達明全身顫抖，停不下來。我們收拾照片，幫他倒了一杯熱茶，問他要不要加件毛衣或幫他加熱比薩，但他只是搖搖頭，沒有看我們。我覺得彷彿置身夢境，視線粘在達明身上無法移開。我為了找尋回憶差點發瘋，還跑回了納克拿裡森林；我拿自己的工作當賭注，還將失去我的搭檔，而這一切全都因為這小子。

凱茜陪他一起填寫權利書，很慢，很溫柔，彷彿他出了嚴重的車禍。我站在後面屏住呼吸，他說他不要律師：「要律師幹嗎？是我乾的，你們都知道了，很快大家都會知道，有律師也沒……我會去坐牢，對吧？是不是？」他牙齒打戰，光一杯熱茶顯然是不夠的。

「你先別擔心這個，好嗎？」凱茜安撫他說。我覺得她的建議很蠢，也不想想現在是什麼情況，但達明真的平靜了一些，甚至點點頭。「你只要幫我們，我們就會盡力幫你。」

「我真的——跟你說的一樣，我真的不想傷人，我發誓。」他兩眼直直地凝視凱茜的雙眸，彷彿自己的性命就仰賴在她的信任上，「你可不可以跟他們說，跟法官說，我不是，真的不是，那種……那種變態或連環殺人魔……我不是那種人。我真的不想傷害她，我可以發誓，用我的……我的……」

「噓，我知道。」她又伸手蓋著他的手，拇指輕輕撫摸他的手腕，安慰他，「不要說了，達明，會沒事的，最糟的部分已經結束了。你現在只需要告訴我們事情的經過，用自己的話說，你做得到嗎？」

達明深呼吸了幾次，勇敢地點點頭。「你真棒。」凱茜說。她伸手想摸摸達明的頭，但及時停住了，拿了一塊餅乾給他。

「我們需要知道全部經過，達明，」我把椅子拉近他說，「所有的步驟，整件事是怎麼開始的？」

「啊？」他愣了一會兒才說，表情很震驚，「我……什麼？」

「你說你不想傷害她，那怎麼會發生這樣的事？」

「我也不……我是說，我也不知道，我已經不記得了。我可不可以，呃，只跟你們說那天晚上的事？」

我和凱茜對望一眼。「可以，」我說，「當然可以，那就從週一晚上你收工之後開始，你接下來做了什麼？」我看得出來他記得，顯然他的記憶沒有遺棄他，不過要是逼他逼得太緊，他很可能會突然閉嘴，反悔要求我們找律師來。

「好吧……」達明又深吸一口氣，身體稍微坐直，雙手交握緊緊夾在膝蓋之間，很像參加口試的小學生，「我搭巴士回家，陪母親吃晚飯，之後跟她玩了一會兒拼字遊戲，她很喜歡拼字遊戲。我母親她身體有點毛病，應該是心臟有問題，十點就上床睡覺了，她每天都是十點睡。之後我，呃，我就回房間待著，直到她睡著。她會打呼嚕，所以我……我試著讀書，做點事情，但就是沒法、沒法專心，我很……」他牙齒又開始打戰。

「噓，」凱茜柔聲說，「事情都過去了，你現在做得很對。」

他輕喘了一口氣，點點頭。「你幾點離開家的？」我問。

「呃，十一點。我是走著去的，走回基址。我家離基址其實只有幾英里遠，但搭巴士卻好像要幾百年，因為必須先坐進城裡再坐出來。我走後巷繞過住宅區，但這樣就會經過小屋，幸好狗認得我，它一起身，我就跟它說‘莉蒂，乖狗狗’，它就沒聲音了。天色很暗，但我帶了手電筒。我走進工具室拿了一副……一副手套。我戴上手套，拿了一塊……」他吃力地嚥了咽口水，「我拿了一塊大石頭，從地上，在基址邊緣，之後就走到收藏室了。」

「那時候是幾點？」我說。

「差不多半夜。」

「凱蒂是幾點到的？」

「她應該……」他眨眨眼睛，頭往下一低說，「她應該一點到，但她來早了，所以差不多十二點四十五吧，我想。她敲門的時候，我差點心臟病發作。」

他竟然怕她，我真想揍人。「所以你開門讓她進來了。」

「對。她手裡拿了巧克力餅乾，我猜是她出門之前帶的，她給了我一塊，可我沒法……我的意思是，我吃不下去，所以就直接塞進了口袋。她一邊吃餅乾，一邊跟我說芭蕾舞學院的事情，講了幾分鐘。後來我說……我說，‘你看架子那邊。’她就轉過頭去。我就……呃，打了她，用石頭，對準後腦勺，我打了她。」

