她的眼神我無法讀懂。「你真的覺得，」過了一會兒，她終於開口說，「這件案子從頭到尾都是那個毛頭小子自己搞出來的？」

「我不知道，我也不在乎，」我覺得自己講話怎麼跟奧凱利一樣，卻根本停不下來，「說不定是安德魯斯或他的黨羽僱用達明下手的，這就可以解釋他為什麼一直不談犯案動機，因為他怕抖出來後那些人不會放過他。」

「是，但他和安德魯斯之間我們找不到任何聯絡。」

「是還沒找到。」

「可是他和羅莎琳德卻有。」

「你沒聽到我說嗎？我說，還沒找到。奧凱利已經去查達明的財務狀況和通話記錄，等資料到了，我們就會知道情況如何，到時再決定接下來該怎麼做就好。」

「等資料到了，達明就已經冷靜下來要找律師了，羅莎琳德會在報紙上讀到他被逮捕的訊息，心生警戒。我們現在就應該把她找來，讓他們面對面，直到我們發現他和羅莎琳德之間到底有什麼關聯。」

我想起了基爾南的聲音，或是麥凱布的。我覺得天旋地轉，思緒像斷了線的珍珠，整個人飄浮在軟柔的、無比親切的藍天中。「不行，」我說，「不能這麼做。那女孩很脆弱，凱茜，她很敏感，現在又非常焦慮，她才剛失去妹妹，卻完全不知道原因，而你竟然想讓她和殺她妹妹的兇手對質？天哪，凱茜，我們有義務照顧好那個女孩。」

「才沒有，羅布，」凱茜厲聲說，「我們才沒有那個義務，那是受害者支援會的事。我們的職責只有一個，就是凱蒂，還有盡力找出真相，查清楚究竟發生了什麼事，就這樣，其他事情都是次要的。」

「要是我們一直騷擾羅莎琳德，結果讓她得了憂鬱症或精神崩潰了呢？你還會說這是被害人家屬協助組的事嗎？我們可能毀了她的一輩子，你知不知道？除非我們有比這一丁點巧合更確實的證據，否則誰都不準去動那個女孩。」

「一丁點巧合？」凱茜雙手往口袋裡猛力地一插，說道，「羅布，要是我們討論的人不是羅莎琳德，你現在會怎麼做？」

我突然覺得體內有一股怒氣湧了上來，徹徹底底的憤怒，夾雜著難解的情緒。「少來，馬多克斯，別這樣，別想用這招。這個問題應該問你自己才對。你從一開始就不喜歡羅莎琳德，對吧？你從兇殺案發生的第一天起就一直想抓她的小辮子，達明的供詞正好滿足了你變態的需要，於是你就像餓虎撲羊一樣。天哪，那個女孩跟我說有很多女人嫉妒她，但我一直以為你跟其他女人不一樣，顯然我是看走眼了。」

「嫉妒——老天爺，羅布，你是哪根筋搭錯了！看走眼的人是我，我還以為你他媽的不會因為可憐她、迷戀她就偏袒嫌疑犯。因為你就是看我不爽，不知道為了他媽的什麼古怪的爛原因——」

她果然馬上就生氣了，我在心裡冷笑著。我的憤怒是故意的，不帶感情，控制得非常好，隨時可以讓凱茜像電線走火一樣勃然大怒，炸得她粉身碎骨。「我建議你最好小聲點，」我說，「你這樣只會讓自己丟臉。」

「哦，是嗎？我們組裡有你這樣的人才他媽的丟臉。」她把記事本往口袋裡一塞，紙都折壞了。她說：「我現在自己去抓羅莎琳德·德夫林——」

「不行，你不準去。拜託，你他媽的有點警探的樣子好不好，別像個一心尋仇的歇斯底里少年行嗎？」

「管你呢，羅布，我就是要去。你和達明請自便，想戳對方屁眼還是找死都隨便，我無所謂——」

「太好了，」我說，「正合我意，做得好。」

「你腦袋裡到底在想什麼啊？」凱茜大吼，衝出房間，抬腳一踢，把身後的門「砰」地關上了。我聽見低沉不祥的回聲在走廊起伏迴盪。

我確認她離開之後，才出去抽了根菸。達明可以自理，他是個大男孩了，一個人多待幾分鐘不會有問題。天色漸暗，外面還在下雨，世界末日一般的傾盆大雨。我翻起夾克領子，不舒服地擠到門口，雙手顫抖著。我和凱茜之前也吵過架，當然吵過，搭檔吵架就跟戀人爭執一樣激烈。她有一回被我氣得一隻手狠狠地甩向了桌上，手腕馬上腫了起來，之後我們兩天沒有說話。但這次不一樣，完全不同。

我把抽了一半溼答答的煙扔掉，回到局裡。我很想直接起訴達明，然後回家，等凱茜回來發現我們倆都不在了，留下爛攤子讓她處理。但我知道自己沒那麼好命：我必須查出他的動機，而且動作要快，免得凱茜給羅莎琳德套上三級謀殺的犯罪嫌疑。

達明總算清醒了一點，開始明白髮生了什麼事。他焦慮得幾乎要發瘋，不停地咬指甲，抖動膝蓋，還拼命地問我問題：接下來會怎樣？他會去坐牢，對不對？要坐多久？他母親知道了鐵定會心臟病發，她心臟有問題……監獄裡是不是很危險，就像電視上演的那樣？我希望他最好沒看過《監獄風雲》。

