辛德在雪地裡扭過身子，看著蓋布蘭。
「不要那麼吃驚，蓋布蘭。」辛德露出笑容，「不然你以為我們為什麼要報病號？」
蓋布蘭在戰鬥靴裡蜷曲腳趾，他感覺得到腳趾了，他的腳趾感覺溫暖安穩。不過還少了另外一種感覺。
「你要不要加入我們，蓋布蘭？」辛德問。
蝨子！他感覺到暖和，卻感覺不到蝨子。甚至連他鋼盔下的尖嘯聲都停止了。
「原來散播謠言的人是你。」蓋布蘭說。
「什麼謠言？」
「丹尼爾和我討論的是要去美國，不是投奔蘇聯。而且不是現在，是戰爭結束以後。」
辛德聳聳肩，又看了看錶，跪了下來。
「如果你敢投奔到對面，我會開槍。」蓋布蘭說。
「用什麼開槍？」辛德問，指了指毯子上的機槍零件。他們的步槍都放在碉堡裡，兩人都知道等蓋布蘭返回碉堡再出來，辛德早已跑遠。
「蓋布蘭，既然你願意的話，就留在這裡等死吧。替我祝福侯格林，還有叫他跟過來。」
蓋布蘭把手伸進軍服，拔出刺刀。月光照射在霧面精鋼刀身上。辛德搖搖頭。
「你和丹尼爾是夢想家。把刺刀收起來，跟我一起走。蘇聯人已經在拉多加湖對面取得新的糧食，有新鮮的肉可以吃哦。」
「我不是叛國賊。」蓋布蘭說。
辛德站了起來。
「如果你想用那把刺刀殺我，荷軍監聽站會聽見我們的聲音，拉響警報。動動你的腦筋，你想他們會認為要叛逃的人是誰？是你，還是我？你計劃要逃跑的謠言早就滿天飛，而我是個黨員。」
「辛德·樊科，坐下。」
辛德大笑。
「你下不了手的，蓋布蘭。我要走了。等我離開五十米，你再拉警報，這樣你就不會受到牽連。」
兩人相互凝望。輕如羽毛的細小雪花開始在他們之間飄落。辛德微笑說：「有月光，又下雪，很奇特的景象，對不對？」