他語氣裡透露著強烈的不可置信，瞳孔放大，雙眼彷彿只剩黑色的眼眸。

「打了幾次？」我問。

「我不，我……老天，還要繼續下去嗎？我是說，我都已經承認是我做的了，你們可不可以……可不可以……」他緊抓著桌子邊緣，指甲陷進桌面。

「達明，」凱茜語氣溫柔但毫不退讓，「我們必須知道詳情。」

「好，好，」他用手笨拙地抹抹嘴，接著說道，「我打她，只打了一次，但我想自己一定不夠用力，因為她雖然往前踉蹌了幾步倒在地上，但還是……她轉過身來張開嘴巴，好像要尖叫，所以我——我就抓住她。我是說，我很害怕，真的很怕，怕她叫出聲來……」說到這裡，他已經語無倫次了，「我伸手捂住她的嘴巴，想要再打她，但她揮手阻擋，又抓又踢。我們倒在了地板上。我什麼都看不見，因為屋裡只有我放在桌上的手電筒的光線，我沒有開燈。我想架住她，但她拼命往門口爬，身體扭來扭去，她力氣很大。我沒想到她力氣這麼大，她還那麼……」

達明沒再說話，低頭凝視桌面，鼻子一呼一吸，喘得很用力。

「她還那麼小。」我語氣平平地說。

達明張開嘴巴，但沒有說話。他臉色發青，非常難看，雀斑變得很明顯。

「你想的話，我們可以休息一下，」凱茜說，「但無論如何，你都得把過程講完。」

他激動地搖頭說：「不要，不要休息，我只想……我沒事。」

「很好，」我說，「那就繼續。你用手捂住她的嘴巴，她極力反抗。」凱茜動了一下，身體想剋制但沒剋制住地微微一抖。

「對，沒錯，」達明弓著身子，雙手縮排毛衣袖子裡，「後來她轉身趴著，好像想爬到門口，所以我——我又打了她。用石頭，從她側臉打下去。我想我這回下手應該比較重，可能是腎上腺素分泌了還是怎樣，因為她昏過去了，失去意識。但她還在呼吸，而且真的很大聲，好像在呻吟，所以我知道自己必須……我沒法再打她，我打不下去。我不想……」他說到這裡幾乎喘不過氣來，「我不……我不想……傷害她……」

「所以你是怎麼做的？」

「那裡有……有塑膠袋在架子上，裝出土器物用的。所以我就拿了一個袋子，然後……我就套在她頭上，把塑膠袋絞緊，直到……」

「直到怎樣？」我說。

「直到她停止呼吸。」達明頓了很久才說，聲音非常輕。

很長一段時間，審訊室裡沒有人說話，只有雨聲和空調氣孔發出的詭異嘯聲。

「後來呢？」

「後來，」達明腦袋晃了一下，眼神空洞，「我就把她抱起來，我不能把她留在收藏室，否則會被別人發現，所以我打算把她弄到基址去。她……收藏室裡到處都是血，我猜是從她頭部流出來的。我把塑膠袋留在她頭上，免得血流出來。可是，我走到基址的時候，卻看到——在森林裡，我看到有光。我嚇得兩腿發軟，差一點就要丟下她逃跑……我心裡想，要是他們看到我該怎麼辦？」他攤開雙手，似乎想向我們求情，緊接著他聲音破碎且沙啞地說：「我不知道該怎麼處理她。」

他漏了小泥刀。「所以你怎麼做的？」我問。

「我又把她抱回去，放到工具室，那裡有防水布，用於下雨天遮蓋基址比較脆弱的部分，但我們幾乎沒用過。我拿了一塊防水布把她裹起來，這樣做我是說，我不想讓……你們應該知道，就是蟲子……」他嚥了口口水，「我把她放在防水布最下面。我當時也想過可以把她丟到田裡，但那樣感覺很……外面有狐狸，而且……還有老鼠之類的，這一帶。再說屍體可能幾天後才會被發現，我不想……不想直接把她扔了……我腦袋一團混亂，心想或許明天晚上我就會……就會知道該怎麼辦……」

「所以你就回家了？」

「沒有，我——我先去清理收藏室，因為有血，地板上都是，還有臺階，我的手套和腳上都沾到了血……我從水管那兒接了一桶水，想把血洗掉，可是，你還是聞得到，我洗一洗就得停下來，因為覺得很想吐。」

我不騙你，他當時說話的表情很像在企求我們的同情。「那感覺一定很可怕。」凱茜同情地對他說。

「沒錯，老天，真的很可怕，」達明感激地看著她，「我覺得自己好像會永遠留在那裡，我一直覺得天就快亮了，其他人隨時會來，我得趕快。後來我覺得這是一場噩夢，我得讓自己醒來，然後我開始頭暈……我甚至不知道自己在做什麼，雖然我帶了手電筒，但大部分時間都怕得不敢開，因為我覺得森林裡的人，不管他是誰，一定會看到，然後過來一探究竟，所以我只好摸黑做事。到處都是血，只要一有聲音，我就嚇得半死，好像真的要死了……一直有聲音傳來，在外面，很像有人在抓工具室的牆壁。我還聽到門邊有嗅聞的聲音，我一開始以為是莉蒂，但它晚上會被鏈子拴著，我想到差點——天哪，真的……」他搖搖頭，一臉迷惘。

