週一晚上，馬特回到家裡，發現喬治婭伏在餐桌上，一手伸出，還差一點兒才夠得著剩下的半瓶朗姆酒。馬特輕聲呼喚著她的名字。她抬起頭來，醉眼矇矓，眼神恍惚，好一陣才認出了馬特，突然身子一歪：「好像你又去告密了，辛格，你這小子！」
馬特頓時一陣心酸：「你說什麼呀，喬治婭？」
她站起來，走向洗碗池，開啟冷水捧在臉上；然後伸直腰桿，轉過身來，撐著桌子邊緣，顯得清醒多了：「我告訴你，小子，你還在b緩-刑-期-間/b！」後四個字她一字一頓，音節響亮。「他們並沒給你撤案。我被停職了，馬特，b被-停-職-了/b！」然後把手放開桌子，她的椅子嘎吱嘎吱地向後退，但她似乎並沒注意到。
馬特拉出一把椅子，坐了下來：「道爾說，要不是偵破這幾個案子，我也不會在這兒。」
「去他媽的，你相信他？那他要把我放那兒啊？」
「我們要申述，喬治婭，太不公平了！」
「道爾討厭女性，一直都是。」她伸手去拿朗姆酒。「他可能連勃起都不行！」
馬特急忙把酒瓶拿開：「你不能再喝了。」
她瞪著馬特，兩眼噴火：「哦……那麼，你也要當我的監護人？你早幹什麼去了？」她抓著酒瓶。
馬特只覺得很疲倦：「你和心理諮詢師談過了嗎？」
局裡有心理諮詢服務室，專為陷入心理困境的警官提供幫助。
「你他媽真是缺心眼兒？你以為他們會向誰報告?」她把酒瓶砰的一聲擊在桌上。「我可不是悔過自新的女子！你是聖人，你走吧！」
馬特心裡一陣絞痛：「格倫布魯克警察工會，我們可以去投訴。」
「他們能做什麼？我們還不知道究竟是誰出賣了我們！」
馬特雙唇緊閉。
「告訴我，馬特，我們就這樣相處嗎？還是你打算退出了？」
「喬治婭，你這麼說可不公平。」
「公平？」她冷笑道。「我遭受一個男性至上主義者的歧視，你卻軟弱無能無所作為，你還抱怨不公平！」
看來這場舌戰自己贏不了！馬特只好說：「喬治婭，今晚我們解決不了任何問題，我先給咱們弄點兒吃的，怎麼樣？」
「得了吧，馬特！你可以心平氣和地收拾這一攤亂七八糟，弄得井井有條，破壞的又不是你的生活，你明天可以照常去上班，可是接下來的幾周裡，我幹什麼呢？每天都縫補窗簾？烘焙餅乾？」她站起身來，再次走到洗碗池開啟冷水，捧在臉上，然後過去拉開冰箱冷凍室，取出一個製冰盒，在吧檯上砰的一聲砸下，幾小塊立方體落了下去，在地板上跳跳蹦蹦地四散而去。