這章的故事是彼得講給我聽的——那是很久之後，我們坐在卑爾根的一個酒店裡的火爐旁，等著接我們的小船時他跟我講的。
他爬上屋頂，沿著破裂的磚頭外牆向下爬。我們住的地方就緊挨著街道，外屋正好在正屋圍牆的旁邊。平時，外面一定是有哨兵的，這一點毫無疑問。但是這次桑迪和侯賽因可能設法把他們趕走了。他穿過街道時沒有一個哨兵，在雪地裡狂奔起來。
他很清楚在十二個小時內必須要完成任務。對於即將到來的戰爭的訊息不脛而走，所以躲藏起來是沒有用的，尤其是這差不多一米厚的雪讓一切更加容易被發現。現在必須要加快步伐完成這項任務，但這不是彼得的行事風格。因為，和所有布林人一樣，他喜歡腳踏實地，篤定泰山。但是在需要快馬加鞭的時候，他也能勢若脫兔。他在寒風中前進時，他在想有什麼東西是對他有利的，最後他只發現那糟糕的天氣。寒風瑟瑟，雪花不時被吹起，但也沒有遇到大雪紛飛。霜凍已經消失，雪花鬆軟，踩在上面就像踩在軟軟的黃油上。他想，這天氣真的是再好不過了，因為這一夜本應該是艱難痛苦的。
他第一眼看到的是一片犁過了的農田，覆蓋著皚皚白雪。接著是一座房子和一片果林，一個人影也沒有。道路非常的擁擠，彼得並沒有選擇那條路。我可以想象他大搖大擺，駝著背，時不時停下來四處觀望，洞察周圍的一切，時刻保持對潛在危險的警惕。後來他選了一條路，他認為他可以像羚羊般快速前進。
很快，他看到了一條大馬路，車來車往。這條路連線著埃爾斯倫和帕蘭相簿，他就等待著時機，穿過那條路。之後路面變得坑坑窪窪，到處都是碎石和荊棘樹葉。他快馬加鞭，沒有什麼顧慮。後來，他突然停在了一個河岸邊。地圖上在這兒做了一個警告標誌，但是沒想到問題會如此棘手。
山上的積雪融化了，河水湍急。這條河大約有五十米寬，彼得可以游過去，但是他非常不想弄溼他的衣服。「要是衣服溼了，行走時會發出響聲的。」他說，除此之外，河水太急，他不可能游過去。所以他就逆流而上，看看附近有沒有橋可以過去。
十分鐘後他發現了一座新建的棧橋，寬到貨車足以通行。可是那兒有人把守，因為他聽到了哨兵的腳步聲。他從河岸邊慢慢地望過去，發現有幾個很長的木屋，顯然是士兵居住的地方。木屋距離小溪不遠，離橋大約有十二米。房子的大門敞開著，屋內燈亮著，裡面傳來說話的聲音……彼得感覺好像在聽野生動物叫喊一樣聽著裡面的人說話。他從喋喋不休的說話聲中判斷房內可能是德國人。
正當他蹲下聽裡面的人說什麼的時候，有個人從橋上走來，是一位軍官，哨兵向他敬了個禮。此人隨後走進了其中的一間屋子。
彼得發現這裡應該是德國的營舍和修理間。正當他正垂頭喪氣往回走，試圖另尋穿過小溪的路時，他看見了先前走過去的那個軍官，穿的衣服和他身上的衣服很像。他也穿著一件灰色的毛衣和大絨帽頭盔。在安那託力亞隆冬時節的夜晚，德國軍官對穿著也沒那麼講究。彼得突然有了一個想法，大膽地走過那座橋，堅信士兵是不會發現他有什麼不同。
他溜到營舍的一角，沿著小路前進。哨兵離他越來越遠了，這可是最佳時機，因為一旦士兵走過來，他很可能會殺死彼得。彼得模仿著德國人的步伐，大搖大擺地前進，一直低著頭，裝作好像在擋風。
哨兵跟他敬禮後，居然還跟彼得說了會話，這軍官裝得也像了吧，面相也太友好了點吧。
「長官，今天晚上天氣惡劣，」他用德語說：「我們的車晚到了。上天保佑，邁克爾還沒有備好子彈，他們就開始裝大炮彈了。」
彼得連忙用德語含含糊糊地說了一句晚安後趕緊大步往前走。正當他就要走出這條馬路時，身後傳來了喊叫聲。
