真的是擊中了要害，馬特心想；她總是主動參與協助破案，儘可能多攬事兒，也不在乎是何種任務，只要參與就行；她迷戀警察這一行，危險之於她，猶如毒品之於癮君子。
喬治婭一下子倒了太多的冰塊在酒杯裡，使得酒液從杯子裡溢位，有幾滴濺到了桌子上。她用中指擦去那些酒液，吮吸以後，舉起中指靠近馬的臉。
「好吧！」她說，「我每天都在家裡等著你下班回來，就可以像不守教規的女孩那樣纏著你上床！」
「夠了！」馬特伸手想要推開喬治婭的手指，可她及時後退，馬特身子前傾，差點兒失去平衡，抓住桌子邊緣才沒倒下去。
「面對現實吧，馬特！」她喝乾了杯子。「我配不上你，對嗎？你母親說得對！」
「哦，天哪，喬治婭！這不是真的！」馬特頓時嗓子堵塞，聲音哽咽，「這也是在懲罰我！」
「懲罰你？」她砰的一聲放下杯子。「你他媽到底在說什麼？」
「你是在責備我，上帝知道，我不能保護你，他讓我付出代價。」
喬治婭輕輕地搖了搖頭。
「我給道爾說了，都是我的錯，不該算在你頭上，我知道自己犯了規，但他就是不聽！所以是我把你的生活搞成了一團糟，是我的錯。又一次！」
「又一次？你什麼意思，又一次？」
他沒回答。
「你的意思是說你讀中學的時候把一個女生的肚子搞大了？」
他退縮了一下。
「不！」喬治婭的聲音突然清晰起來，「這次不同，馬特！」
他抬起頭來。
一滴淚珠緩緩地趟過喬治婭臉上，留下一條細痕：「你現在完全長大了。」
馬特看著她。
「天哪，馬特！我們該怎麼辦？」喬治婭張開雙臂。
馬特上前一步，走進喬治婭懷裡——其實他也不知。