第四章

塞登先生又說:「哦,不。很正常,她的病使她更加神經質了。」

埃莉諾疑惑不解地說:「可是她一心求死。」

塞登先生擦了擦眼鏡,說:「啊,我親愛的埃莉諾小姐,人心是一個很奇怪的東西。韋爾曼夫人也許想過一死了之,但是內心深處多多少少抱著希望自己能夠完全康復。正因為抱著這樣的希望,我認為她覺得訂立遺囑是不吉利的。並不是說她不想立遺囑,只是想盡量拖延。」

塞登先生突然朝向羅迪,幾乎像是專門對他說一樣:「有人就是拖延或迴避那些討厭的事情、那些不想面對的事情,你懂的吧?」

羅迪臉紅了。他喃喃地說:「是的,我……我,是的,當然,我懂你的意思。」

「沒錯,」塞登先生說,「韋爾曼夫人一直打算立遺囑,但總覺得明天比今天更合適,就這樣明日復明日!她不停地告訴自己,時間還有的是。」

埃莉諾慢慢地說:「怪不得她昨天晚上如此心煩意亂,而且急著要請你過來。」

塞登先生回答說:「毫無疑問!」

羅迪有點不知所措地問:「那麼現在到底是什麼情況?」

「韋爾曼夫人的遺產嗎?」律師清了清嗓子,「既然韋爾曼夫人沒有立遺囑就去世了,那麼她所有的財產由她的近親繼承——也就是埃莉諾·卡萊爾小姐。」

埃莉諾慢慢地說:「一切都歸我?」

「國家還要徵收一定的比例。」塞登先生解釋說。

他又說明了具體的細節。

他歸納道:「沒有不動產或信託基金。韋爾曼夫人的錢是由她自己自由支配。因此,這些錢直接轉給卡萊爾小姐。呃——遺產稅,恐怕會不少,但即使扣除遺產稅,仍然是一大筆錢,最好能夠投資一些可靠的優質債券。」

埃莉諾說:「但是,羅德里克——」

塞登先生帶著些許歉意,咳了一下說:「韋爾曼先生只是韋爾曼夫人的丈夫的侄子。沒有任何血緣關係。」

「沒錯。」羅迪說。

埃莉諾慢慢地說:「當然,我們倆之中由誰繼承這筆錢並不重要,因為我們要結婚了。」

但她沒有看羅迪。

接話的是塞登先生,他說:「沒錯!」

他說得相當快。

5

「這並不要緊,不是嗎?」埃莉諾說。她幾乎是在哀求。

塞登先生離開了。

羅迪的臉緊張地抽搐了一下。他說:「你應該得到這筆遺產。是你應得的。看在上帝的分上,埃莉諾,不要覺得我會因此心懷怨恨。我不想要這該死的錢!」

埃莉諾的聲音在微微顫抖:「我們說好的,羅迪,在倫敦的時候,我們不管是誰得到這筆錢都沒關係,因為……因為我們要結婚了。」

他沒有回答。

她堅持說:「難道你忘了說過的話,羅迪?」

他說:「沒有忘。」

他低頭看著自己的腳。他的臉色蒼白,敏感的嘴唇緊抿著,顯得鬱鬱寡歡。

埃莉諾突然奮不顧身地抬起頭說:「這並不重要——如果我們結婚了……但是我們會結婚嗎,羅迪?」

他說:「我們會什麼?」

「我們會結婚嗎?」

「我們不是說好的嗎。」他的語氣很冷淡,甚至有點生氣。他接著說:「當然,埃莉諾,除非你現在有了別的想法——」

埃莉諾喊了出來:「哦,羅迪,你能不能說實話?」

他畏縮了,然後,他用低沉而茫然的聲音說:「我不知道自己是怎麼了。」

埃莉諾的聲音令人窒息,她說:「我知道。」

他急切地說:「也許是因為我不喜歡靠妻子的錢過日子。」

埃莉諾的臉色變得蒼白,她說:「不是這個。是因為別的。」她停頓了一下,然後說:「是因為——瑪麗,是不是?」

羅迪不高興地嘀咕道:「我想是的。你怎麼知道的?」

埃莉諾的嘴角擠出一個扭曲的笑容:「這一點都不難。每次你看她的樣子,誰都看得出來。」

他的冷靜突然崩潰了。「哦,埃莉諾,我不知道是怎麼回事!我想我要瘋了!都是在我看到她那一天——在樹林裡……只是看到她的臉,它讓一切都天翻地覆。你無法理解的。」

埃莉諾說:「不,我可以。繼續說。」

羅迪無奈地說:「我不想愛上她。我和你在一起很幸福。哦,埃莉諾,我是個多麼卑鄙的男人,居然這樣對你說話!」

埃莉諾說:「胡說。繼續說。告訴我。」

他斷斷續續地說:「你是多麼完美。跟你說話大有裨益。我多麼喜歡你,埃莉諾!你必須相信這一點。另一件事就像一個劫數!一切都顛倒了:我的人生觀,我喜歡的東西,還有所有體面的、有序的、合理的東西。」

埃莉諾輕輕地說:「愛,是沒有道理的。」

羅迪痛苦地說:「是的。」

埃莉諾的聲音在微微顫抖:「你跟她說什麼了嗎?」

羅迪說:「今天早上,我像個傻瓜一樣,失去了理智……」

埃莉諾說:「怎麼?」

羅迪說:「當然,她立刻拒絕了我!她嚇壞了。因為勞拉嬸嬸和你……」

埃莉諾把鑽石戒指從手指上取下。她說:「你最好把它收回去,羅迪。」

他接過戒指,不敢看她,只是喃喃地說:「埃莉諾,你不知道我有多麼難過。」

埃莉諾平靜地說:「你覺得她會嫁給你嗎?」

他搖了搖頭。「我不知道。不會……不會太久吧。我覺得她現在還不喜歡我,但她將來會喜歡上我的。」

埃莉諾說:「我想你是對的。你必須給她時間。暫時先不要和她見面,然後,重新開始。」

「親愛的埃莉諾!你是最好的朋友。」

他突然拉起她的手吻了一下。「你知道的,埃莉諾,我真的愛你,絲毫不亞於以往任何時候!有時候,我覺得瑪麗就像一個夢。我隨時可能會從夢中醒來,發現她並不存在。」

埃莉諾說:「要是瑪麗不存在……」

羅迪突然動情地說:「有時候我真希望她不存在……你和我,埃莉諾,屬於彼此。我們屬於彼此,不是嗎?」

她慢慢地低下頭。

她說:「哦,是的,我們屬於彼此。」

她想:要是瑪麗不存在……


作者「阿加莎•克里斯蒂」的其他小說

藍色列車之謎》《黑咖啡》《意外來客