憤怒的咒罵聲飄進了窗子。
「能給我們談談她的其他情況嗎？同居兩個星期，你們應該很熟了吧？」
「呃，正如我說過的，我的感覺是她並沒有習慣於同性戀，倒不是說她臨時失足。你知道，就像是她才剛剛發現還有這種事。」她斜靠在開啟的窗戶上，「有時才發生的事你們一來剛好就遇上了；當然啦，你並不想，但就是發生了。」
「‘你並不想’指的是什麼？」
她只是看著自己的雙手：「那種女人一齣家門通常不會在第一次就定居下來，你知道我的意思嗎？可誰知道呢？」她看著喬治婭，「也許有一天，我還能聽到她的訊息。」她眨眨眼睛。
「你該不是這樣想的吧？」
「當然這樣想。」她說。
馬特不覺動了一下；或許唐娜·克利夫蘭也和其他人一樣，只是想找個人來說說笑笑，一起吃吃喝喝，以打發長長的黑夜；怎麼能指望她與別人會有什麼不同？偏見根深蒂固，也包括我自己。
「你還記得她開的什麼車嗎？」
「一輛白色的普利茅斯，達斯特爾吧。」
「牌照呢？」
「從沒注意過；印第安納州的，我猜。」
「她愛好烹調嗎？」
克利夫蘭奇怪地看著他：「她的廚藝呀，那可了不得！」
馬特脈搏加快，突然想起羅曼諾廚房裡那些佐料瓶。
「她是不是愛用很多佐料？」
唐娜眉頭一皺：「那倒不見得。她會做很多很多的菜，紅燒肉啊，土豆啊，捲心菜啊什麼什麼的，你知道那些。」
「好吧，謝謝。如果真的有了她的訊息，請告訴我們。」馬特遞給她一張名片。
「當然會，順便說……」她看著喬治婭，微笑浮出嘴唇，「我常去克拉克大街，會告訴她我見過你。」
喬治婭一下子臉紅了。
***
北上的行程一路無言。回到分局，馬特往警察系統裡輸入了布倫達·哈特曼，然後趕緊補上今天的文案工作。按規定，每個報告他應該製作兩份，一份提交單位，一份留作記錄。但馬特只儲存他自己的個案記錄簿，只有本專案組人員才能有一份。
就在把紙張加進影印機時，他不禁想起了唐娜·克利夫蘭。十年的警察生涯期間，他詢問過的人三教九流無奇不有：卑鄙小人，富商高官、無名小卒、王室勳貴；僅僅因為不給襯衣上漿就殺妻的人渣，口誦《哈姆雷特》的癮君子；玩弄幾個數字就非法賺取50萬美元的註冊會計師。無論他們說的什麼，他都能聽出其中的名堂，無論是絕望者的零星招供還是老奸巨猾者的巧言令色都難不倒他；可是，只要細想今天唐娜·克利夫蘭的生活細節，他就頓時氣餒。
他摁了一下綠色的複製鍵。紙張窸窸窣窣地穿過機器，飄出縷縷墨香。克利夫蘭有一種古怪的純潔，但她也並非要欺騙誰；確實，她顯得非常沉穩，知道自己是什麼人，她接受自己的現狀；哈特曼的離開也的確令她難受，但她依然顯得平靜，停止了情感掙扎。馬特拿起復印件走回自己的辦公桌。
突如其來的電話鈴聲擊碎了他的思緒，他急忙抓起話筒：「我是辛格。」一邊接聽，一邊用鋼筆敲著桌子，開始很慢，然後加快了節奏。「我們馬上來。」他結束通話電話，目光扔向皮特：「立即趕赴現場，布魯斯特。又發現了一具屍體。」
瑞格利球場：美國職業棒球大聯盟國家聯盟中區芝加哥小熊隊主場；該球場特色之一是外牆佈滿常青藤。
普利茅斯達斯特爾：普利茅斯為美國汽車品牌，達斯特爾是該公司1969—1976年生產的車型。