我點了點頭。
「仁慈是帝王的特權，」他隨口一說，「可對於我們平民百姓來說，仁慈只不過是可有可無的東西罷了。」
我點點頭表示同意。「我一點都不仁慈，」他繼續說道，好像我要求他訴說一樣。「如果有人擋我的道，我會要他的命。這就是德國人的做事風格。我們也因此而偉大。我們不會向戴著淡紫色手套、言語溫順的人開戰，但我們肯定會向心狠手辣、桀驁不馴的人宣戰。我們德國人將會拯救世界。那些站起來反抗我們的民族，哼，他們真是雞蛋碰石頭，砰！——自取滅亡。德國一定會勇往直前，取得最後勝利。」我趕緊說我的看法跟他一樣。
「你的看法有什麼用？你只不過是個粗俗下等的南非人……雖然如此，」他接著說，「我們德國人辛苦得來的東西，曾被你們遲鈍笨拙的荷蘭人奪走過！」
冬季的夜幕即將來臨，我們越過一座座小山，來到一片平坦區域，偶爾可見一條彎曲的小河穿流而過。從這個地方放眼望去，我看到一個很奇怪的教堂，頂端像個蔥頭。我以前見過清真寺照片，這個教堂可能是一座清真寺。真是謝天謝地，我平時比較關注地理知識。
不一會兒，車停下來了，斯圖姆領我們下車。火車似乎是為他而停下來的。這是個簡陋的小地方，我看不清名字。站長早早就候著了，對斯圖姆又是鞠躬又是敬禮。火車站外面有一輛有著大前燈的汽車。我們隨後上了那輛車，穿行在光線微暗的林地裡。天氣非常冷，到處都結著冰，地上的積雪比北方的厚很多，車子經常在拐彎處打滑。
沒走多遠，我們爬上了一座小山，在山頂處一座黑色大城堡的門前停下了。院子裡沒有路燈，冬季的夜晚把這座城堡襯托得格外龐大。過了很久，一位上年紀的僕人才過來慢慢吞吞地開啟門。為此，捱了我們不少咒罵。斯圖姆開啟燈，屋內古典大氣，舞廳裡掛滿了褪色的黑白肖像，肖像中的男男女女衣著樣式古舊，牆上還掛著很多巨大的鹿角。
城堡裡好像也沒有其他多餘的僕人。那位老僕人告訴我們晚餐已經準備好了，我們就直接去了餐廳。餐廳也很寬敞，鑲板上面是粗糙的石頭牆，火爐旁的桌子上放著一些凍肉。一會兒，老僕人又端上火腿煎蛋，上面放著一些冷餡料。我記得，除了水之外什麼飲料都沒有。就吃這麼點兒東西，斯圖姆是怎麼長得如此高壯，真是讓人奇怪。看他那個頭，就會覺得他是個大碗喝酒大塊吃肉的人。
吃完飯後，斯圖姆叫來了老僕人，說我們晚上還有事情要討論。「你把門鎖好就可以去睡覺了，」他說，「但記住明早七點要把咖啡準備好。」
從一進門開始，我就感覺不舒服，像是待在監獄裡一般。在這空蕩蕩的房子裡，我孤身一人和一個隨時都可能扭斷我脖子的人在一起，的確有點害怕。要是在柏林和其他相對空曠的地方，在那至少我覺得可以自由出入，一有危險，就能伺機逃跑。被困在這裡，我必須時刻提醒自己，我只不過是在一個朋友、同事的家裡而已。其實我很怕斯圖姆，承認這一點也沒什麼。我從未遇到過這樣的人，我也很不喜歡他。只有他喝多了點時，我才感到放鬆。
我們爬上樓梯，來到長廊盡頭的屋子裡。斯圖姆把門鎖上了，將鑰匙放在桌子上。這間屋子充滿險惡、令人窒息。跟樓下的精簡完全不同，這裡擺滿了奢侈品，色彩靚麗，燈火輝煌。寬敞的房間，低低的天花板，牆壁上刻滿了雕像。地上鋪著深灰色的天鵝絨地毯，椅子又低又軟，如女人的閨房一般。壁爐裡閃著溫暖的火光，空氣中瀰漫著香味，像是燻過的檀香。壁爐臺上放著一個法國時鐘，時間指著八點十分。小桌子和壁櫥的每個角落都放著些小飾品，屏風上有漂亮的刺繡鑲邊，乍一看還以為是女人的臥室。
