我竟然先醒了過來。時間尚早，馬路上仍一片寂靜，天空（凱茜住得比周圍房子的屋頂都高，沒有人能從窗子外看進來，因此她幾乎不拉窗簾）青綠夾雜著淺金，跟電影劇照一樣完美無瑕。我可能只睡了一兩個小時。窗外，幾隻海鷗不知在何處狂亂地嘶鳴。

在沉靜的薄光中，公寓顯得荒廢而疏離。咖啡桌上杯盤狼藉，遊魂般的微風吹動著記事本的紙張，我的深色毛衣在地上皺成一團，房子裡斜影幢幢，奇形怪狀。我感覺肋骨底下猛然一痛，感覺既強烈又真實，我想我一定是口渴了。床邊的桌上有一杯水，我伸手拿來喝了，然而空洞的痛楚並沒有消失。

我以為自己動來動去的可能會吵醒凱茜，結果她完全沒有反應。她窩在我的臂彎裡睡得很沉，雙唇微張，一手放鬆地弓在枕頭上。我撥開她額前的頭髮，吻她叫她醒來。

我們躺到下午三點才起床，天空已經轉灰，陰沉沉的，我才離開溫暖的被窩，一道寒風便對著我吹了過來。

「我肚子好餓。」凱茜邊扣牛仔褲的扣子邊說。她那天看起來很美，頭髮亂蓬蓬的，雙唇豐滿，眼睛就像個做白日夢的小孩，專注又充滿神秘感，整個人散發出之前從來沒有過的光彩，和陰沉的午後形成鮮明的對比，卻讓我有些不安。「要不要煎點東西來吃？」

「不用了，謝謝。」我說。如果週末在凱茜家過夜，那麼隔天早上我們會吃一大份愛爾蘭式早餐，然後到海邊散一個長長的步，這已經成為習慣。但一想到兩人可能會談前一晚發生的事，想到要避開這個話題有多費力，我就覺得痛不欲生。公寓突然變得很小很擠，讓人喘不過氣來，我身上到處都是淤青和擦傷，全都出現在很奇怪的地方：肚子、胳膊肘，一條大腿上還有個很難看的小摳痕。「我最好現在就去取車。」

凱茜拿起t恤往頭上套，隨口問了我一句：「需要我載你去嗎？」雖然隔著衣服，但我看見她眼裡閃過一絲驚訝。

「我坐巴士就可以，真的，」我說著把鞋子從沙發底下找出來，「我想走走路。我之後給你打電話，好嗎？」

「好。」她對我說，雖然語氣很開心，但我知道兩人之間不同了，有一種新的情愫，感覺陌生、微妙又危險。我們在門邊緊緊相擁了很久才分別。

我真的傻愣愣地跑去等巴士，不過等了十到十五分鐘後，我就跟自己說這樣太累了，不但要轉兩次車，而且又是週日，我可能要花一整天才到得了。再說，在基址還沒擠滿喧鬧活潑的考古隊員之前，我根本就不想再走近納克拿裡一步。一想到現在天氣這麼陰沉，基址那兒安靜又荒涼，我就覺得身體有點不舒服。我在加油站買了一杯喝起來不太乾淨的咖啡，開始走路回家。芒克斯敦離桑迪芒特有四五英里遠，但我不趕時間。希瑟一定在家，臉上敷著看起來很不環保的綠色玩意，把《慾望都市》開得非常大聲。她絕對會問我昨晚的行蹤，我的牛仔褲怎麼會沾滿泥巴，還有我的路虎跑到哪裡去了。我感覺好像有人一直在往我腦袋裡丟深水炸彈，丟個沒完沒了。

各位應該看得出來，我可能犯了大錯。我之前也跟不對的人上過床，但從來不像這次這樣笨得離譜。通常遇到這種事，標準反應不是正式展開一段「關係」，就是切斷所有聯絡，這兩種方法我都試過，有時管用，有時效果差一點。我當然不可能不跟搭檔說話，但要我進入一段感情……就算不違反局裡規定，我也不知道該怎麼跟搭檔一起吃喝拉撒睡，更何況我曾經失控衝到嫌疑犯面前，在證人席上腦袋空白一片，半夜還被她從考古基址救過。一想到要成為對方的男朋友，想到所有的責任、義務和複雜的相處互動，我就只想哭著縮成一團。

