他站起來，舒展了一下長長的雙臂。
「我們最好馬上行動。天哪，我想知道老將索利·馬瑞茨喝醉酒了會怎樣，戰爭精彩得很呢，我當時在奧林奇手忙腳亂，祈禱英國的小夥們手下留情。」
彼得是個特能吹噓的傢伙。一講起話來，就滔滔不絕，像當初布倫基倫吹噓他自己一樣。在返回里斯本的途中，彼得一路上沒停過嘴，不厭其煩地講馬瑞茨將軍的奇事，以及他在德國西南部的冒險，直到我聽得半信半疑為止。他將我們的行動描述成一則精彩的故事，我聽著他嘮叨個沒完，迅速地把它記在腦海中。這就是彼得一貫的風格。他說，如果你要去演戲，你必須時刻想著自己的角色，說服自己進入狀態，直至你真正與角色融為一體，而無須半點矯揉造作，這樣才能表演自然。那天早晨，從旅館裡出來了兩個人，一看就行跡十分可疑，像是在竭力掩飾自己的身份。但當他們返回旅館時，完全成了亡命之徒的模樣，肯定在英國遭遇了槍擊後潛逃在此。
我們整個晚上都在努力收集線索。葡萄牙的某個共合體已經初露端倪了，這時的咖啡館通常都是政客滿座。但是戰爭平息了當地人們的一切爭論和非議，他們的話題無非就是關於法國人在幹什麼，俄國又出現什麼新問題，等等。我們準備去一個地方，它位於一條主幹道旁，寬敞明亮。那裡有很多目光敏銳、眼神犀利的傢伙，我猜他們是一些間諜和警察臥底。英國人不討厭這種娛樂場合和消遣方式，因此我們不會被發現，可以安全脫身。
我的葡萄牙語講得極為流利，而彼得說的時候，像一個洛倫索馬克斯的酒吧老闆，時不時地夾雜著南非尚加人的口音。他先點了一種陳皮酒，我猜他以前沒有喝過，不一會兒，他又開始高談闊論起來。鄰座的幾個人紛紛豎起耳朵聽著，沒多久，我們的桌子邊就圍滿了一群人了。
我們和這些人講著馬瑞茨將軍的故事以及我們的經歷。那間咖啡館裡似乎不適合談論這樣的話題，因為有個身材魁梧、眼睛深藍的傢伙攻擊說，馬瑞茨將軍是個齷齪而又卑鄙的小人，立馬就會被絞死。他剛一說完，彼得就一隻手飛快地奪下了他的腕刀，另一隻手掐住了他的脖子，命令那人道歉，他照做了。這傢伙丟盡了里斯本人的臉。
此後，附近開始騷動起來。站在我們旁邊的人變得極其安靜有禮，而外圍卻有人不停地講話。彼得說，自己熱愛葡萄牙，支援葡萄牙，如果她和英國同一個鼻孔出氣，她就交錯了朋友。圍觀的人竊竊私語，紛紛表示不贊同。一位穿著得體、面相善良的老人，神態酷似船長，一下子激動得臉紅脖子粗，猛地站起來，雙眼直視著彼得。我意識到我們惹惱了一名英國人，於是我用荷蘭話提醒彼得。
彼得盡興地表演了一番，突然收住嘴，露出鬼鬼祟祟的神色，小聲地和我嘰嘰喳喳了幾句。此時的他，堪比舞臺上經驗老到的陰謀家。
那個老人筆挺筆挺地站著，瞪大了眼睛。「我聽不懂你說的什麼狗屁話，」他說道，「要是你們這該死的荷蘭人還說些反對英國的混賬話，我要你們不得好過。誰敢再嚼舌根，我就和他動真格，讓他吃不了兜著走。」
彼得深知我的用意，但我必須繼續演下去。我對他用荷蘭語說，我們不應該在公共場合大吵大鬧。「記住大事，」我模模糊糊地說了一句，彼得會意地點了點頭。老人盯著我們看了一會兒後，露出傲慢的神色，然後走出了會所。
「英國人是該收斂了，」我對著人群說了一句。我們又喝了一兩杯，然後大搖大擺地向馬路走去。突然，我的胳膊被人碰了一下，我扭頭往下看，發現一個身穿皮毛外套、個頭矮小的男人。
「兩位先生能否賞個臉，一起走幾步去喝杯啤酒？」他操著生硬的荷蘭語說。
「你到底是什麼人？」我問道。
「打倒英國！」他答道，隨即將外套的翻領拉回，露出釦眼上的飾帶。
