密歇根州霍蘭德市城外，196與31兩條公路交叉之處。
差不多一個小時以後，萊拉才趕到這兒，只見前面有一個公路休息站；她沿著一道斜坡向一座玻璃門平房駛去。平房前面那一排停車位快要停滿了，房子裡面燈光明亮，人頭攢動，人聲鼎沸，交談熱烈；一旦風暴平息，這樣的友誼就會隨風而逝。
萊拉的麵包車緩緩而行。「你看見他了嗎？」
「沒有。」
她望了望停車場：「也沒看見那輛摩托。」
「我要進去檢視。」
「我跟你去。」
「不行。」
「求你啦，達爾！」
「裡面那麼多人，他敢做什麼？」
達爾開了車門，伸腿下車。萊拉目送著他消失在了白色的漩渦之中，胃裡翻騰起來；於是向副駕座那邊傾下身子，抓起座位下面的手提包，掏出了38式。
過了幾秒鐘，萊拉在車上再也待不下去了——因為達爾在裡面！她發動引擎，倒出車子，慢慢地巡駛過那一排車輛；快到盡頭時，突然發現了那輛摩托車！她認出了車子兩邊的塑膠保險桿。大多數車子都覆蓋著一層厚厚的白雪，這輛摩托卻還是光禿禿的。
傑根斯剛到此處！
必須找到達爾！於是她慢慢地開著車子，繞著通道駛到了平房後面。匆忙之中，加大了油門，滑行而進，把方向盤猛地打向右邊；車子繼續滑行——這是要在已經停好的車輛之中擠出一條路！麵包車直線前進只剩下幾英寸的空間！她只好抓緊方向盤，回到當初的停車位，結果卻發現已被另一輛車佔領！
她想就停在通道上，不熄火——馬上又覺得不行；於是緊靠著那排車輛慢行，試圖尋找一個車位，終於在盡頭找到了一個空位——離那輛摩托車只隔兩個車位！她悄悄地把38式裝進了衣兜就下了車。
寂靜，不祥的寂靜！大雪消除了所有的聲音！萊拉邁著沉重的步子穿行於大雪之中，每一步都感到心靈受到了磨損！終於到了門前，隨即推門而入，在人群中搜尋達爾——他個子很高，一眼就該看到。
但並沒看到！
萊拉走向自動售貨機——也許他想要喝一杯咖啡：也不見人！
也許他進了男廁所。
萊拉找到了衛生間，在門口等著；只見出來一個灰白頭髮的男子，接著出來的是一個牽著小男孩的男人。不見達爾。
萊拉有點兒慌了。應該請下一個如廁的男人看看。她看了下時間。達爾離開以後差不多已過了10分鐘——再也等不住了！她飛快地看了看周圍：沒人！於是溜了進去。
男廁所裡出奇地乾淨；裡面有六個隔間，三個小便器。謝天謝地，沒人在解小便，但在第二個隔間門下面，她看到了一雙腳。
「達爾，你在嗎？」
「嗯哼？誰在那兒？」一個聲音問道。
「達爾？」
「我非常肯定不是！」那聲音答道，「到底怎麼……」
「抱歉……」她急忙出去，正遇到一個男人進來。那人看了她一眼，眼神困惑。
萊拉心兒猛跳，雙手顫抖。達爾有麻煩！她看看四周。休息站兩端都有一道玻璃門讓人們進進出出，泛光燈把門口及周圍照得透亮；要不是狂風大雪，可以一直看到公路上；而此刻的能見度還不到三英尺。在這樣的門口，傑根斯恐怕也幹不了什麼。
但休息站的前後兩面都在黑暗之中。她緊縮了一下身子，伸手去摸38式，然後走了出去。
夜正黑，風正狂，雪正緊——什麼也看不清！
萊拉躡腳躡手，緊靠牆壁而行，兩眼緊盯地面，仔細搜尋腳印：無數白色漩渦，令人眼花繚亂。
「達爾？」她高聲叫道。
不料狂風把她喊出的話語扔回到她臉上！她只能繼續前行；到底還要多久才能走到那一端的入口啊！終於走攏了，但什麼也沒看見，即無動靜，也沒腳印，更無達爾！於是她開始搜尋另一面，這一面朝著出口坡道，似乎更黑，但似乎要安全一些，風也沒那邊那麼狂暴。她剛走了幾步，就覺得地上有一些痕跡，於是停了下來；儘管雪花不斷地飄落在上面，依然看出是兩組腳印：一組突然中斷，被長長的紋路所代替，似乎是某物——或某人——被拖走了。
她掏出38式，開啟保險，然後接著前行。突然傳來一聲嚎叫！她本能地轉身，但為時已晚！傑根斯頭朝下向她撲過來，她想躲開，但是風雪使她動作稍慢，傑根斯猛地把她按在了牆壁上！她剛回過神來，突然頭痛欲裂，只覺天旋地轉；38式從手中滑落，地面隆起迎了上來！