「但你最後還是清洗乾淨了。」我說。

「應該吧，我想，我盡力了。我只是——我真的沒辦法再清理下去了，你知道嗎？我把石塊藏在防水布後面，和她帶的那支小手電筒放在一起了。後來，我那個……我舉起防水布的時候，影子很詭異地一晃，我覺得……覺得她好像在動——天哪……」

他臉色又開始發青了。「所以你把石塊和她的手電筒都藏在工具室裡。」我說。他這一次還是沒有提到小泥刀。各位可能覺得我很在意，其實沒有，因為遇到這種情形，他刻意迴避的事情都是我們後來可以利用的武器。

「沒錯，我還洗了手套，放回原來的袋子裡。接著我把工具室鎖上，然後……然後我就走路回家了。」

達明說完之後，彷彿等了很久終於等到了似的，開始放聲哭泣。

他哭了很久，哭得很兇，完全沒法回答問題。凱茜坐在他身旁，輕拍他的手臂，給他紙巾，柔聲安撫他。過了一會兒，我看到她轉頭看向我，點點頭，於是我便離開去找奧凱利。

「那個還沒斷奶的小鬼頭？」奧凱利揚起眉毛說，「嘖，真他媽的奇怪，我一直覺得他沒那個膽子，所以把錢都壓在了馬克身上。馬克剛剛才走，他叫薩姆要問就問他自己的屁眼，然後就走人了。幸好達明沒來這一套，我會開始準備給檢察官的資料。」

「我們需要他的電話記錄，查明他的財務狀況，」我說，「還要詢問其他考古隊員、他的大學同學、學校朋友做背景調查，跟他走得很近的人都不能漏掉。他一直在避談自己的犯罪動機。」

「誰在乎動機啊？」奧凱利問道，不是生氣，其實他很開心。我知道我自己也應該很開心，卻沒有。這跟我心裡想的破案方式完全不一樣，剛才審訊室裡發生的一切雖然是我警探生涯的巔峰，卻感覺來得太遲了。

「如果你是指這件案子，」我說，「那我在乎。」奧凱利其實說得沒錯，我們只負責抓人，證明他是罪犯就好，完全無須交代原因，問題是陪審團被電視節目教壞了，都想知道行兇動機，而這回我也是。「這麼殘暴的罪行，竟然是一個無辜可愛的小夥子乾的，辯護律師絕對會想方設法用心理疾病做理由替被告脫罪，但如果我們知道動機，這招就沒用了。」

奧凱利哼了一聲。「有道理，我會派人去問話。現在快回去，把案子給我徹底搞定。還有，瑞安——」我轉身要走時，他不甘願地補了一句，「幹得好，你們兩個。」

我回到審訊室，凱茜已經讓達明平靜了下來。他還是有點發抖，不停地擤鼻子，不過啜泣倒是停了。「你還好嗎？可以繼續嗎？」凱茜捏捏他的手問，「我們已經快問完了，知道嗎？你表現得很好。」達明臉上閃過一絲可悲的微笑。

「我可以，」他說，「不好意思，我剛剛……對不起，我沒事。」

「沒問題。想休息的時候，直接跟我說就好。」

「好了，」我說，「我們剛剛說到你回家，那就聊聊第二天發生的事吧。」

「哦，對，第二天，」達明深吸一口無可奈何、有些顫抖的長氣，接著說，「第二天簡直就是一場噩夢，我累得半死，甚至都看不清東西，只要有人走進工具室，我就覺得自己快要暈倒了。更糟糕的是我還得一直故作鎮靜，你知道，聽到別人講笑話要笑，努力裝作無事發生。但我心裡卻一直在想——想到她……想著我晚上又得做一模一樣的事，等母親睡著後再溜回基址。要是森林裡又有光影，我真不知道該怎麼辦。不過並沒有。」

「所以你回了工具室。」我說。

「對，我又戴上手套，把她——把她弄出來。她很……我以為她會很硬，因為我覺得屍體應該會很硬，可她……」他咬了咬下唇，說，「她不硬，不算硬，卻很冰。感覺很——我不想碰她……」他顫抖了一下。

「但你不得不碰。」

達明點點頭，又擤了擤鼻子。「我把她帶到基址，放在祭壇上，她在那裡應該……應該會很安全，沒有老鼠之類的東西，而且會有人發現她，在她還沒……我想把她擺成睡覺的樣子或類似的姿勢，我也不知道為什麼。我把大石塊扔了，把塑膠袋洗乾淨放回了原來的位置，卻找不到她的手電筒了，應該是放在防水布後面，底下的哪裡，但我——我只想趕快回家……」

「你為什麼不把她埋起來？」我問，「埋在基址或森林裡？」這麼做才聰明，不過現在說這個一點用也沒有。

作者「塔娜·法蘭奇」的其他小說

《看不見的客人》