b二〇〇〇年五月十五日。特雷塞街。/b
奧納醫生的辦公室是黃色調的，牆邊擺滿書架，書架上塞滿專業書籍和挪威畫家謝爾·艾於克魯斯特的卡通人物圖。
「哈利，請坐。」奧納醫生說，「坐椅子還是沙發？」
這是奧納醫生的標準開場白。哈利微微揚起左唇角，回以「真好笑，可是以前聽過」的標準微笑。哈利在加勒穆恩機場打電話給奧納醫生，奧納醫生表示哈利可以過來，只是他沒有太多時間，他得去哈馬爾鎮參加一場研討會，而且負責致開幕詞。
「研討會的主題是‘酗酒診斷的相關問題’，」奧納醫生說，「你放心，我不會把你的名字說出去。」
「所以你才盛裝打扮？」哈利問。
「衣服是人類傳達的一種強烈資訊，」奧納醫生說，摸摸西裝翻領，「粗呢面料象徵著剛毅和自信。」
「那領結呢？」哈利問，拿出筆記本和筆。
「知識分子的輕浮和自大，也可以說是莊重中帶有一點自嘲，應該足以讓我那些平庸的同行留下好印象。」
奧納醫生得意揚揚地靠上椅背，雙手交疊在鼓起的肚子上。
「告訴我一些關於人格分裂的事，」哈利說，「或者精神分裂。」
「要五分鐘之內說完？」奧納醫生呻吟一聲。
「大概說一下就好。」
「首先，你把人格分裂和精神分裂擺在一起，這就是一種誤解。不知道為什麼，這種誤解經常激起大家的想象。精神分裂這個名稱代表的是一大群迥然不同的精神障礙者，跟人格分裂一點關係也沒有。精神分裂（schizophrenia）中的schizo在希臘語中是分裂的意思，但創造這個名詞的尤金·布魯勒醫生指的是精神分裂患者腦中的心理機能是分裂的。如果……」
哈利指指手錶。
「對了，」奧納醫生說，「你說的人格分裂簡稱mpd，也就是多重人格障礙，它指一個人同時存在兩個或多個人格，這些人格輪流出現，控制患者的行為，就像《化身博士》裡的傑克醫生和海德先生。」
「所以這種病真的存在？」
「當然存在，可是很罕見，不像好萊塢電影動不動就拿這個當題材。我做心理醫生二十五年了，都無緣遇見一個多重人格障礙患者，但我還是對這種精神障礙有些瞭解。」
「比如說？」
「比如說，多重人格障礙總是跟喪失記憶有關係。換句話說，多重人格障礙患者可能一覺醒來卻宿醉得莫名其妙，因為不知道他的另一個人格是酒鬼。呃，事實上有可能一個人格是酒鬼，另一個卻滴酒不沾。」
「你不是說真的吧？」
「當然是真的。」
「可是酗酒也是一種生理疾病。」
「沒錯，這就是多重人格障礙如此引人注意的原因。我手上有一個多重人格障礙患者的報告，這名患者的一個人格是大煙鬼，另一個卻從來不抽菸，他們去給那個大煙鬼人格量血壓，結果發現比另一個人格的血壓高百分之二十。根據報告，女性多重人格障礙患者可能一個月來多次月經，因為每個人格都有自己的月經週期。」
「所以這種人可以改變自己的身體？」
「在某種程度上是的。《化身博士》的故事其實就跟多重人格障礙相去不遠。歐瑟森醫生髮表過一個著名的案例，這個多重人格障礙患者的一個人格是異性戀，另一個人格是同性戀。」
「那不同的人格會不會有不同的聲音？」
「會，事實上聲音是人格變換時最容易察覺的地方。」
「那聲音有沒有可能變得極為不同，即使跟患者非常熟的人也聽不出來嗎？比如說在電話裡？」
「如果這個人對患者的另一個人格一無所知的話，就有可能。一些跟多重人格障礙患者只是點頭之交的人，一旦患者改變了行為舉止和肢體語言，他們就算跟患者坐在同一個房間也認不出來。」
