那天，大雨一直下個不停，持續到深夜，彷彿不會停歇，光是跑幾米去開車都會被淋得全身溼透。閃電不時打在陰沉的山巒上空，雷鳴再從遠方幽幽傳來。我們留鑑證人員繼續搜查現場，之後便帶著亨特、馬克、達明（為了保險起見）和非常沮喪的肖恩（「我還以為我們是搭檔呢！」）回局裡，各自分配一間審訊室，開始查核他們的不在場證明。

肖恩的嫌疑一下就被排除了。他在拉斯敏斯跟三個男人合租一間公寓，他們都約略記得凱蒂遇害當晚自己做了什麼，因為那天是其中一位室友的生日，他們辦了一個派對，肖恩負責選播音樂，他一直玩到凌晨四點，最後吐了某人女友一靴子，倒在沙發上不省人事了。他起碼有三十名證人，可以證明他的行蹤和音樂品位。

其他三人就沒那麼簡單了。亨特的人證是他的妻子，馬克的人證是梅爾。達明跟守寡的母親住在拉法漢，他母親雖然就寢時間很早，卻言之鑿鑿兒子只要出門一定會吵醒她。幹警探的最討厭遇到這種人證，力量薄弱又不得不採納，案子很容易就栽在它手上。我隨隨便便就能舉出十幾個例子，我們非常確定嫌疑犯是誰，時間、地點、手法統統一清二楚，卻束手無策，只因那傢伙的老媽對天發誓，她兒子整晚都窩在沙發裡看《深夜脫口秀》。

「好了。」做完肖恩的筆錄，放他回家之後，奧凱利在重案室裡對我們說。肖恩離開之前已經原諒我的背叛了，還跟我擊掌道別，問我可不可以把自己的經歷賣給報社報道。我跟他說如果他這麼做了，我就會每天晚上到他家搜查毒品，直到他滿三十歲為止。「去掉一個，還剩兩個。下注吧，各位，你們認為是誰？」他心情好多了，因為他知道兇手就在其中一間審訊室裡，雖然我們根本不知道是哪一間。

「達明，」凱茜說，「他符合罪犯側寫，一模一樣。」

「馬克承認他當時在現場，」我說，「而且他是唯一一個有類似犯案動機的人。」

「只是目前為止。」她說。我知道她的意思，起碼我覺得我知道，但我現在不想討論僱傭殺人的可能，尤其有薩姆和奧凱利在場。「我看不出來他會這麼做。」

「我知道，但我覺得他會。」

凱茜翻了個白眼，結果反倒讓我寬心了一點：我內心中的某個陰暗角落期盼著她會退縮。

「奧尼爾，你呢？」奧凱利問。

「達明，」薩姆說，「我幫他們各倒了一杯茶，只有他是用左手接的。」

我和凱茜愣了一秒鐘，隨即哈哈大笑。他是故意講給我們聽的——我是早就忘記左撇子這件事了——因為我們太緊張，腦袋都昏了，所以一笑就停不下來。薩姆聳聳肩，對我們咧嘴微笑，顯然很得意。「我不知道這有什麼好笑的，二位，」奧凱利不悅地說，但他的嘴角也在抽搐，「你們自己應該判斷得出來，講一大堆什麼側寫、動機……」我笑得太厲害，整張臉都漲紅了，眼眶泛著淚水，只好緊咬下唇讓自己剋制住。

「哦，天哪，」凱茜深吸了一口氣後說，「薩姆，我們要是沒有你該怎麼辦？」

「好了，鬧夠了沒有？」奧凱利說，「你們兩個負責達明·唐納利。奧尼爾，除了斯威尼，再找一個人去對付漢利，我會另外派人去跟亨特談，同時核對不在場證明。還有，瑞安、馬多克斯和奧尼爾，我們要兇手自己招供，別搞砸了。上吧！」說完他把椅子往後一推，發出刺耳的噪聲，接著就走出了重案室。

