週一早上，喬治婭來到局裡，竭力假裝只是外出度了一個週末；可到了衣帽間看到羅比·帕克，她就不覺屏住了呼吸。
「喬治婭，躲哪兒去啦？又見到你真高興哪！」羅比朝她一笑。「回來啦？」隨即擁抱她。「正是時候。我們——我——正想念你呢，我的好搭檔！」放開她以後，指著道爾辦公室。「他——怎麼說？」
「問題解決了，我說退出那個組。」她沒提到其他警察。羅比心知肚明。「道爾似乎如釋重負，不提那事了。」
帕克在喬治婭肩頭輕柔地打了一拳：「拙劣的決定。」
「不錯，呃，原來的合同問題不少，必須更新。」
「很遺憾，你被迫成了替罪羊。」
「都過去了，」她聳了聳肩。「有什麼情況？」
「和往常一樣，」羅比朝巡邏隊辦公室做了個手勢。
「中毒案呢？」
「沒多少訊息。你知道的，巡邏隊什麼也聽不到。」
「是嗎？」她故意嗅了幾下。「好臭好臭，狗嘴裡都是狗屎。」
羅比笑了：「得了吧，喬治婭！吃錯藥了嗎？我並不知道案情進展；快走，你不想復職第一天就遲到吧。」
儘管她決心不去找馬特，但在點名時還是忍不住扭頭看向門口。b他/b總要現身的，自己做好心理準備就行了。
點名開始，直到結束，馬特都沒露面。她和羅比領到了任務，準備出發，一腳跨出門，只見一輛黑色的賓士駛進了停車場，馬特下了車，探身進入車窗，然後揮手道別，賓士轟鳴而去，馬特轉過身來；嶄新的夾克，邊緣綴著羊毛——似乎價格不菲；手套也是新的；隨著他走向門口，喬治婭注意到他步子輕快，腳底似有彈性。
「你好，馬特！」
他一下子僵住了。「你好，喬治婭！」
他覺得尷尬；好！「你好嗎？」她問道。
「還行吧。看到你回來，真高興。」
「謝謝；案子怎麼樣？」
「一直都有進展；你好嗎？」
她點點頭。沒話找話的交談，雙方都一樣。幸好這時羅比出來了，她也不必再說什麼；注視著馬特笨拙地進了大樓，彈性隨之消失。
那天下午，她已下班，就去會議室外面的大廳裡閒逛。會議室門開著，她聽見斯通向眾人慶賀：週一了，斯通說道，已過兩週，並無屍體。
「也許這事結束了。」傳來一個女人的聲音；內爾松，迪爾菲爾德調來的警探。
「我們破了那個詛咒。」她聽見馬特說。
「沃恩認為，山普倫及其兒子和一個激進組織有聯絡，」斯通接著說。「他說那群人主要在明尼蘇達，他們正在調查。」
「那意思是他們聯邦調查局接手啦？」喬治婭聽出這是布魯斯特的聲音。
「不是。」斯通開始解釋，但這時大廳另一邊的腳步聲使他分了心：一個女子急匆匆走向會議室；她漂亮非凡，一頭黑髮，眼睛亮得似乎吸進了燈光，拿著一個繫著藍絲帶的銀色紙包。
那女子一閃而過似乎喬治婭並不存在，開啟了會議室的門，探頭向裡；喬治婭看見馬特一下子臉紅了起來——那模樣，他和喬治婭一起時從未有過！馬特站了起來，那女人（背向著喬治婭）跨進門，抬起指頭放在了馬特嘴唇上。那道門隨即關上了。
我本該轉身而去，徑直回家——喬治婭想道；不料，卻反而到了停車場，藏在了一棵樹後面。一小時之後，他們出來了：那女人挽著馬特的胳膊，兩人靠緊並排而行；喬治婭聽得見他們說話。
「我喜愛。」馬特說。「咱們去我那兒……」
「可你已經有了一個，對嗎？」她問道。
喬治婭憂慮起來。
「門柱聖卷再多也不多。」
女子臉色開朗；喬治婭不覺有些害怕。
「最好的訊息就是爸爸的病情好像有了好轉，今天甚至要開口講話；我也開始想他最終會熬過這一關。」
馬特親吻她的臉頰。
她淺淺一笑。「那句意第緒語老話怎麼說的？當一個猶太人斷了一條腿，他感謝上帝沒讓他兩條都斷；當他斷了兩腿——」
「他就感謝上帝沒讓他折斷脖子，」馬特說完後半句。
「我有很多需要感謝的。」她滑過一隻手臂攬住馬特的腰部，另一隻手掏出車鑰匙，解鎖了喬治婭早上看見的那輛賓士的車門。「別忘了，我們還要去加油。」
馬特俯身拉開車門（以前常為喬治婭這樣做）；一旦她坐好，就再次親吻她。「稍後。」喬治婭聽見他說。
他繞過車頭走到副駕座那一邊——該死的彈性又出現了！
***