然而，我只要一碰動機的問題，他就立刻安靜下來，像刺蝟一樣縮成一團，迴避我的目光，開始辯稱忘記了。剛才跟凱茜大吵的一架似乎打亂了我的節奏，我感覺一切都失去平衡，令人氣惱，雖然我想盡辦法，卻還是無法讓他乖乖就範，他只是愣愣地看著桌子，可憐地搖著頭。

「好吧，」最後我只好說，「那我們先來確定幾項基本資料。你父親九年前過世的，對嗎？」

「對，」達明探詢式地看了我一眼，「快十年了，十月底就是他的十年忌日。我可以……這裡結束之後，我可不可以那個，呃，獲得保釋啊？」

「能不能保釋要由法官決定。你母親在工作嗎？」

「沒有，她身體有那個，我之前就說了……」他比了比胸口，「她有殘障證明，而且我父親他……他留了……哦，天哪，我媽！」他突然坐直身體，「她一定會瘋掉的。現在幾點了？」

「別緊張，我們之前已經跟她聯絡過了，她知道你在協助我們辦案。就算你父親留下一筆財產，要支付開銷應該也很困難。」

「什麼？……嗯，我們還過得去。」

「那沒什麼差別，」我說，「要是有人給你一大筆錢，要你幫他辦事，你還是會心動，對吧？」他媽的薩姆，他媽的奧凱利，到底是不是雷德蒙出錢僱達明的，我現在就要知道。

達明眉頭深鎖，好像真的非常困惑。「什麼？」

「我可以跟你說幾個人名，他們都有一大堆理由想找德夫林一家的麻煩。重點是，達明，他們做事情都不喜歡親自動手，喜歡找人代勞。」我停了一下，讓達明有機會開口，但他只是一臉茫然。「你要是怕誰，」我對他說，儘可能把聲音放柔，「我們可以保護你。如果這件事是別人僱你做的，你就不算殺人兇手，不是嗎？那個人才是。」

「什麼——我不算——什麼？你覺得有人付錢要我……要我……天哪！怎麼可能！」

他張大嘴巴，充滿了憤憤不平的震驚。「哦，如果不是為了錢，」我追問道，「那是為了什麼？」

「我跟你說了，我不知道！我什麼都記不得了！」

突然，我心裡冒出一個很不舒服的想法，或許他確實失去了一段記憶，而如果真是這樣，那又是為什麼，在哪裡？但我馬上把這個想法拋開了，這句話我們幹警探的聽過太多了，而且我見過他略過小泥刀不談時的表情，說什麼忘記了絕對是裝的。「你聽好，我現在在盡力幫助你，」我說，「但如果你不說實話，我就一點忙也幫不上。」

「我沒有說謊，我只是不舒服——」

「才怪，達明，你說謊了，」我說，「我告訴你為什麼。你還記得我之前給你看的照片嗎？你還記得凱蒂垮掉的臉嗎？那張照片是驗屍的時候拍的，達明，你對這個女孩到底做了什麼，驗屍結果統統告訴我們了。」

「我已經跟你們說過——」

我猛然傾身靠在桌子上，湊到他面前。「還有，達明，今天早上我們在工具室找到了泥刀，你他媽的是不是覺得我們都是蠢蛋？你跳過了一件事沒說，就是你殺死凱蒂之後，還把她的褲子和內褲脫下來，把泥刀握把插進了她的身體裡。」

達明雙手抱頭說：「沒有——不要——」

「你難道也要說這是不小心發生的？用泥刀強姦小女孩怎麼可能是不小心？絕對有理由。最好不要再他媽的兜圈子了，直接告訴我原因，除非你天生就是個變態。難道你真的是變態，達明？是嗎？」

我逼他逼過頭了。再怎麼說，達明已經被折騰了一整天了。在一切都彷彿無可逃避的悲慘命運面前，他又哭了起來。我們僵持了很久，達明把臉埋在手裡不停地啜泣，聲音沙啞。我靠在牆邊，心想到底該怎麼處置他。偶爾他停下來喘口氣，我就隨口再問他動機，但他一次都沒有回答，我不確定他有沒有聽到我的問話。審訊室非常悶熱，還聞得到濃濃的比薩味，讓人想吐。我無法專心，腦袋裡想的都是凱茜，凱茜和羅莎琳德。羅莎琳德會不會答應來局裡？她還撐不撐得住。凱茜會不會隨時敲門進來，讓羅莎琳德和達明當面對質？

最後，我決定放棄。已經八點半了，再撐下去一點意義也沒有，達明已經到極限了，就算出動全世界最棒的警探也問不出什麼有用的線索來。我知道自己早就該認識到這一點。「好了，」我說，「回去吃點東西，好好休息，我們明天再繼續。」

他抬頭看向我，鼻子泛紅，眼睛腫得半張半合。「我可以回……回家了？」

你才因為涉嫌殺人被逮捕，天才，你難道忘了？你竟然以為……我連大叫的力氣都沒有了。「我們必須留你過夜，」我說，「我會找人帶你過去。」說完我掏出手銬，他看著手銬，彷彿看到了中世紀的刑具。

觀察室的門沒關，帶達明經過的時候，我看見奧凱利站在玻璃鏡前，雙手插兜，踮著腳前後搖晃。我突然心跳加速，這表明凱茜一定在主審訊室，凱茜和羅莎琳德。我有一股衝動，想闖進去，但馬上就放棄了。我不想讓羅莎琳德覺得我和這一團混亂有關。我把達明交給警員，他還是神情困惑，臉色蒼白，像哭得太用力的小孩，不時哽咽一下。送走他之後，我就回家了。

作者「塔娜·法蘭奇」的其他小說

《看不見的客人》