第三章

病人的右手慢慢地顫動了一下,表示同意。

一聲含糊不清的長音從病人的嘴唇間發出。

洛德醫生和埃莉諾無助地皺起了眉頭。那聲音又重複了好幾次。埃莉諾終於抓住了一個字眼。

「照顧?你想在你的遺囑裡做出安排?你想留給她一些錢?我明白了,親愛的勞拉姑姑。這非常簡單。明天塞登先生就會來,一切都會完全按照你的意願做出安排。」

病人似乎鬆了一口氣。痛苦的神情從黯淡的眼中褪去。埃莉諾握住她的手,感覺到她的手指在微弱地握著她的手。

韋爾曼夫人費了很大的勁說:「你——全部——你……」

埃莉諾說:「好的,好的,一切都交給我。我會安排好你想要的一切!」

她再次感到對方的手指握了一下,然後鬆開。病人的眼皮垂下,閉上了眼。

洛德醫生把手搭在埃莉諾的胳膊上,輕輕地把她帶離了房間。奧布萊恩護士回來在床邊的椅子上坐下。

瑪麗·傑拉德和霍普金斯護士在外面的樓梯口說話。她走上前來。

「哦,洛德醫生,我能進去看她嗎?求你了!」

他點點頭。「不過要保持安靜,而且不要打擾她。」

瑪麗走進了病房。

洛德醫生說:「你們的火車晚點了。你——」他停了下來。

埃莉諾轉頭看著瑪麗。突然,她意識到他突如其來的沉默。她轉過頭,困惑地看著他。發現他一直盯著她,一臉錯愕的樣子。埃莉諾的臉紅了。

她連忙說:「請原諒。你剛才說什麼?」

彼得·洛德緩緩地說:「我剛才說什麼?我不記得了。卡萊爾小姐,你在裡面的表現真了不起!」他熱情地說。「反應快,鎮定,一切都得心應手。」

霍普金斯護士發出一聲非常微弱的抽鼻子聲。

埃莉諾說:「可憐的姑姑。我真難過看見她那個樣子。」

「當然了。但是你都沒有表現出來。你一定有很強的自控力。」

埃莉諾抿著嘴說:「我學著不要——顯露自己的感情。」

醫生慢慢地說:「儘管如此,面具偶爾也會脫落。」

霍普金斯護士匆忙走進了浴室。埃莉諾揚起她精緻的眉毛,瞪著他:「面具?」

洛德醫生說:「人的臉,或多或少,都是面具。」

「那麼面具底下呢?」

「底下是原始的男人或女人。」

她快速轉過身去,領先下了樓。彼得·洛德在後面跟著,臉上是困惑和少有的嚴肅。

羅迪來到大廳和他們會合。「怎麼樣?」他焦急地問。

埃莉諾說:「可憐的姑姑。看到她的樣子真令人傷心欲絕。我會留在這裡,羅迪。直到……直到……她要見你。」

羅迪問道:「她想要什麼嗎?有沒有什麼特殊的要求?」

彼得·洛德對埃莉諾說:「我得走了。暫時沒有什麼我可以做的。明天早上我會來看她。再見,卡萊爾小姐。不要……不要太擔心。」

他握著她的手好一會兒。他身上有種令人安心和寬慰的奇怪力量。他看著她,埃莉諾覺得有些古怪,好像……好像他為她感到難過。

當大門在醫生身後關上,羅迪又問了一遍剛才的問題。

埃莉諾說:「勞拉姑姑擔心——擔心某些事務的安排。我設法安撫了她,告訴她塞登先生明天一定會來。我們首先應該打電話給他。」

羅迪問:「難道她想立一份新的遺囑嗎?」

埃莉諾回答:「她沒有這麼說。」

「那她——?」

他說了一半停下來了。

瑪麗·傑拉德正跑下樓。她穿過大廳,跑進廚房的門不見了。

埃莉諾用刺耳的聲音說:「什麼?你想問什麼?」

羅迪含糊地說:「我——什麼?我忘了想問什麼了。」

他一直盯著瑪麗·傑拉德剛才走進去的那扇門。

埃莉諾的手緊握著。她能感覺到她的長而尖的指甲嵌進自己手掌的肉裡。她想,我不能忍受了。這不是幻覺,這是真的。羅迪,羅迪,我不能失去你。

她想,那個人,那個醫生,他在我的臉上看到了什麼?他看到了什麼……噢,上帝,我此刻的感受,人生是多麼糟糕。說些什麼,傻瓜。振作起來!

她大聲地用平靜的聲音說:「至於晚飯,羅迪,我不太餓。我去陪陪勞拉姑姑,讓護士都可以下來吃飯。」

羅迪緊張地說:「她們和我一起吃飯?」

埃莉諾冷冷地說:「她們不會咬你!」

「但是你怎麼辦?你必須吃點東西。為什麼我們不先用餐,然後讓她們下來吃?」

埃莉諾說:「不,還是那樣更好。」她又補充說,「她們都很敏感,你知道的。」

她想,我不能和他面對面坐著吃飯。單獨相處,談天說地,表現如常。

她不耐煩地說:「拜託,就讓我按自己的意願來吧!」


作者「阿加莎•克里斯蒂」的其他小說

藍色列車之謎》《黑咖啡》《意外來客