我能否成功逃出去，得看斯圖姆家的老僕人還在不在城堡的大廳裡。我得讓斯圖姆睡一會，但我不能保證他長時間不會醒來，如果他醒了非得把門踢碎不可。我必須馬上離開這裡，如果門鎖住了，老僕人又在睡覺，我就完蛋了。
老僕人還沒去睡覺，我在樓梯那碰見他了，他拿著一支蠟燭。
「你的主人讓我去發一份重要的電報。最近的電報局在哪？村子裡是不是有個電報局？」我盡力用標準的德語問他。自從我越過邊境到達德國以來，我還是第一次用這種語調。
「最近的電報局離這裡有五分鐘的路程，在大道旁，」他回答道，「先生，你要去多久？」
「十五分鐘內回來，」我說，「在我回來之前不要鎖門。」
我穿上大衣，走出大門，外面繁星滿天。我把包裹落在大廳裡了。其實裡面也沒什麼重要的東西，但如果我帶了牙刷和一些菸葉就好了。
最瘋狂的逃亡就這樣開始了。我不能停下腳步去思考怎麼辦，我必須一步一步地走下去。我沿著大路奔跑，把地上厚厚的白雪踩地吱吱作響，一邊跑著一邊計劃著下一步該怎麼做。
我來到一座村子，那兒有幾間房子，其中一個稍大點，像是個旅館。天空掛著一輪皎潔的明月，我一路向前走，看到了一家商店。一輛雙座小汽車在商店門前突突地響著，我猜想這是個電報局。
我走進去，一個戴著眼鏡的胖女人在跟別人講話，我告訴她說要發一份電報。
「太晚了，」她搖搖頭。「大家都知道，八點以後這裡就沒訊號了。如果你著急的話，可以去施萬多夫縣。」
為了找個合適的藉口離開，我問道：「那有多遠？」
「七公里，」她說，「但這位弗朗茨先生剛好開郵車去施萬多夫縣。弗朗茨，你很有幸能與這位先生一起同行。」
這名羞澀的年輕人喝光了一杯酒，嘟囔著說了什麼，我猜他同意了。從他的眼神和舉止看，他好像喝得半醉了。
我太高興了，謝過女主人後，就上車了，這個意外的機會不容錯過。電報局的女主人還吩咐弗朗茲別讓我久等了。不一會兒，弗朗茨走出來，一屁股坐到駕駛座上。他一路上把車開得歪歪扭扭的，直到他慢慢習慣漆黑中駕駛，才開穩了一些。
一開始，我們筆直地沿著公路走。公路很寬敞，一側是樹林，另一側是霧濛濛的、鋪滿白雪的田野。沒過一會兒，他開始跟我聊天。他一講話，車速就放慢了。我絕不喜歡車速太慢。我想著要不要把他推下去，我自己來開車。他身體瘦弱，肯定是在募兵時被淘汰了，我一隻手就能把他搞定。幸運的是，我沒有動手，他自己就要獨自留下來。
「你的帽子真漂亮，先生，」他說，又摘掉了自己的藍色鴨舌帽放在腿上。這可能是郵車司機統一的制服帽。晚風吹亂了他的亞麻色頭髮。
他淡定地拿起我的帽子，戴在自己頭上。
「戴上這帽子我也是有頭有臉的人了。」他說。
我也戴上了他的帽子，什麼也沒說。他繼續道：「先生，您的大衣也很高貴，跟這帽子很配。我一直想有件這樣的大衣。兩天後便是聖誕節，大家都會收到聖誕節禮物。聖誕老人會送我一件這樣的外套麼？」
「你可以穿著試試，」我友好地說道。他猛地停下了車，脫下了自己的藍色外套。我跟他身高差不多，我的衣服穿在他身上倒也合適。我穿上他的藍色外套，高高的衣領緊緊地圍住了我的脖子。
那個笨蛋像個大姑娘一樣打扮自己。他愛酗酒又極度虛榮，這樣的人難免會做出荒唐愚蠢之事。他開車很不小心，差點掉到溝裡去了。經過了數個村莊後他停了下來。
「我的一個朋友格特德魯住在這，」他對我說，「他肯定喜歡看我穿這身衣服，這可是您送給我的。等我一下，我很快就回來。」他下了車，歪歪扭扭地走進一個小園子。
我抓住機會，坐到駕駛座上，緩慢地向前開動。我聽到門開了，裡面傳來笑聲和吵鬧聲。之後門又關上了，那個笨蛋還得意洋洋地待在格特德魯的屋子裡，我迫不及待地把車以最快的速度開走了。
五分鐘後，麻煩來了——破舊的方向盤上一顆螺絲帽鬆了。我取下油燈照著，仔細檢查，花了一刻鐘才弄好。公路延伸到了濃密的樹林裡。我留意到右邊不時有樹枝刷著車窗。我不害怕去施萬多夫縣，正想著又有一根樹枝刷過來，突然聽見身後一輛大車猛地飛馳而來。
我靠著公路右側開著——謝天謝地，我還記得交通規則——一邊慢速前進，一邊觀察後面的情況。果然，後面那輛車急剎車了，速度慢了下來。突然它那灰色的引擎蓋就衝到我前面了，我一回頭，就聽到了一個熟悉的聲音。