「上吧？」凱茜說。她看起來好像又要爆笑出聲了。

「幹得好，二位。」薩姆說著伸出雙手分別握了一下我和凱茜的。他的手有力、溫暖又實在。「祝你們好運。」

「要是安德魯斯僱用他們其中一人下手，」薩姆去找斯威尼了，重案室只剩下我和凱茜，「那就絕對會是世紀大案。」

凱茜不以為然地揚揚眉毛，喝光咖啡。這一天顯然還有得耗，我們全都拼命靠咖啡振奮精神。

「你打算怎麼做？」我問。

「這回由你決定，因為他習慣從女人身上找同情和肯定，所以我不時摸摸他的頭安撫下就好。他很怕男人，因此別太兇，你要是把他逼急了，他就會放空自己，想要逃避。你就慢慢來，專心挖陷阱給他跳。我還是覺得他從一開始到現在對殺人這件事一直拿不定主意，我敢說他一定非常難受，只要讓他感到良心不安，我想他遲早會崩潰的。」

「那就上吧。」我說。我們整理下衣服，把頭髮抹順，並肩沿著走廊前往審訊室。

這是我和凱茜最後一次搭檔。我真希望有辦法讓各位明白審訊是一件多麼痛快的事情，就像鬥牛一樣輝煌且殘酷。無論面對再嚴苛的問題、再渾蛋的嫌疑犯，都要保持警覺，維持優雅和難以抗拒、令人血脈僨張的節奏感。還有，一對警探應該像搭檔了一輩子的芭蕾舞伴一樣，熟知對方的一舉一動，沒有絲毫猶疑。我不知道我和凱茜算不算出色的警探，這可能永遠都不會有答案，雖然我覺得不是。但有一件事我非常肯定，就是我和她作為搭檔的表現，絕對夠格在歷史上被記上一筆，供後人傳唱。這是我和她跳的最後一支舞，也是最棒的一支，就在這間小小的審訊室裡，窗外一片漆黑，細雨不停地落在屋頂上，沒有觀眾，只有註定失敗的對手。

達明縮在椅子上，肩膀僵硬，茶杯兀自在桌上冒著熱氣。我宣讀了他的權利，他看著我，彷彿我說的是外語。

凱蒂遇害之後這一個月以來，他顯然很不好過，雖然穿著卡其野戰褲和寬大的灰色毛衣，但我還是看得出來他掉了不少體重，變得瘦瘦巴巴的，甚至矮了一點。男子樂隊成員般的俊俏臉龐稍顯粗糙，眼袋冒了出來，眉間也出現了一道深深的痕跡，原本還能再撐幾年的青春氣息開始迅速消亡。這些改變並不明顯，所以我在基址時並沒有發現，但現在卻讓我屏息。

我們從小問題開始，一些他可以輕鬆回答、不用擔心的問題。你是不是住拉法漢？還在三一學院唸書嗎？剛唸完大二嗎？期末考試考得怎麼樣？達明答得很簡短，只有對或不對，拇指不停捻著毛衣邊緣，顯然很想知道為什麼要問這些，但又不敢開口。凱茜跟他聊考古學，讓他慢慢放鬆下來，不再扯毛衣，開始拿茶來喝，講話也變成了完整的句子。他們聊起基址的發現，談了很久，很開心，我讓他們聊了至少二十分鐘後才插話，還不忘包容地微笑：「不好意思打斷二位，但我們最好言歸正傳，免得到時候大家都難過。」

「哎喲，別這樣嘛，瑞安，再給我們點時間，」凱茜求我說，「我從來沒見過環形胸針，它到底長成什麼樣子？」

「他們說應該會送到國家博物館收藏，」達明驕傲地紅著臉說，「它大概這麼大，青銅做的，上面還刻著紋飾……」他說著伸出一根手指胡亂比了一下，我想應該是在描繪紋飾圖案吧。