我又累又倦，踏在人行道上的雙腳彷彿不再屬於自己。細雨吹打在我臉上，給我一種大難臨頭的不安感，我想著，以後有哪些事再也不可能做了。我再也不能跟凱茜徹夜喝到爛醉，大談遇到的女人，睡在她家沙發上。我再也不能只把她當成凱茜，跟過去一樣，和其他人沒什麼不同，只是特別處得來，我再也不能用現在的方式看待她了。

我們過去一同經歷的時刻原本是親密而燦爛的，現在卻變得陰沉灰暗，處處是地雷，毫釐之差就可能是天壤之別。我還記得不過幾天前，我們在城堡的花園裡，她直接伸手到我外套口袋裡拿打火機，事前完全沒有打招呼，但我卻愛極了這種感覺，我喜歡她不假思索的輕鬆和確定，彷彿一切都理所當然。我知道這聽來很難相信，畢竟所有人，上至我父母，下到奎格利這樣的蠢蛋都覺得我和凱茜遲早會在一起，但我從頭至尾都沒想過這件事。天知道我和她對此有多得意，我們沾沾自喜，非常篤定兩人征服了人類最久遠的法則。我發誓那一晚我躺下的時候，心裡就像小孩一樣沒有雜念。凱茜歪著頭摘髮卡，結果卡住了，忍不住做了個鬼臉。我把襪子塞到鞋子裡，跟平常一樣，免得她早上起床被絆倒。我知道各位一定會說，我們的天真是裝出來的。你們可以懷疑我所說的一切，但請務必相信這一點：我和凱茜都沒料到會有這一天。

我走到芒克斯敦，但還不想回家，便繼續走到敦勞費爾，坐在碼頭盡頭的牆上，看著一身休閒服的夫婦趁週日午後出來散步，遇到朋友後像猴子一樣興奮得嘰嘰喳喳地聊天。我坐在牆上，直到天色漸暗，冷風吹透外套，巡邏警衛目光狐疑地看向我，才起身離開。我突然很想打電話給查利，不知道為什麼，但手機裡卻沒有他的電話號碼。我也不知道自己到底想跟他說什麼。

那天夜裡，我睡醒一覺起來，感覺像是被人痛毆了一頓。第二天早上進辦公室時，我還是頭昏腦漲、兩眼血絲。重案室在我眼裡變得很陌生，許多小地方變得很詭異，卻說不出來到底哪裡不對。我感覺自己彷彿從時空裂縫掉進了另一個世界，一個對我充滿了敵意的世界。凱茜坐的那個角落堆滿了當年案子的資料，我坐下來試著工作，卻無法專心，一句話讀到後面就忘了前面，只好從頭讀起。

凱茜走進重案室，雙頰被冷風吹得白裡透紅，鬈髮從她的紅色小頭巾帽子裡流淌下來，有如雛菊一朵。「嘿，兄弟，」她說，「你還好吧？」

她從我背後經過，順手摸了下我的頭髮，我不由得抖了一下。我感覺到她的手僵住了片刻，之後才收回去。

「很好。」我說。

她把書包掛在椅背上，我余光中發現她在看我，但我沒有抬頭。「羅莎琳德和傑茜卡的病歷記錄傳過來了，用的貝爾納黛特的傳真機，她要我們幾分鐘之後過去拿。下回記得用重案室的傳真電話。今天輪到你煮晚餐，但我家裡只剩雞肉了，所以你和薩姆要是想吃別的東西……」

她的聲音聽起來稀鬆平常，卻帶著一絲絲不確定。「抱歉，」我說，「我今天晚上沒法過去，我另外有約。」

「哦，好。」凱茜摘下帽子，用手指順了順頭髮，「那就喝酒嘍，看我們幾點結束再決定？」

「我今天晚上不行，」我說，「對不起。」

「羅布。」她頓了一下後說，但我還是低著頭。我以為她會繼續說下去，沒想到這時門突然開啟，薩姆蹦了進來，在郊區歡度週末讓他容光煥發。他一手拿著兩卷錄音帶，一手抓著一沓傳真，從我認識他到現在，頭一回看到他這麼高興。

