b二〇〇〇年五月十四日。皇家庭園。/b
這天是週日，人們走路的速度比平常慢，老人穿過皇家庭園時，腳步可以跟上其他人。他在警衛室旁停下腳步。每棵樹都長出了嫩綠色的樹葉，這是他最喜愛的顏色。
只有一棵樹除外。庭園中央的那棵高大橡樹將不會再像現在這麼綠，這時就已經可以看出不同了。那棵橡樹已從冬季的蟄伏中醒來，輸送生命力的樹汁已開始迴圈，將毒素散佈到每一根末梢纖維中。如今毒素已到達每一片樹葉，帶來豐沃的成長，但再過幾天，毒素就會開始令葉子枯萎發黃，然後掉落，最後，整棵橡樹將邁入死亡。
但他們還不知道。他們顯然一無所知。布蘭豪格不在他原本的計劃裡，老人知道布蘭豪格命案讓警方困惑不已。《每日新聞報》登出布蘭豪格那番話的報道純粹是個詭異的巧合，他看見那則新聞時哈哈大笑。我的天，他甚至同意布蘭豪格說的話。戰敗者都該被吊死，這是戰爭的法則。
那麼他留給警方的其他線索呢？警方還未能將大背叛跟阿克什胡斯堡壘的處決聯絡起來。也許要等到下次堡壘上的大炮發射，他們才能瞧出端倪。
他環顧四周，尋找長椅。陣痛發作的間隔越來越短了。他不用去布維醫生那裡就知道癌細胞已擴散到全身，他清楚自己的身體。他的死期不遠了。
他倚在一棵樹旁，那棵樹是皇家白樺，「佔領」的象徵。政府和國王遠赴英國。「德國轟炸機大軍壓境。」諾達爾·葛利格的這句詩令他作嘔。這句詩把國王的背叛描述成光榮的撤退，彷彿在人民最需要的時候逃離是一種道德的行為。國王在倫敦的安全環境中成為另一個流亡海外的貴族，他在娛樂眾人的晚宴上對支援他的上流社會婦女發表動人的演說，這些婦女全都懷抱希望，希望有一天她們的小小王國會迎接她們迴歸。戰爭結束後，王儲搭乘的船隻停在碼頭外，船上舉辦歡迎會，那些尖叫到破了嗓子的人之所以那麼賣力，只不過是為了掩蓋他們自己和國王內心的羞愧。老人朝太陽抬起頭，閉上眼睛。
口令呼喊，軍靴踏步，ag-3步槍槍托擊打碎石路面。交接。警衛換班。