「你們荷蘭人，做事慢吞吞，像肥豬似的；貪婪起來，又像禿鷹一樣。」
我們倆面色陰鬱，愁眉不展。
「你們兩隻啞巴狗，」他咆哮道。「勃蘭登堡兵團在兩週內會獲勝。塞茨的軍隊沒什麼值得炫耀的，他們大多數是職員、農民和混血兒，士兵甚至指揮不動他們，但是博塔、斯姆滋等十多個將軍聯合才能將他擊敗。遑論馬瑞茨！」他毫無顧忌地嘲笑了馬瑞茨將軍一番。
「馬瑞茨將軍一直在浴血奮戰，」彼得悶悶不樂地說道。「無論如何，他也不會害怕與你的手下一決雌雄。」
「可能你說的對，」高個子咕咕地說，「他作戰勇敢，可能出於很多原因。你們荷蘭人習慣吃軟飯，只要有利可圖，隨時都可能成為叛徒。馬瑞茨吹噓自己是羅賓遜大俠，卻從朋友博塔那裡要資助。」
「那不可能，」彼得說道，「你在騙人。」
「我知道的多，」斯圖姆突然間變得禮貌起來，說道：「那些都已經過去了。與老將科農耶和克魯格比，馬瑞茨算不了什麼。這場遊戲結束了，你們想尋求平安，或許是在找新的主人投靠？但是，夥計，你們有什麼？能做什麼？你們和你們的荷蘭同胞都命懸一線了。比勒陀利亞的律師已經給你們說白了。看看那張地圖。」說完，他朝牆上一大幅地圖指去。「南非畫成了綠色，那意味著它並非英國的眼中釘，也不對德國構成任何威脅。興許它將來會是黃色，然後就變成綠色——綠色表示自己是中立國，不作為，是懦弱的男童，纖弱的姑娘和膽小鬼。」
我一直在思考他在耍什麼花招。
然後他緊盯著彼得。「你來這裡幹什麼？你們國家的戲已經收場了，你能為我們德國作何效勞？即使我們給你金山銀山，將你送回國，你也毫無作為。可能你會在鄉里橫行霸道，開槍襲擊民警。南非在這場戰爭中已經出局，博塔上將聰明機警，已經將你們叛黨的首領一舉絞殺。你還不承認？」
彼得沒有反駁，他在某些事情上非常誠實，毋庸置疑，接下來就是他的看法。
「不，」他說道，「先生，您說得千真萬確。」
「既然如此，你到底能做什麼呢？」斯圖姆吼道。
彼得咕噥著說了一些自己乾的蠢事，如幫德國偷襲安哥拉，在安哥拉居民中策劃造反等。斯圖姆猛地抬起胳膊，開始大聲咒罵。此時，副部長大笑起來。
我慢慢看清斯圖姆這傢伙的真實面目了。他說話時，我想起了自己來此地的使命，喬裝成布林人之後，我都快將它拋之腦後了。看來這傢伙還是可以派上用場的。於是我藉機插話。
「我講幾句，」我說道。「我的朋友狩獵絕對是個好手，他做的比他說的好百倍。他不是政客。您說的是事實。目前南非已經閉門休戰，但是開啟她國門的鑰匙到處都有。歐洲這兒，東方，還有非洲其他地方，我們就是來幫您查詢鑰匙。」
斯圖姆認真地聽著，說道：「繼續講，可愛的布林人。我頭一回聽塔卡人談論世界政治。」
「你們正在廝殺，」我說道，「戰場在非洲東部；你們很快就會打到埃及。贊比西河北部的東海岸會成為你們新的戰場。英國人缺乏遠征實力，卻滿世界到處出軍。我從報紙上獲悉了這些訊息，還是無法確定他們的具體戰場。我熟悉自己的家鄉非洲。你們想在歐洲和海上將英國人剿滅。因此，像所有精明的將領一樣，您試圖分離他們，讓他們四處流散，潰不成軍，隨之被逐一擊破，而您就待在家坐享其成，那就是您的計劃？」
「又一個奇談，」斯圖姆大聲笑著說道。
「喔，英國不會放過東非的，她害怕埃及，還擔心印度。如果您在非洲緊逼英國，她不得不投入更多的軍隊，這樣她在歐洲將勢力衰退，那時候一個手無寸鐵的孩子就能消滅她。英國人在乎自己帝國的安危和利益，才不管盟友的死活。因此，依我看來，就實行步步緊逼，死死攻擊的策略，摧毀她的鐵軌，燒燬她的都城，俘虜肯亞蒙巴薩島上所有的英國人。那時，眾多的達馬拉蘭人可派上用場了。」
斯圖姆興致勃勃地聽著，副部長也聽得入迷。
「我們能保住自己的領土。」斯圖姆說道：「要是緊逼敵人，我們到底該如何做呢？可惡的英國人控制了海上，我們無法運輸自己的軍隊和槍火。南面和西面分別被葡萄牙軍隊和比利時軍隊佔領。沒有東風相助，我們怎麼能贏取戰爭咧？」
「東風就在眼前，你伸手可得。」我說道。
「謝天謝地，快告訴我吧。」他叫喊道。
我瞅瞅房門，確認它已經關好，故作神秘兮兮的樣子，像是要吐露驚天秘密。