「早啊，二位，這些是給你們的，還有貝爾納黛特的讚許。週末過得怎麼樣？」

「很好。」我和凱茜異口同聲地回答，說完她轉身把外套掛好。

我從薩姆手裡接過傳真開始閱讀，卻完全無法集中注意力。醫生的字很難看，我覺得他一定是故意的。凱茜超乎尋常地耐心十足，等我一頁一頁讀完才從我手上接過去，卻也因此靠到了我的身邊，我立刻牙關一緊。病歷裡就幾個重點，我卻花了九牛二虎之力才讀懂。

羅莎琳德還是個寶寶的時候，瑪格麗特就開始大驚小怪，女兒一著涼或咳嗽就會到處找醫生，但其實羅莎琳德可能是德夫林家三個女孩子中最健康的，既沒生過大病，也沒受過重傷。傑茜卡和凱蒂是雙胞胎，但傑茜卡出生後曾在保溫箱裡待了三天，七歲時在學校從攀緣架跌下來摔斷過手臂，九歲起就一直體重過輕。羅莎琳德和傑茜卡都得過水痘，也接種過所有該打的疫苗。羅莎琳德去年剛動過趾甲內翻摘除手術。

「病歷上看不出來她們曾經遭受過虐待，也沒有代理型孟喬森綜合徵的跡象。」凱茜看完傳真後說道。我們兩人身後，薩姆找到了錄音機，錄音中，安德魯斯正在跟房地產開發商抱怨個不停，語氣哀怨。

要不是薩姆在這兒，我想我一定會忽視掉凱茜的存在。「但也沒有證據排除這兩種可能。」我說，感覺自己的聲音裡有一絲緊張。

「我們怎麼可能百分之百地排除虐待？我們頂多只能說缺乏證據，而目前看來也確實如此。我覺得病歷已經足夠排除孟喬森綜合徵了，而且我之前說過，瑪格麗特本來就不符合孟喬森綜合徵的症狀，現在再加上病歷……孟喬森綜合徵的特點就是會被帶著四處求醫，但這兩個小孩顯然沒有。」

「所以病歷一點用都沒有嘍。」我說著把傳真甩開，但甩得太用力了，一半的紙直接飛過桌子邊緣掉到了地上，「號外，號外，這件案子砸鍋了，從一開始就完蛋了，我們最好現在就把所有資料收到地下室，去辦還有一丁點機會解決的案子，因為這件案子再辦下去，就只會浪費所有人的時間。」

安德魯斯把電話講完，錄音機嘶嘶作響，聲音很輕但轉個不停，後來薩姆索性把它關上了。凱茜到桌旁彎腰把散落一地的傳真紙拾了起來，很長一段時間，重案室裡沒有半個人說話。

我很好奇薩姆當時在想什麼。他一句話也沒說，但肯定知道出事了，他不可能看不出來。以往有如學校生活般的快樂三人行戛然結束，屋裡的氣氛突然變得像薩特小說一樣陰鬱。也許是凱茜後來跟他說的，或許還趴在他肩上哭泣，但我覺得應該不會，因為凱茜自尊心向來很強。我猜可能是她經常邀請薩姆到家裡吃晚飯，跟他說我對殺死小孩的兇手特別沒轍（這點倒是實話），因此只好靠夜裡獨處平復心情。她說話的表情一定很輕鬆，很有說服力，就算薩姆不相信，也知道不要追問下去。

我猜其他人應該也注意到了，幹警探的人通常都很會察言觀色，「神奇二人組」竟然不再說話了，絕對會是頭條訊息，二十四小時之內就會傳遍全組，連同一堆添油加醋的揣測。不過，我想眾多說法當中一定包含正確的訊息。

但也不一定。雖然發生了這麼多事，我和凱茜作為老搭檔的感情並沒有消失：我們還保有動物般的本能，不讓外人看到它的消逝。然而，這才是最讓人心痛的地方。從頭到尾，我們的搭檔情誼始終存在，一有需要就會浮現。我們可能幾個小時在一起不發一語，就算非得說話也是口氣生硬，不敢直視對方，感覺非常折磨。但只要奧凱利說想撤掉斯威尼和奧戈爾曼，我們又會立刻活過來。我會有條不紊地列出一長串理由，說明為什麼需要支援刑警，凱茜則是再三跟他保證，說她知道自己在幹什麼，接著聳聳肩，說她希望媒體不會發現。這一切都讓我筋疲力盡。門關上後，房間裡又只剩下我和凱茜（偶爾還有薩姆，但他不算），剛才的活力也瞬間消散，我又會面無表情地撇開頭，不去看她滿臉不解的蒼白臉龐，表現得像只受人侵犯的貓，高聳著肩膀孤傲漠然地背對著她。