「好吧，」彼得說道，「朋友，請帶路！我們不介意。」
他帶著我們穿過一條背街，來到一座公寓門口，爬了兩層樓梯，進入一間狹小卻又非常舒適的房子。裡面擺放著許多精美的紅顏色漆器，我估計他是從事藝術品買賣的。自從葡萄牙共和力量摧毀修道院，將皇家貴重物品拋售精光後，漆器和古玩的交易在國內風生水起。
他給我們倒了兩大杯口感純正的慕尼黑啤酒。
「來，乾杯！」他說著，舉起了自己的酒杯。「你們從南非來，到歐洲做什麼？」
聽到這話，我們倆面色陰沉，愣了半天。
「這是我們自己的事，與你無關，」我答道。「你可別指望用區區一杯啤酒，來換得我們的信任。」
「是嗎？」他說道。「我倒不這樣認為咧。聽你們在咖啡館的談話，想必你們討厭英國人。」
彼得說了些貶低他們的話，像是非州黑人的俗語，在荷蘭語中聽來有點恐怖。
矮個子笑了笑，說：「這就是我想知道的。你們支援德國吧？」
「那樣說言辭尚早，」我說道。「無論哪個國家對英國發動戰爭，只要她公平仗義地對我，我就會鼎力支援她。英國人侵佔我的祖國，踐踏我的同胞，使我無家可歸，到處逃命。我們南非人對此永生難忘。我們雖然貧窮落後，但最終還是會取勝的，因為我們對國家的貢獻將是巨大的。為了奪取東非，德軍和英軍打起來了。我們對東非土著人瞭如指掌，然而英國人卻未必如此。東非人過於愚鈍和懶散，就連南非卡菲爾人都嘲笑和戲謔他們。我們能控制和掌管這些黑人，出於害怕，他們會拼命地為我們戰鬥。夥計，要我們幹，有什麼獎賞？我告訴你，我們參戰，不求任何回報，就是憎恨英國。」
彼得咕噥了一聲，表示贊同。
「說得好，」款待我們的主人說道。他眯著的眼睛忽然閃了一下，接著說，「德國有很多機會給你們這樣的勇士來施展拳腳。能否告訴我，你們打算去哪裡？」
「先到荷蘭，」我說道。「然後可能去德國。旅途中勞累了，我們就休息一會兒。此次戰爭歷時長久，我們有的是機會。」
「這次別錯過了喲，」他意味深長地說。「明天有一班船駛往鹿特丹。如果你們聽我的勸告，可以坐它去荷蘭。」
這話說到我的心坎上了。如果我們待在里斯本，馬瑞茨將軍的手下隨時會來，我們的身份可能會被戳穿。
「我建議你們坐‘馬沙杜’號輪船去，」他又說。「德國政府會給你們安排事做——噢，沒錯，很多事。如果延誤了，就會錯失良機。我會安排好你們的行程。幫助自己國家的盟友，是我應盡的職責。」
他記下我們的名字，並在彼得拿出的重要資料上做了個標記。彼得要了兩杯啤酒壓壓驚。矮個子看起來像是個巴伐利亞人，我們一起舉杯祝普魯士王子身體健康，就像我在盧斯時試圖戲謔德國佬一樣，說著昧心的祝福話。這簡直是個諷刺。遺憾的是，彼得並沒有領會。倘若他聽懂了，他一定會非常開心。
矮個子男人目送我們返回了旅館。第二天吃完早餐後，他又趕來與我們會面，並送來了船票。午後兩點，我們登上了船。在我的建議下，他沒有送我們離開。我告訴他，我們是英國的主人，也是英國的反叛者，不想在船上鬧出任何風險，以免英國軍艦抓住我們並搜身。彼得拿出二十英鎊作為路費，補償給了那個人。你知道，他做事的一貫原則是，不要揩任何人的油，哪怕是敵人的。
我們坐的船沿著塔霍河順流而下，與破舊的「航海家亨利」號輪擦肩而過。
「今天早晨，我在街上遇到了斯洛哥特，」彼得說道，「他告訴我，一個矮個子德國人天亮時檢視了旅客名單，之後就乘船離開了。名單上你的名字就是科內利斯。我們能混到德國佬中去，真叫人高興。德國佬做事認真，與他們打交道是件愉快的事。」