1月10日，我們的船到了拉斯特查克，但那天並沒有上岸，因為卸貨安排遇到了麻煩，也很有可能是因為後面的鐵路出問題了，我們不得不在那渾濁的水上待了一整天。申克船長染上了瘧疾，那天晚上還發生了沉船事故。他那麼信任我，我應當跟他在一起渡過難關。所以我拿上檔案以及貨物清單，看能否轉運貨物。我不是第一次處理這樣的問題，也沒有學習太多關於蒸汽吊車的知識。我跟他說，我準備去君士坦丁堡，還會帶上彼得，申克船長同意了。他得在拉斯特查克等著拿到回程貨，並且還要再招一名新工程師。
把這些貨物運到岸上，足足花了二十四小時，是我一生中最艱難的一天吧。負責將貨物運上岸的官員是一名保加利亞軍官，他很能幹。如果給他足夠的車架，他連鐵路都可以造好。一群飢餓的德國交通員不停地晃著指揮棒，對每個人都極其傲慢無禮。他們毫不顧忌我趾高氣揚地跟他們並排站在一起，罵罵咧咧地叫個不停；只到我把保加利亞司令官請過來挨著我旁邊，過了兩個小時他們才安靜下來。
第二天，我們把所有的貨物運到車廂上後，大麻煩來了。
一名年輕軍官（我估計他穿的是土耳其軍服）在一名隨從的陪同下，騎著馬走了過來。德國衛兵立即向他敬禮，我猜他可能是個大官吧。他朝我走來，用非常謙恭的語氣說要求看運貨單。我把單據遞給他，他看得非常仔細，用一隻藍鉛筆給幾項特別的貨物做了標記，之後遞給了他的隨從，並用土耳其語跟他說了些什麼。「喂！」我說道，「你們得把單據還給我，要不然我交不了差，我們剩下的時間不多了。」他微笑著說：「馬上。」然後就走了。
我什麼都沒說，心想這些貨都是給土耳其的，他們自然有權去處理。等他回來時，貨物其實都快裝好了。他給了我一份列印得整整齊齊的新運貨單。我瞟了一眼，有幾樣重要貨物不在運貨單上。
「嘿，不是這份，」我大叫道，「把原來的那份還給我。這對我一點好處也沒有。」他輕輕地眨了下眼睛，笑得非常自然，伸手拿出一疊鈔票遞給我。
「給你的，」他說，「這是慣例。」
這可是第一次有人賄賂我，我的肺都要氣炸了。我看出了他的小伎倆。土耳其要向德國支付這批軍火，也許已經結清了，但這需要土耳其用雙倍價格購買不在貨單上的貨物，然後再付錢給這傢伙及其同夥。我知道東方人做生意的方式，這一次十足讓我感到驚訝。
「聽著，先生，」我說，「如果不把那份正確的運貨單給我，我是不會走的。如果你不想給，我會把所有的貨物全部從車上搬下來，再重新做一份單據。最好把原來的運貨單還給我，否則就讓這些貨物一直堆放在這。」
他是個油嘴滑舌而又誇誇其談的傢伙，裝得並不生氣卻又無賴的樣子。
「我給你的夠多了，」他說著，又拿出了剛剛那一沓鈔票。
我被徹底激怒了，咆哮道，「你這可惡的小子，如果你想賄賂我，我會把你拉下馬，扔到河裡去餵魚！」
他終於明白我不是嫌錢少，於是開始咒罵、威脅我。但我打斷了他的話。
「小子，去找司令官吧，」我說道。我一邊往外走，一邊撕碎了他列印的單據，然後拋到空中。
我們在司令官的辦公室裡大吵了一架。我說，我代表德國政府，我的責任是把這批軍火安全地送到君士坦丁堡和布里斯托爾，交到收貨人的手上。我跟那個臭小子說，我不能拿著修改過的貨運單回去。他必須聽我的，但這個可惡的東方佬像個佛陀一樣根本聽不進去。
「很抱歉，拉斯塔·貝伊。他是對的。委員會授權我接收這些貨物。」司令官愁眉不展地解釋。
「這可不是我的指令！」拉斯塔·貝伊回答到。
司令官又說道：「這是運給查塔加的炮兵指揮官，歐特茲上將的。」
拉斯塔·貝伊聳聳肩，說道：「那好吧，我會跟歐特茲上將解釋的，但要好好教訓這個藐視委員會的傢伙。」然後像個蠻橫的小流氓一樣，氣憤地大步走開了。