一定是真正的軍官在他走後就出來了，讓哨兵起了疑心。突然一聲哨響，彼得回頭一看，燈籠在風中揮舞。他們正朝這位假冒軍官跑來。彼得站在原地一動不動，發現燈光是朝著南邊去的。他發現情況危急，準備要往河裡跳。河這邊，陡峭的岸邊有條水溝，遠處看去像是有一場洪水要衝過來。大風吹過，水面上掀起一陣陣波紋。
他知道如果此時就跑去馬路上，很快就會被抓；南邊，士兵正展開搜尋工作。水溝不是個藏身之處，因為他看到有一束光朝他這邊照過來。但彼得還是立馬跳了進去，心裡打著算盤。旁邊的側路有些陡，他決定緊挨著這峭壁，這樣就不會被發現，那個朝水溝方向跑來的追捕者是不大可能到這個斷頭路上來的。正如彼得的座右銘：最危險的地方就是最安全的地方，是對方最不容易想到、最不會注意到的地方。
他一直在裡面等著，路邊和水溝裡的光也越來越近，然後，他左手抓著峭壁的邊緣，邊緣的一些石頭給他減輕了一些負擔。他的腳扎進溼土裡，身體筆直的跟支鉛筆似的。保持這一姿勢是需要一些力氣的，但是他胳膊和腿上的肌肉都非常發達。
在水溝中搜尋計程車兵很快就累了，這個地方非常潮溼，而且大馬路上的同伴也過來了。他們往前跑著，搖晃著燈籠，繼續在附近的村莊搜尋著。
此時，對面傳來馬車的聲音。晚來的馬車載著邁克爾來了。馬車飛快前進，讓彼得有那麼一會覺得馬車會跌到他藏身的這個水溝裡。馬車從他旁邊飛馳而過，差點壓到彼得的手。有人高喊指令，馬車隨即在離橋不遠處的地方停了下來。有人走了過來，他們交談起來。邁克爾發誓在他來的路上沒有發現任何人。
「那個漢拉斯真是見到鬼了吧，」軍官憤怒地說，「這種兒戲真的很無聊。」漢拉斯的眼淚在眼眶直打轉，他把剛剛發生的事情重複了一遍。「那個人說著一口流利的德語，」他說。
「不管是人還是鬼，我一路上來的時候蠻安全的。」軍官說。「上帝啊，我真的遇到了這麼個人啊！」隨後士兵突然不說話了，遠處煙火四起。東邊的爆炸聲越來越響了。
他們站著討論了一下戰火的事情就散去了。兩分鐘後，彼得爬到馬路上，沿著大道快速前進。天色很暗，大風不停地颳著，爆炸聲此起彼伏，這都給彼得提供了有利條件。
他抓住機會，跑進了這個戰亂的國家。道路離帕蘭相簿山頂越來越近了，遠處的山坡上正是土耳其人的戰壕。今晚月黑風高。平常在夜晚能看見爆炸後的煙霧，今晚卻看不到。風吹散了天上的烏雲，露出點點星光。彼得有一個指南針，但是他基本不用，因為他方向感極強，這是與生俱來的，而白人要擁有這種能力需多年的經驗累積。我相信他僅憑嗅覺就能判斷出北邊的方位。他大概已經知道要走哪邊了，因為敵人就在附近。他可能改變路線。出發時，他就在想最安全的地方應該是炮聲最響的地方。他不喜歡瞎猜，但有時也有一定道理。
突然彼得看到地上有個很奇怪的東西，蹲下來，觀察了很久，好像他之前從沒見過這麼大的槍。他花了點時間把它修好了。他扣動扳機，槍聲震耳欲聾，好像世界末日就要來臨。這些應該是奧地利榴炮彈，長度不超過兩米，但是在彼得看來，它們簡直就是龐然大物。那裡還有一個剛剛才弄的彈坑，看來俄國人曾在這裡搜尋過。他對這一切非常感興趣，於是壓低身子，滑進炮位後面的深坑裡，他本不應該這麼做的。
全世界的槍手都一樣害羞，喜歡把自己藏在戰壕裡，不被敵人發現。
這時一個粗暴的聲音喊道：「誰在那？」然後一雙大手拽住了彼得的脖子。他開始胡編亂造起來。他說他是邁克爾馬車隊的成員，被落下了。他想問問營地在哪裡。他表現得很謙遜，一點都不諂媚。