正是斯圖姆的聲音，好像車子撞到什麼東西了。他的下巴被包紮起來，我懷疑我是不是把他下巴打斷了？眼睛也被我打腫了。若不是他因暴躁易怒的脾氣而受傷，我也許還逃不出來。我穿著弗朗茨的郵差衣服，衣領可以遮住我的下巴和鬍子，帽簷剛好遮住了我的眉毛。我記得布倫基倫曾說過——跟德國人打交道，就得來硬的。我就是徹底地跟他們打了一場。
「你從安德爾巴克帶來的那個男人呢？」他對我吼道，下巴也跟著動起來。我假裝受到驚嚇，模仿那名郵遞員嘶啞的聲音回答道。
「他已經走了一千多米了，先生，」我顫抖著說，「他是個粗魯無禮的傢伙，本來要去施萬多夫縣，但他後來又改變主意了。」
「那他去哪了？你這個蠢蛋！說清楚他去哪了，否則我擰斷你的脖子！」
「他朝格特德魯的小木屋那邊跑了，左手邊。他下車後就朝林子裡跑。」我儘量裝得鎮靜，但戲演得並不好。
「他說的是亨希裡的木屋，上校，」斯圖姆的司機說道。「這個人正向我女兒求愛呢。」
斯圖姆下令讓車調頭，我轉過身去，看到那輛車往回走了，開得越來越快，逐漸消失在夜色中。我渡過了第一道難關。
我得趕緊走，斯圖姆見到郵差後定會拆穿我的詭計，分分鐘把我弄死。我在第一個路口轉彎，沿著一條狹窄的林中小路艱難前行。這條路的路面較堅硬，不會留下什麼車轍。我本來是要去施萬多夫縣，可是這樣做太冒險了，於是我果斷決定駛離這條道路，朝林子裡開去。我拿出手表看了下時間，我只有十分鐘的時間。
好險，差點兒就被識破了。不一會兒我到了一片粗糙的荒地上，那是塊斜坡，就在馬路邊，地上滿是沙坑。我從相反的方向把車開到公路上，然後猛地跳下車，看著車自己在黑夜中往前跑。車壓過沙坑，飛濺起了水花，但馬上又恢復平靜。我抬起頭，什麼都看不到了，眼前只是黑暗，但能看到沙坑邊留下的車輪痕跡。也許在白天他們會發現車印，但是在晚上，幾乎不可能。
然後我穿過公路，到了一片森林中。我真是幸運到了極點，因為濺起的水花留下的波紋剛剛消失，我就聽到有車來了。我看見掛滿白雪的荊棘叢下面有一個洞，我在洞裡躺下，從松樹縫隙裡觀察月光下公路上的情況。又是斯圖姆的車，讓我驚恐的是他的車不偏不倚得停在了不遠處的一個沙坑邊上。
我看見手電筒的光閃了一下，斯圖姆下車親自檢視路上的車印。謝天謝地，他又不清公路上的車轍。如果他繼續找，往前走幾步，就會找到通往那些沙坑的車印。如果真找到這，他肯定會撥開樹枝找到我。車上還有一個人，是弗朗茲，他穿著我的大衣戴著我的帽子。那可憐的傢伙為他的虛榮心付出了昂貴的代價。
他們在這附近耗了不少時間，之後便離開了這條公路，我鬆了口氣。趕緊起來向樹林深處駛去，不久我看到了通往西邊的一條路（是我在一片空地上通過觀察星象判斷的）。可我並不是想向西走，所以我馬上開著車在前面直角處轉了個彎，離開這兒。不一會兒，我又看到了一條路。但我被一些圍牆困住了，不得不從用粗糙木樁和柳條做的籬笆裡爬出去。出去後，我站在了堆成小山丘的松樹堆上，這足足有幾公里長。一路上來，我開得很快，大概到了離沙坑六七公里處，我才停下來休息。
我的思緒變得活躍起來；旅行的第一程便驚險萬分，但有驚無險。雖然很幸運，可是我並不是永遠都能這麼幸運。布林人遇到困難就會制定周密的計劃，我現在也要開始計劃一番了。
我已經卷入了一場孤注一擲的交易。我現在一無所有，連現在穿的大衣和帽子都不屬於我。在這寒冬的季節，我獨自一人在德國南部地區穿梭。斯圖姆在追尋我的足跡，對我緊追不放。我早就聽說過德國警察辦事效率非常高，我不一定能成功逃脫。若被他們抓到，我肯定馬上會被槍斃。我開始自問自答，「我只不過是毆打了一名德國軍官，他們不會認為我是間諜。」他們還沒有足夠的證據。我只是一名被激怒後逃跑的荷蘭人。曾經有一名工匠因嘲笑中尉而被辭去工作——這是發生在扎伯恩的事情——那麼，一個揍了上校的人，可能會被絞死。
但更糟糕的是，我不能這麼逃跑下去——儘管這樣很艱難——但要抵達一千公里外的君士坦丁堡，僅僅靠步行是不可能的。得有人送我去，可我現在卻失去了別人送我去的機會。如果我是個天主教徒，我肯定會向聖女特瑞莎祈禱，她會明白我的苦衷，會聽取我的禱告。