但它不是。很快我發現了不同之處。這絕不是女人的臥室，而是一個男人的房間，一個喜歡俗豔、精巧飾物的男人的房間。這與他冷酷無情的性格相互呼應。我現在慢慢知道斯圖姆性格古怪的一面了，德國軍隊裡早已傳開他的癖好。這似乎成了一個非常可怕的地方，我比先前更加害怕斯圖姆了。
壁爐前的地毯是上好的波斯貨，淡綠粉紅，煞是好看。他站在那地毯上，極像瓷器店裡的一頭公牛。他看起來很享受這感覺，像個心滿意足的動物一樣嗅來嗅去。然後坐在書桌前，開啟抽屜，拿出了幾張紙。
「我來安排你的任務，勃蘭特，」他說。「我們會派你去埃及，信封上會寫明接你的人的姓名、地址。這張卡片，」他拿起一張灰白色的厚紙張，右上角貼著大郵票，上面還印著幾個密語，「是你的通行證。只能給你要找的人看。好好儲存，除非有上級命令或在生死關頭你才能用它。這是你作為德意志國王特派代理的標誌。」
我把卡片和信封夾在了小筆記本里。
「我到了埃及後去哪？」我問道。
「到時候再看。可能要沿著青尼羅河往上走。你會見到一個叫麗扎的人，他會為你帶路。埃及是我們在英國特情局眼皮子底下工作的特工們的駐紮地。」
「我非常樂意效勞，」我說。「但我該怎麼去埃及？」
「要經過荷蘭和倫敦。這是你的路線，」他從衣兜裡拿出了一張紙。「我們已經為你準備好通行證，到了邊境自然會給你。」
這下可就麻煩了。我要被送到開羅，而且是坐兩星期的輪船。天啊，我該怎麼從埃及去君士坦丁堡。聽到這個安排，我突然覺得所有計劃都將化為灰燼。我得仔細想想，重新制定方案。
斯圖姆看出了我的擔心。
「你沒必要擔心，」他說。「我們已經給英國警察傳話，讓他們留心一位可疑的南非人，名叫勃蘭特，是馬瑞茨將軍的反叛者。只要找個合適的時機傳達給他們就行了。可這個勃蘭特不是你。你要改名為萬林登，是一名受人尊敬的爪哇商人，在遊玩本地海岸後正準備回自家的種植園去。最好仔細看下你的新檔案，我保證不會有人盤問你。在德國，我們處理這種事情滴水不漏。」
我一邊盯著壁爐的火光，一邊努力地思考著。他們一路上肯定會監視我，抵達荷蘭後便會不管我如何返回了。一旦我離開這所房子，我就無法給布倫基倫他們傳遞資訊。而且我還要朝著東邊的多瑙河方向前進，這裡距離多瑙河可能不止五十公里，這條路也通往君士坦丁堡。如果去了埃及，情況會變得非常糟糕。逃跑肯定會被斯圖姆抓到，而且會和彼得一樣，被關進地獄般的監牢裡。
這是我一生中度過的最糟糕的時光。我徹底沒救了，像掉入陷阱的老鼠一樣，做什麼都於事無補了，只能回到倫敦，告訴沃爾特爵士遊戲已經結束。可是這樣會跟死亡一樣痛苦。
斯圖姆看懂了我的臉色，笑著說：「可憐的荷蘭傢伙，你的內心原來這麼脆弱，你害怕英國人？我跟你講，世界上除了我沒什麼可讓你害怕的。如果行動失敗，你有理由感到恐懼。如果敢跟我玩花樣，我會讓你痛不欲生。」
他將他那醜陋、輕蔑的臉頰靠近我的臉，然後伸出雙手，抓住我的肩膀，就像第一天下午見面時一樣，做得噁心。
我忘記了是否跟他提到在盧斯戰役受傷，頸部下方中槍了。傷口雖然恢復得很好，可天氣變冷傷口就會很疼。他的手指正好壓在傷口上，使我痛苦不堪。