焦慮不安的負責人咧著嘴笑著說：「你得罪這個爵士了，他可不好惹。這些可惡的委員會成員都不好惹。你最好不要去君士坦丁堡了。」我回答道：「難道那個戴著紅帽子的混蛋會在路上搶劫？不會的，謝謝關心，我會把軍火安全送到查塔加，或者他們稱之為炮彈庫的地方。」
我噼裡啪啦說了一大堆，剛剛那些話是我縮減了的翻譯。我說的「blighter」指的就是傻瓜的意思。但我還用了其他表達，以免激怒我的土耳其朋友。想想看，大費周章的處理這批對付自己人的槍火，確實有些可笑。但當時我並沒有意識到這個。我忍受不了這種交易，才會大動肝火。
「行吧，那我建議你帶些武器。」這位司令官說道。「你得給這些貨車派個守衛。當然，我也會給你挑幾個幫手，他們會很尊敬你。你過了邊境後，我就無法助你一臂之力了，但我會給歐特茲上將發個電報，如果有什麼意外發生，他一定會出手的。我還是認為你應該遷就一下拉斯塔·貝伊，搞好關係才是明智的選擇。」
離開時，司令官給了我一封電報，說：「這是給申克船長的電報，你帶給他。」我把電報裝進衣袋裡就出來了。
申克船長病得很厲害，我不想打擾他，就給他留了個便條。火車一點鐘準時出發了，每節貨車上還有幾個德國後備軍人。我和彼得坐在運馬的車廂裡。我突然想起來給申克船長的電報還在我的衣袋裡。我拿出來開啟看了看，本打算在停靠的第一站發出去，看到裡面的內容後，我改變了主意。這是來自雷根斯堡官員的電報，要求船長逮捕那個於12月30日在阿布斯特芬上船的人，名叫勃蘭特。
我輕輕地噓了一聲，示意彼得過來看看電報。我們要儘快到達君士坦丁堡，而且是越快越好。我希望，在發電報的人重新發一次並讓司令官轉達之前到達君士坦丁堡，要不然我們在查塔加就會被抓住。我已經為這批軍火傷透腦筋了，我準備不論冒多大的風險，都要保證這些貨物安全地被送到指定的人手中。彼得毫不理解我為什麼這麼做。他還想著在路上某個地方毀掉這些軍火。但是，彼得不會這麼做，不在緊要關頭他是不會出手的。行程慢的要命，保加利亞的道路顛簸得厲害。但穿過邊境，到達一個叫穆斯塔法·帕沙的地方後，才開始一段平坦的道路。令人高興的是，終於有個德國軍官想加速前進，而且，他很盡心地保護這批軍火的運輸。一路上，我和彼得過著豬一般的生活，天天吃著黑麵包和罐裝食物。直到1月16日清晨，我們終於看到了藍色的大海，我知道，這種苦日子終於快結束了，我們就要到達目的地了。
我們離查塔加越來越近。在一個火車站停下後，我們站在月臺上活動筋骨時，突然一個熟悉的身影走過來了。是拉斯塔·貝伊，後面還跟著六七個土耳其憲兵。
我叫上彼得，爬上了離我們最近的貨車上。其實這種情況我早就料到了，而且有了應對之策。
這個土耳其傢伙大搖大擺地走了過來。「你可以回到拉斯塔查克了，」他說道，「我從這開始接管這批貨物。把運貨單給我吧。」
「我們到了查塔加嗎？」我裝著不知道地問。
「現在不關你們的事了，」他傲慢地說，「趕緊把單據給我，要不然你們會吃不了兜著走。」
「嘿，聽著，夥計！」我說，「你這個乳臭未乾的臭小子，你懂什麼？這批貨物只能交給歐特茲上將，其他人都不能拿走。」
「別忘了你現在是在土耳其，」他大喊，「你必須服從土耳其政府的安排。」
「我會聽從政府的安排，」我說道，「可如果你就是土耳其政府的話，我輕而易舉就可以建立一個更好的政府。」
他跟他那幾個拿著來復槍計程車兵吩咐了幾句。
「你最好不要開槍，」我說，「火車上有十二名全副武裝計程車兵，他們都聽我的指揮。還有，我跟我的朋友槍法都不錯。」
「蠢貨！」他大叫道，變得越發生氣起來，「我五分鐘內可以叫來一個團！」