「就是個瑪爾塔橋那邊來的普魯士小兵。」一個槍手說。「應該把你打一頓才能讓你長點記性。往右邊，小兵，之後你就會看到一條路。你到了那兒以後，要小心，魯斯科人正在進行人員排查。」
彼得謝過他們向右邊跑去。之後，他遇到榴炮彈時都很小心警惕。當到了山坡，逃出士兵的勢力範圍後，他才鬆了一口氣。他再熟悉不過他面前這片鄉村。他還嘲笑土耳其士兵或德國士兵在灌木叢中沒有發現他。他現在感覺一身輕鬆。忽然耳邊傳來一陣轟隆聲。
那是野戰炮的聲音。炮聲如此之近，突然一響，確實讓人神經緊張。彼得感覺自己可能中彈了，於是就躺下來思考了一會。果然他猜對了，於是就小心翼翼地往前爬。
彼得第一次親眼看到了俄式彈殼。彈殼就落在他旁邊，雪地裡留下了很大一個坑，泥土和碎石都被炸起來了。彼得吐出嘴裡的泥巴，表情十分嚴肅。要知道，他這一生中還從未見過這麼大的炮彈，在他毫無準備的情況下，居然落在離他這麼近的地方。他說他感覺胃都涼了，雖然很想跑，但沒有地方可去。他還是堅持到了山頂，突然山那邊硝煙四起。路上他被電線絆倒了一次，他認為那可能是個陷阱，之後就變得非常小心了。後來，他透過兩塊大岩石之間的縫隙俯瞰下去，那裡就是真正的戰場。
彼得告訴我，這場景正像牧師所說的真的是如同地獄一般。山坡下五十米處是土耳其士兵的戰壕，在雪中格外的顯眼，時不時惡魔般的敵人出現了又消失了。顯然土耳其人預計到了會有步兵來襲擊他們，他們準備了火箭彈和手榴彈。俄國人正守護著他們的前線，向高地發起攻擊，他們沒有用榴霰彈，而是威力更猛的彈藥。這地方本應該是明光爍亮，但是戰爭使得這裡硝煙瀰漫。
彼得厭惡眼前的這一切。他不相信世界竟會如此嘈雜，吵得耳朵都快聾了。現在，對於一個有勇氣的人來說，如果產生了恐懼的感覺，完全徹底的恐懼——那將是一件可怕的事情。它似乎可以摧毀一個堅強的人。彼得躺在山頂上，看著子彈爆炸，堅信他隨時都可能被炸死。他口中念著所有他能想到的名字，但是沒什麼能夠讓他那脆弱的心變得強大起來。
然後，彼得忍無可忍，起身就跑，不停地往前跑，像發瘋似的。他不顧一切地在遍地都是炸藥的路上跑著，幸好沒有被炸到。他在彈坑裡前進了五十米，時而站著走過去，時而趴著爬過去，著實讓人感到恐懼。無意中他就跌進了一個土耳其的戰壕，腳下還踩著一個死人。
彼得看到這個人的時候，才緩過神來。這個人可能已經死了，對這場戰爭來說沒什麼好稀奇的。過了一會兒，突然一陣猛烈的爆炸，戰壕的牆被炸開，落在他的身旁，他的半邊身子被掩埋了。
彼得努力爬出來，頭部受傷嚴重。但是他很冷靜，苦苦思考下一步該怎麼做。他四周都是人。炸彈爆炸後的光照亮他們悲傷的臉龐。他們正在加固戰壕的外牆，好像在等待什麼，壓根就沒注意到他。我想現在每個戰壕都是混亂一團，在這猛攻之下，沒人會注意到周圍的情況，於是就可以隨心所欲地到處移動。戰壕旁堆滿了空彈殼，還有很多屍體。
正如我剛才所說，最後一枚炮彈，把戰壕徹底擊垮。晚些時候，彼得在戰壕之間爬行，時不時在白雪皚皚的山丘中穿行。他不再害怕彈殼，就像不怕電閃雷鳴一樣。但是他不知道自己應該要怎樣才能到達俄國。現在土耳其人就在他的身後，前面還有更大的危險。