暴怒和絕望僅一線之隔。我都想放棄了，但是頸部的劇烈疼痛又重新燃起了我的希望。斯圖姆肯定看見了我眼裡的憤怒，他本身就是個冷酷無情的人。
「鼬鼠很喜歡咬東西，」他大聲說。「貧窮的鼬鼠會為自己找個好主人。你這傢伙，不許動，要面帶微笑，精神愉悅，否則我把你剁成肉醬。你居然敢對我發怒？」
我咬緊牙齒，一句話都不說。喉嚨哽住了似的，一點聲音都發不出來。
他像只猿猴一樣狡猾地笑了笑，放下我。
我後退一步，舉起左手在他臉上揍了一拳。
他一時沒反應過來發生什麼事情。我估計，他從小就沒被人欺負。他驚愕地看著我，臉漲得像火一樣紅。
「天啊！」他冷冷地說。「我要殺了你，」他像一座山一樣向我壓過來。
我就知道他會這樣，所以躲開了他的攻擊。過了一會兒，我內心平靜很多，卻倍感絕望。他像猩猩一樣，手腳粗長，輕輕鬆鬆就能抓住我揍一頓。他也不溫柔，而是和岩石一樣冷酷。我只不過是剛出院，缺乏鍛鍊而已。他會輕而易舉地殺了我，而且沒什麼能阻止他。
我唯一的機會就是不能讓他獲得控制權，要不然他會分分鐘捏斷我的肋骨。
我想象自己身輕如燕，視力也比他好。在南非金伯利市時，布萊克·蒙蒂曾教過我一些搏鬥技巧。可是在狹小的屋子裡跟一個壯漢打鬥還是很費勁，而且對方隨時會喊來幫手。這裡太危險了！
我們在柔軟的地毯上扭打在一起。他完全不知道怎麼防守，我趁機揍了他幾拳。
奇怪的是，每次他挨拳頭後，居然只是眨眨眼睛，似乎想停止下來。可能是因為他一直以來過著養尊處優的生活，從沒人反抗過他。其實，他根本不是一個膽小鬼，而是一個以強凌弱的壞傢伙，而且從未捱過打。現在被我狠狠地打了一頓，他非常生氣，逐漸失去控制，瘋狂發怒起來。
我瞟了一眼時鐘，開始充滿希望，尋找合適的機會。可危險仍在眼皮底下，因為我可能會在他之前體力不支，而他絕不會手下留情。
不過我倒是明白了一點。如果你跟一個想置你於死地的人打鬥，他一定不會手軟，除非你也發狠置他於死地。斯圖姆根本不知道這點，我也不可能讓他知道。我緊緊注視著他的眼睛，突然，他朝我肚子狠狠踢了一腳。如果我被打到了，那我就完蛋了。但是，老天保佑，我躲開了，只不過他那笨重的靴子擦破了我的左大腿。
我的大腿曾受過不少槍傷，不一會兒我就覺得腿部劇痛難忍而跌倒了。我忍著劇痛站起來了，我必須打倒斯圖姆，要不然我永遠都不能安安穩穩地睡個覺。
激怒之後我變得強大起來，我不能有一絲懈怠，我繞著他伺機而動，一有機會就揍他的臉，直到他滿臉流血。他的胸膛肥大，遠沒有我強壯，我沒有吃虧。
他輕蔑地哼唧了幾聲，呼吸開始變得沉重。「你這個卑鄙下流的傢伙，」我用一口流利的英語罵著，「我要打得你滿地找牙，」可他卻聽不懂我說什麼。
過了一會兒，我的機會來了，他被一張小桌子絆倒了，趴在了地上。我使盡全身力氣朝他下巴狠狠地踢了一腳，他痛苦地翻過身去，又打翻了一盞燈和一個陶瓷罐，罐子碎成了兩半。他的腦袋鑽到寫字檯底下，他剛才還從那個寫字檯的抽屜裡給我拿了護照呢。
我拿起房間鑰匙，開啟房門。在一面鍍金鏡子前，我整理了下頭髮和衣服。我現在已毫無怒氣，對斯圖姆也沒有特別的敵意。他有很多優秀的品質，在石器時代他會因此而擁有至高殊榮。儘管如此，像他這種人也會逐漸被淘汰。
我走出房間，鎖上房門，開始了第二段旅程。