「可以畫給我看嗎？」凱茜說著把記事本和筆隔著桌子推到他面前。達明乖乖照辦了，眉頭深鎖，神情專注。

「有點像這樣，」他把記事本還給凱茜說，「我不太會畫。」

「哇，」凱茜讚佩地說，「是你找到的？我要是也找到這樣的東西，一定會興奮到瘋掉，不然就是心臟病發作之類的。」

我從她背後看過去，只見一個圓形中間有一條線，應該是代表別針，圓形上是均衡的水波條紋。「真漂亮。」我說。達明果然是左撇子，手掌很大，感覺跟身體不成比例，很像小狗的腳掌。

「排除亨特了，」奧凱利在走廊跟我們說，「他在原始筆錄裡說，他和老婆週一晚上喝茶看電視看到十一點多，看的全都是該死的紀錄片，一部講狐獴，一部講理查三世，他還鉅細無遺地講述內容，完全不管我們到底想不想知道。他老婆的說法跟他一樣，電視節目表也支援他們的說辭。他鄰居養狗，就是那種整夜吠個不停的混賬畜生，鄰居說他聽見亨特曾經開窗罵狗，大概是深夜一點的時候。亨特幹嗎不自己先閉嘴……鄰居很確定日期，因為他家那天剛換了地板，工人把狗嚇壞了。我已經讓我們的愛因斯坦先生回家了，趁他還沒讓我發瘋之前。現在只剩兩人賽跑了，二位。」

「薩姆在馬克那邊怎麼樣？」我問。

「毫無進展。那傢伙簡直欠揍到極點，硬是堅持那天晚上在纏綿，他女朋友也這麼說。要是他們說謊，絕對不可能很快就招認，而且他是右撇子，這點肯定沒錯。你們那一位呢？」

「左撇子。」凱茜說。

「那看來他就是我們要找的人了。可是這樣還不夠，我跟庫珀談過……」奧凱利做了個嫌惡的表情，「什麼被害人的位置、兇手的位置，各種各樣的可能，總之講了一堆廢話，結果只說他覺得兇手應該是左撇子，卻又不敢保證，媽的跟個政客似的。達明表現如何？」

「很緊張。」我說。

奧凱利拍拍審訊室的門。「很好，繼續保持下去。」

於是我們回到室內，開始讓達明緊張起來。「好了，各位，」我說著拉開椅子，「我們應該談點正事了，我看就從凱蒂·德夫林開始吧。」

達明專心地點點頭，但我看得出來他早有心理準備。他喝了一口茶，雖然這茶放到現在一定已經涼了。

「你最早看到她是什麼時候？」

「我記得好像是我們上坡走了四分之三的時候，反正過了小屋再上去一點，還有活動房屋。你們應該知道，因為山坡是那樣斜的……」

「不對，」凱茜說，「不是發現屍體的那天，是在那之前。」

「之前？……」達明對她眨眨眼睛，又喝了一口茶，「沒有，我沒有，從來都沒有，我之前從來沒見過她，除了那天。」

「你之前從來沒見過她？」凱茜語氣沒變，但我感覺她突然變得跟獵犬一樣聚精會神，「你確定嗎？想清楚，達明。」

他激烈地搖頭，說：「沒有，我發誓，我之前從來沒見過她。」

短暫的沉默。我看了達明一眼，想讓他覺得我有點興趣，但我的腦袋在轉。

我選馬克，各位可能覺得我是為了反對而反對，但其實不然。我會選他也不是因為他有地方惹到我（我懶得去想到底是哪裡），而是當所有選擇都擺在眼前時，我只想選他。我從頭到尾都沒把達明放在眼裡，我覺得他不是男人，不是證人，當然更不是嫌疑犯，他只是個毫無自尊的懦夫，愛鑽牛角尖，說話結巴，容易受傷，像蒲公英的球絮，一吹就散。我一想到過去這一個月，所有狗屁倒霉的事都是他搞出來的，就忍不住一肚子火。至於馬克，姑且不論我和他彼此看法如何，起碼還算得上對手，值得奮力一搏。