後來，轟炸結束了。因為來的太突然，他以為他自己聾了，但是他沒覺得這是件好事。呼嘯的寒風也戛然而止，或者是他躲在了背風處聽不到風聲而已。那裡也有很多死去的屍體，他無法理解，因為他們好像是剛死不久。土耳其人難道又攻回來了嗎？當他走到大概三十米的時候，他就沒按原定的方向走。他右手邊是遭到轟炸的樓房的廢墟，旁邊是一堆燃燒後的木頭和牆壁的碎石。左手邊的遠處是另一座山，一直通向東邊。他現在所處的位置是兩座山之間。在他面前，是一座小房子的廢墟，透過房椽，他能看見天空。火還沒完全燒盡，還能看見火光。他在想俄國的戰線是不是就在這。
就在這時傳來了一些聲音——一種快要窒息的聲音——這個聲音離他不是很遠，很顯然是從地下傳來的。他跳了起來，他知道這就是土耳其人的戰壕，用來傳遞訊號的。彼得並不瞭解現代戰爭，但是他在報紙上讀過，或者聽我說過，所以大概知道這是做什麼用的。從所有這些剛死去的屍體上也可以得出同一結論。他剛剛穿過的只是土耳其人的防禦戰壕，並不是真正的前線作戰戰壕。他離前線戰壕還有一段距離。
彼得沒有絕望，他從恐懼中走出來，變得更加堅強。他一步步向前爬，一尺又一尺，不再冒險，他發現自己到了戰壕的背牆。然後安靜地躺下來，思考著下一步。
槍聲已經停止。在不到四百米遠的兩軍戰線之間突然變得異常平靜。彼得說他只聽得到遠處的風聲。他前方的戰壕似乎沒有任何動靜，燃燒的房子也快熄滅了，他只能看見前方有堆土。他有點餓了，拿出打包好的食物，喝了一大口白蘭地酒。這讓他又恢復了體力，讓他又一次感覺到自己就是命運的主人。下一步要怎麼做並不那麼容易。他必須找出那一堆土後面究竟是什麼。
突然，彼得聽到了一個奇怪的聲音。聲音很小，讓他剛開始懷疑自己的聽覺。隨後風聲變小，這個聲音就越來越大，就像是一個棍子敲打空心金屬的聲音，不僅悅耳，而且還有回聲。
彼得覺得那應該是風吹動樹枝，敲打廢墟中舊鍋的聲音。但是問題就在於，這個盆地裡基本是沒有風的。
他又聽到了同樣的聲音。是鐘聲，是倒塌的鐘聲，這地方曾經應該是個小教堂。他記得亞美尼亞教堂在地圖上被標記出來，所以他想右邊的廢墟應該就是那個教堂了。
教堂和鐘聲讓他覺得這應該是人為因素引起的。之後他的猜想得到了證實。那個聲音非常規律，非常一致——滴，答，滴——答，滴，滴。風和樹枝可能會發出這樣的響聲，但是它們不可能發出長短一致的莫爾斯電碼。
彼得在英布戰爭所做的情報工作的經驗派上了用場。他知道莫爾斯電碼，而且可以破解它，但是他沒能夠解碼他剛剛聽到的聲音。剛才的聲音可能是一些特殊的電碼或者是一種陌生的語言。
他躺著一動不動，冷靜地思考了一番。他前方站著一個人，是一個土耳其士兵，他被敵軍收買了，因此彼得還有可能和他做朋友，因為他們是站一邊的。但是他怎麼在不中彈的情況下能夠靠近這位士兵呢？同樣地，怎麼在不被發現的前提下向敵人前線傳送情報呢？
彼得通過這一地區特殊地形找到了答案。他離開他所在的地方，走了好大一段路，他才聽到有聲音傳來。但是這聲音不容易在預備戰壕，或者通訊戰壕被聽到。如果有人爬上通訊戰壕聽到這聲音，當然原因也很簡單，風聲能夠將聲音傳到敵人那裡去。
這同樣是有危險的，容易被並排的前線戰壕聽到。彼得認為這些戰壕應該不會把守很嚴格，可能只有幾個人守著，而且最近的離這也應該有點距離。他從轟炸方式中看出這應該是法國人的行事風格。
下一步就是找出如何讓那個士兵知道他。他決定給他一個驚喜，這也是唯一的方法。雖然這種方法可能讓他自己中彈，但是他相信在一個疲憊不堪的人面前，他足夠的敏捷和強大，完全可以對付這一切。當他安全到達那個士兵那，就必須解釋他出現的原因。