「罹患多重人格障礙的患者能不能隱藏這件事，不讓他們最親近的人知道？」
「可以。各個人格的出現頻率依患者而定，有些患者在某種程度上可以控制人格的變換。」
「那這些人格必須知道彼此的存在嘍？」
「對，是這樣，不過這也很罕見。就像《化身博士》裡描述的那樣，不同的人格之間會產生激烈的衝突，因為他們有不同的目標、不同的道德認知、不同的同情心，對周圍人的接受度也不同，諸如此類。」
「那筆跡呢？他們也可以把筆跡亂搞一通？」
「不是亂搞一通，哈利。你自己不也經常變來變去？你累了一天下班回家，身上就已經產生很多細微的變化：你的聲音、肢體語言等都改變了。還真巧，你提到筆跡，我這裡剛好有一本書，裡面有一個多重人格障礙患者的信件照片，這個患者有十七種完全不一樣的筆跡。哪天時間充裕，我再把這本書找出來。」
哈利在筆記本上寫下重點。「不同的月經週期，不同的筆跡，簡直瘋了。」他咕噥著說。
「哈利，注意你的用詞。好了，希望對你有幫助，我得走了。」
奧納醫生打電話叫了輛計程車。兩人一起走上街，站在人行道上，奧納醫生問哈利五月十七日獨立紀念日那天有沒有事。「我老婆跟我想請幾個朋友來家裡吃飯，歡迎你來。」
「謝謝你的邀請，可是那天新納粹黨打算把慶祝聖日的穆斯林‘幹掉’，上面命令我去格蘭區的清真寺指揮監視任務。」哈利說，心中對這意外的邀請感到十分高興，同時又覺得害羞，「你知道，上面老是要我們這些單身漢在家庭聚會日去做這些工作。」
「可以來一下啊，那天來的朋友大部分也都有別的事。」
「謝啦，我看情況再打電話給你。對了，你的朋友都是些什麼樣的人？」
奧納醫生檢查自己的領結，看有沒有歪。「他們都跟你差不多啊，」他說，「不過我老婆認識了幾個有頭有臉的人物。」
這時，計程車靠在人行道旁停下。哈利替奧納醫生開門，好讓他擠進去。正要關門時，哈利突然想到一件事。「多重人格障礙的病因是什麼？」
奧納醫生在座椅上坐下，抬頭望著哈利：「你到底想知道什麼，哈利？」
「我也不太確定，不過可能很重要。」
「好吧。多重人格障礙患者在童年時期通常受過虐待，但也可能是長大成人後經歷過巨大創傷，因此創造出另一個人格來逃避問題。」
「如果是成年男性，什麼樣的創傷會導致多重人格障礙？」
「這你就得發揮想象力了。他可能經歷天災、痛失摯愛、成為暴力的受害者，或者長時間活在恐懼中。」
「比如說在戰場上作戰？」
「對，戰爭當然有可能觸發多重人格障礙。」
「或者游擊戰。」
最後這句話是哈利自言自語，這時計程車已載著奧納醫生駛上特雷塞街。
「蘇格蘭人。」哈福森說。
「你要在‘蘇格蘭人’酒吧過獨立紀念日？」哈利做了個鬼臉，把包放在衣帽架後方。
哈福森聳聳肩：「不然你有更好的建議嗎？」
「如果一定要去酒吧的話，找一家比蘇格蘭人酒吧更有格調的吧。有一個更好的選擇，你可以跟那些當爸爸的警員換班，為兒童遊行做保護工作。薪資雙倍，又不會宿醉。」
「我再考慮考慮。」
哈利在辦公椅上重重坐下。
「你不早點把它拿去修一修嗎？那聲音聽起來肯定是壞了。」
「修不好的。」哈利生氣地說。
「抱歉。你在維也納有什麼發現？」
「我等一下說，你先說。」
「我查過辛娜失蹤那段時間尤爾的不在場證明，他說他去市中心散步，還去了伍立弗路的布蘭裡咖啡館，可是他在咖啡館裡沒遇到認識的人，無法證實他的說法。布蘭裡咖啡館的店員說他們太忙，無法證明或反駁什麼。」