你們看，雖然我不知道自己怎麼會得出這樣的結論，但我真的覺得自己受了委屈，很小的委屈，卻不可饒恕。如果是凱茜傷害了我，我一定會不假思索地原諒她，但凱茜也受傷了，我又該原諒誰呢？

運動鞋上的血跡和祭壇發現的血跡的鑑定隨時都會出來，雖然我腦袋一直昏昏沉沉的，但仍然有幾件事一直清楚地擱在我心裡，這件事就是其中之一。其他線索不是徒勞無功，就是撞上死衚衕，就只剩這一條了，因此我儘管不抱希望，卻還是死抓著不放。我知道這不合理，但心裡就是很篤定，只要dna比對吻合，案子就解決了，所有證據都會像雪花一般不費吹灰之力自動歸位，而真相，兩件案子的真相，都將攤開在我們眼前，完整而耀眼。

我模模糊糊地意識到一點，就是dna比對要有結果，應該也需要亞當的dna，但瑞安警探很可能就得在醜聞爆發之後永遠消失了。不過，以我當時的情形，這樣的結果其實不壞，我甚至暗自期望事情發生，自我安慰，因為自從我察覺到自己既沒膽子，也沒力氣擺脫眼前的爛攤子後，我就覺得這會是我唯一的出路，起碼是最簡單的解決之道。

索菲一向是一心多用的忠實信徒，她一邊開車一邊給我打電話。「dna鑑證組的人打來電話了，」她說，「壞訊息。」

「嘿，」我身子一直，轉過椅子，背對其他人說，「怎麼說？」我儘量裝作一副沒事的樣子，但奧戈爾曼的口哨聲停了下來，我還聽見凱茜放下了手邊的檔案。

「血跡樣本完全沒用，鞋子上的和海倫發現的都是，」她說著按了一下喇叭，「天老爺，白痴啊，你到底要往哪裡開？快點挑一條路走！……實驗室什麼方法都試過了，但樣本破壞得太厲害，採集不到dna。很抱歉，但我事前就警告過你們了。」

「嗯，」我停頓了一會兒才說道，「這案子就是這樣，謝了，索菲。」

我掛上電話，愣愣地看著它。凱茜橫過桌子試探性地問道：「她說了什麼？」我沒有回答。

那天晚上，我在從車站回家的路上給羅莎琳德打了個電話。我的本能在大聲疾呼，這萬萬不可，但我卻置若罔聞。我真的很想放任她不管，等她自己準備好，由她來決定談話時間，而不是把她逼到牆角，但我手邊就只剩她這塊「浮木」了。

週四早上，羅莎琳德出現在局裡，我下樓到接待處接她，就跟幾周前一樣。我一直擔心她會在最後一刻突然改變心意不來了，見到她讓我精神一振。她坐在大椅子上，一手託著腮，做沉思狀，玫瑰色的圍巾披垂下來。看到年輕漂亮的女孩子感覺真好。因為她，我才發覺我們幾個看起來有多麼疲憊、陰沉，毫無生氣。我彷彿已經在黑白世界裡活了好久，直到看見那條圍巾，才又重見顏色。

「羅莎琳德。」我喊她，她臉色一亮。

「瑞安警探！」

「我剛剛才想到，」我說，「你不是應該在學校嗎？」

她心照不宣地瞄了我一眼，說：「老師很喜歡我，不會有事的。」我知道自己應該跟她說蹺課不好之類的話，但就是剋制不住：我笑了。

大門開了，凱茜從外面走進來，邊走邊將煙塞進牛仔褲的口袋裡。她和我四目相接了一秒，接著又看了看羅莎琳德，沒說什麼就徑自上樓了。

作者「塔娜·法蘭奇」的其他小說

《看不見的客人》