「你們需要人手，有人急於待命呢。他們是黑人，個個都是勇士的料。你們領地周圍到處都有戰後殘餘部落，比如恩戈尼人、馬薩伊人、曼尼韋茲人、北方的索馬利亞人，還有尼羅河上游的居民。英國在那招募黑人參軍，你們也可緊跟步伐。光補充新兵還不能滿足需要，必須動員所有部落人參戰，就像塔卡威懾祖魯人流落到南非一樣。」
「這事做不到。」副部長說道。
「完全可以，」我鎮定地說道，「我們倆就是為此而來。」
斯圖姆和副部長兩人交流時主要講德語，我聽起來頗為費勁。但最重要的是，我得讓他們相信我不懂德語。一旦我說荷蘭話時被打斷，再回答時可能直接就暴露了，或者被打斷後自己前後的說辭露出了破綻，在此種情況下掩飾自己懂德語並非易事。我必須時刻保持警惕，是時候該耍耍嘴皮子了，我得說服這兩人相信我們並非毫無用處。我得想個法子獲取他們的信任。
「我在非洲活躍數年了——烏干達、剛果和尼羅河上游附近，我都待過。我瞭解卡菲爾人的習氣，英國人卻不一定。我們南非人能摸透黑人的心思，他們可能憎恨我們，但他們還是會按我們意願行事。德國人叫喊要文明，英國人聲稱要教化，你們兩國人性格相似，太過於世俗自負，因此難以讓普通人理解。黑人容易聽任擺佈，拋棄自己的信仰，但他們一直堅守著自己心靈的聖地，因此，我們必須讓他們放棄自我，站在我們這邊，這樣才會為我們做出驚人之舉。我們必須像所羅門國王約翰拉普他那樣，讓示巴女王對自己主動獻身，心悅誠服。」
「真是天方夜譚。」斯圖姆說道，然而他並沒有嘲笑我。
「我是認真的，」我說道。「但是你們必須馬上行動。首先找到對神父心懷敬畏的那些人，他們是一群伊斯蘭教徒，住在索馬利亞蘭、阿比西尼亞邊界與藍白尼羅河之間——他們正等著你去呢。你要是利用他們宗教中的忌物打火用具去激怒他們，他們就會像一點即燃的乾草。瞧瞧瘋狂的毛拉，雖然他只掌管十來個村莊，卻使得英國人吃盡苦頭。一旦激怒了他們，將會蔓延到西部和南部的所有教徒中。這就是非洲教徒的特點。你知道他們中有多少萬人參加了邁赫迪的軍隊？」
斯圖姆開心地笑了。他轉過身，臉朝副部長，一隻手捂住嘴和他小聲說著什麼，我還是聽到了他的話：這個人是希爾達派來的。副部長一下子噘著嘴唇，露出神色驚恐的樣子。斯圖姆拉響了鈴鐺，中尉走了進來，鞋後跟咔噠一響，隨後他朝彼得點點頭。「把這個人帶走，我們問完了。接下來輪到另一個。」
彼得滿臉疑惑地走出去，斯圖姆轉身面向我。
「你是個夢想家，勃蘭特，」他揶揄道。「對此我並不反對。一支軍隊只要有遠見卓識，才能出其不意地打勝仗，讓希望變成現實。問題是誰去點燃這把希望之火呢？」
「您。」我說道。
「你到底是什麼意思？」他問道。
「您最合適，您是這世上最機智的人。您已經將半數土地納入麾下。很顯然您已經深知其中秘密，只有您才能向世人展示如何點燃這把聖戰的火。您無須有後顧之憂，我們會嚴格執行命令。」
「我們沒有秘密。」他立馬答道，然後瞟了一眼盯著窗外的副部長。
我大吃一驚，看到了他失望的神色。「我才不信，」我慢慢地說道。「您在耍我，我奔波六千公里而來，可不是為了被愚弄的。」
「上帝作證，這是紀律規定，」斯圖姆喊叫道，「這與你們布林人破爛的游擊隊無關。」身材高大的他大跨兩步，站到我面前，一把將我從椅子上擰起來。他的雙手強勁有力，緊緊抓住我的雙肩，大拇指戳著我的腋窩。我感覺自己像被一隻大猩猩死勁地掐住了。他開始不停地抖著我的身子，直到我頭腦打旋，齒牙鬆動。最後他放開了我。我全身鬆軟，踉蹌著跌回椅子上。
「現在，趕緊滾蛋！你給我記住，我，烏爾裡克·馮·斯圖姆，是你的主人。我主宰你，就跟卡菲爾人主宰他的雜種一樣。夥計，等你敬畏我超過敬畏上帝的時候，德國自然會用你。」
我頭昏眼花地走出去時，大個子斯圖姆露出恐怖的微笑，矮個兒副部長也眯著眼睛笑了。我突然覺得自己來到了一個如此可惡的地方，剛一來到就遭受了人生中的第一次凌辱，而且還得隱忍不發，不準還擊。想到這些，我滿腹憤恨，幾乎窒息。謝天謝地，我想起了自己的使命，這使得我並未顯現出絲毫怒氣。幸運的是，他們認為我是一個有用的人。
相當於十三畝。