b二〇〇〇年五月十四日。維也納。/b
「你們不知道？」海倫娜·邁爾老太太問。
她搖搖頭。弗裡茨已打電話請人去搜尋歸檔的舊命案了。
「檔案我們一定找得到。」弗裡茨輕聲說。哈利心中沒有一絲懷疑。
「警方非常確定是蓋布蘭殺了他的醫生？」哈利問，轉頭望向邁爾老太太。
「對。克里斯多夫·布洛海德一個人住在醫院房間裡。警方說蓋布蘭打破外門的玻璃，布洛海德躺在床上，在睡夢中被殺死。」
「怎麼殺的？」
邁爾老太太在喉嚨前面誇張地畫了一條橫線。
「後來我曾親眼看見他的屍體，」她說，「你幾乎會以為是布洛海德醫生自己下的手，那一刀劃得好整齊。」
「嗯。警方為什麼這麼確定是蓋布蘭下的手？」
她呵呵一笑：「這我可以告訴你，因為蓋布蘭問警衛，布洛海德住在哪一個房間。警衛看見他把車停在外面，從正門走進去。他出來的時候是跑著的，衝上車發動引擎，全速開往維也納。第二天他就失蹤了，沒有人知道他去了哪裡，只知道根據記錄他應該去奧斯陸報到。挪威警方在奧斯陸等著他回去，但他再也沒出現。」
「除了警衛的證詞之外，你記得警方還有其他證據嗎？」
「我當然記得，這件命案我們討論了好幾年呢！玻璃門上的血跡符合他的血型。警方在布洛海德醫生的臥室裡發現的指紋，跟烏利亞在醫院的病床和床頭櫃上的指紋一樣。再說，他有殺人動機……」
「真的？」
「對，蓋布蘭和海倫娜彼此相愛，但海倫娜必須嫁給布洛海德醫生。」
「他們訂婚了？」
「不是不是。布洛海德醫生愛死海倫娜了，沒有一個人不知道。海倫娜來自一個富裕的家庭，但後來她父親入獄，家道中落，跟布洛海德醫生結婚是她和她母親重振家業的辦法。你也知道這是怎麼回事，女孩子對家裡總是有點責任，至少那個時候她覺得自己有責任。」
「你知道海倫娜·藍恩住在哪裡嗎？」
「蘋果派你都還沒碰呢，親愛的。」邁爾老太太高聲說。
哈利咬了一口蘋果派，嚼了幾下，對邁爾老太太點頭表示好吃。
「這我就不知道了，」她說，「後來警方得知案發當晚海倫娜曾經跟蓋布蘭在一起，就去調查海倫娜，可是沒有任何發現。後來她離開了魯道夫二世醫院，搬到了維也納，在那裡開始自己做生意。她是個堅強又有生意頭腦的女人。我有時候會在這裡的街上看見她，可是五十年代中期她把生意賣了，之後我就沒再聽說過她的訊息。有人說她離開了奧地利。不過我知道你們可以去問誰，如果她還活著的話，這我得先提醒你們。你們可以去找比阿特麗絲·霍夫曼，她是藍恩家的管家。命案發生之後，藍恩家沒辦法再僱用她，所以她在魯道夫二世醫院工作過一段時間。」
弗裡茨又立刻撥打手機。
一隻蒼蠅在窗邊躁動地嗡嗡飛舞。它依據自己的微小視野向前飛行，卻頻頻撞到窗戶，不明所以。哈利站了起來。
「蘋果派……」
「下次吧，邁爾太太，現在我們沒時間吃。」
「為什麼？」她問道，「這已經是半個多世紀以前的事了，還能跑到哪裡去？」
「這個嘛……」哈利說，望著那隻黑頭蒼蠅在陽光照耀下的雪紡窗簾內飛舞。
前往警局的路上，弗裡茨接了一通電話，突然來了個違規大轉彎，使得後方車輛紛紛大鳴喇叭。
「比阿特麗絲還活著，」他說，加速闖過黃燈，「她住在麥雷巴路的養老院，就在維也納森林裡。」
那輛寶馬的渦輪引擎歡快地發出尖細的運轉聲。車窗外的公寓逐漸變成半木質屋舍和葡萄園，最後化為蓊鬱蔥蘢的森林。午後陽光在樹葉上嬉戲，營造出夢幻般的氛圍。車子開上林蔭大道，兩旁是一排又一排的山毛櫸和栗樹。