問題是，達明根本就是在說謊。德夫林家的三個女孩那年夏天明明經常到基址附近，不可能不被看到，其他隊員都知道她們，梅爾離凱蒂屍體還有好一段距離，就已經認出她了。更何況達明還負責導覽，比誰都有可能跟凱蒂說過話，一起相處過。他曾經彎腰想檢查凱蒂是否還有呼吸（我想到這兒才發現，他這樣的人怎麼可能有那麼大的勇氣），完全沒必要否認之前曾經見過她，除非他自己慌了，想躲過我們根本沒設的圈套，一想到自己會跟凱蒂扯上關係就嚇壞了，完全無法思考。

「好吧，」凱茜說，「那她父親喬納森·德夫林呢？你是‘反高速公路’的成員嗎？」達明喝了一大口冷茶，點點頭，我們馬上熟練地轉移話題，完全不讓他有機會意識到自己說了什麼。

三點左右，我、凱茜和薩姆去買外帶比薩，因為馬克開始拼命抱怨肚子餓，我們不想讓他和達明不高興。他們兩個都還沒有被捕，隨時可以走出警局，我們完全沒法阻攔，因此只好使出慣用的伎倆，利用人都喜歡討好權威、愛當好人的弱點，想辦法留住他們。我有把握達明很吃這一套，我們要他在審訊室待多久都沒問題，但馬克就沒那麼確定了。

「你們對付唐納利對付得怎麼樣？」我們走到外帶比薩店，薩姆問我。凱茜靠在櫃檯前，跟接待客人點東西的店員有說有笑。

我聳聳肩說：「還不知道。馬克怎麼樣？」

「氣炸了。他說他費盡心血從事反高速公路活動抗爭了半年，幹嗎去殺抗爭負責人的女兒，這不是自掘墳墓？他覺得一切都是政治陰謀……」薩姆臉上浮現一絲痛苦。「唐納利，」他撇過頭不看我，看著凱茜的後背說，「假如他是兇手，那麼……他有犯案動機嗎？」

「目前還沒發現。」我說。我實在不想談這個。

「要是有什麼發現……」薩姆雙手握拳插進褲子口袋裡說，「任何你覺得我可能想知道的，打電話給我好嗎？」

「行。」我說。我從早上到現在還沒吃過東西，但心裡壓根沒想吃，只想趕快回去審訊達明，我感覺比薩好像烤了好幾個小時。「沒問題。」

達明拿了一罐七喜，但沒有吃比薩，他說他不餓。「真的嗎？」凱茜一邊用手指撥弄乳酪，一邊說道，「真厲害，我當學生的時候從來沒法拒絕有人請吃比薩。」

「只要是食物，你都無法拒絕，」我對她說，「你根本就是人類吸塵器。」凱茜吃得滿嘴都是，沒法回答，只是開心地點點頭，雙手對我們比大拇指。「別客氣，達明，吃一點，這樣才有力氣，我們還得在這裡待一會兒。」

達明睜大眼睛，我拿著一片比薩朝他揮了揮，但他還是搖頭，因此我只好聳聳肩，自己把比薩吃了。「好吧，」我說，「那我們來聊聊馬克，他那個人怎麼樣？」

達明眨眨眼。「馬克？呃，他還可以。很嚴厲，我想，但他不得不這樣，因為我們真的沒剩多少時間了。」

「他曾經對誰動過粗嗎？或是情緒失控？」我說著對凱茜搖搖手，她馬上丟了一張餐巾紙給我。

「有——沒有……我是說，有，他抓狂過幾次，因為有人亂搞，但我從來沒見過他揍人之類的。」

「你覺得他如果氣極了，會動手嗎？」我擦擦手，用拇指翻動記事本，小心不讓油沾到紙頁上。「你這個人真粗魯。」凱茜說，我對她比了箇中指。達明看看我，又看看凱茜，一臉困窘。

「你說什麼？」過了好一會兒，他才猶豫地問。

「你覺得如果有人惹馬克生氣了，他會動粗嗎？」

「也許吧，我想，我不知道。」

「那你呢？你打過人嗎？」

作者「塔娜·法蘭奇」的其他小說

《看不見的客人》