b一九四三年一月二日。列寧格勒。/b
四人這時所處的戰壕位於他們的戰線北方兩公里處，戰壕修到這裡又折返，幾乎形成環形。上尉站在蓋布蘭面前，頻頻頓足。天空正在飄雪，上尉的帽子已鋪上一層薄薄細雪。愛德華站在上尉身旁，用一隻圓睜的眼睛和一隻幾乎閉上的眼睛打量蓋布蘭。
「所以，」上尉用德語說，「他逃到蘇聯人那邊去了，是不是？」
「對。」蓋布蘭用德語回答。
「為什麼？」
「我不知道。」
上尉凝視遠方，吸吮自己的牙齒，頓了頓足。接著他向愛德華點點頭，對他的班長低聲說了幾句話，班長是陪同上尉前來的下士，然後他們舉手敬禮。兩人離去時踩得腳下白雪咯吱作響。
「就這樣。」愛德華說，依然望著蓋布蘭。
「是。」蓋布蘭說。
「稱不上是什麼調查。」
「對。」
「誰想得到會這樣？」那隻圓睜的眼珠毫無生氣地盯著蓋布蘭。
「這裡隨時都有弟兄叛逃，」蓋布蘭說，「他們也沒辦法調查所有的……」
「我是說，誰能想到叛逃的竟然會是辛德？誰能想到他會做出這種事？」
「對，可以這樣說。」蓋布蘭說。
「他竟然臨時起意，站起來就逃跑了。」
「對。」
「可惜那挺機槍不能用。」愛德華的語氣既冰冷又帶有諷刺的意味。
「對啊。」