萊拉在虛空中奮力向上游去；朦朦朧朧中，她逐漸覺得熟悉起來，黑暗也沒先前那麼濃厚了；慢慢地，她睜開了眼睛——原來自己躺在那輛福特e系麵包車的車廂底板上，手腳已被捆著；旁邊還躺著一個模糊的身影。達爾！還活著嗎？萊拉眯起眼睛，只見他胸部起伏不停，頓時一陣欣慰掠過全身。
一股惡臭襲來，她轉過頭去；只見傑根斯跪在她身旁，用槍管蹭著她的臉頰。他想對我下手了？想要強姦我？還是已經……衣服還在身上，外套也在。
「該起來了，你要開車。」傑根斯說，隨即把槍管在她臉上觸來碰去，上下來回。
她舔了一下嘴唇，只覺頭腦沉重而呆滯：「我的頭……我……沒法開車。」
傑根斯用槍管戳了一下她的太陽穴：「你能，而且非開不可！」
她試圖坐起來，同時再次看向達爾。達爾一動不動，也不再有呼吸的跡象。她一下子慌了神：「你把他怎麼啦？」
傑根斯咧嘴而笑；嘴巴張開，那股氣味更重！「不必擔心。」他一隻手用槍指著萊拉，另一隻手從衣兜裡掏出一把刀子，割斷了捆綁萊拉手腳的繩子。萊拉正想著猛踢他的睪丸並奪取刀子，但他離得太開，根本夠不著。
「聽著，你馬上起來，很容易；爬到駕駛座！千萬別幹傻事！」
萊拉剛抬起頭，一陣噁心湧上來——她強壓了回去。
「快，趕快！」
萊拉緩慢動了起來，伸手蹬腿，活動肌肉。
「快點，去駕駛座！」
她只好照辦；覺得自己笨手笨腳，動作緩慢，砰的一聲落在了駕駛座上。傑根斯坐在了副駕座，拿槍指著她。鑰匙已經插入點火裝置，傑根斯伸手發動了引擎。
「出發！」
萊拉抓緊方向盤，慢慢地倒出了停車位，駛出了休息站。
到達格蘭德·哈芬郊外時，已是半夜。厚厚的白色毯子下面，三條支路彎曲如弓，前面路上的車轍幾乎都填滿了雪粒，城市宛如已被遺棄，他們似乎是大地上唯一的生靈。萊拉駕著車，一眼瞥見了湖面；沿著湖岸線一帶已經凍結，冰凍的湖面厚厚實實，已被大雪覆蓋。。
傑根斯指路，駛進一條巷子，巷子盡頭，一道鐵門阻斷了通路。一邊是帶有門衛室的建築。他掏出電話：「我們來了。」
片刻之後，鐵門開了。
「開進去！」傑根斯命令道。
萊拉開著麵包車緩慢地進入了一條彎彎曲曲的車道，車輪在雪地上吱嘎作響；車道盡頭，現出一座大結構建築物的輪廓。麵包車停在一座雄偉壯觀的房子前面——那房子顯得既堅固結實又虛張聲勢。
駕駛座那邊的車門突然開啟了，冷風鞭打進來。一束強光射到萊拉臉上，萊拉連忙緊閉雙眼；閉著眼睛，依然感到那束強光還停留在臉上；然後，強光移開了。
「下車！」一個男人的聲音命令道。
萊拉梭下了車。站在面前的男人，頭戴氈帽，身穿厚厚的派克大衣，腳蹬靴子；一手拿著一支強光手電筒，另一手握著一支槍。
「繞到麵包車後面！」他說。
萊拉照辦。那束強光跟著她。
「停下。」
她停在了麵包車的滑動門前面。
「轉身。」
她轉身時，那道手電光停留在她臉上，然後移到了一邊。
「你是菲利普·克爾，我舅舅！」
那人並不回答——也沒必要。
傑根斯下了副駕座，走過來開啟滑動門，抓住達爾雙腿，開始把他拽出來。達爾發出一聲呻吟。萊拉心裡一下子鬆了：他能發出聲音，無論多麼痛苦，都表明他醒過來了。傑根斯抓住達爾的雙肩，把他靠車而立；達爾卻蹲了下去——原來他的雙膝是被扣在一起的。傑根斯把他拉起來，把他靠在滑動門上。這一次，達爾用力站了起來。
突然一陣大風把雪花吹得繞著他們打著旋兒。
「為什麼把我們帶到這兒來？」萊拉指著傑根斯，「為什麼不在休息站殺了我們？」
克爾一下子把手電光射到萊拉臉上，使得萊拉什麼也看不見。萊拉想扭頭躲開，根本不行，於是乾脆轉身背對著他們，挺直腰桿。「為什麼？」
最初克爾沒有回答。然後，他發出一聲嘶啞的聲音，接著是一聲空洞的苦笑。「你還b真的是/b你媽的女兒！」
萊拉一下子走神了——深埋心底的渴望陡然冒了出來，她真想知道：我有幾分像母親？容貌？聲音？還是言行舉止？可這個男人卻是我的敵人，想殺了我！我不能問他！
「休息站人太多了，」克爾神氣活現地說，似乎他從未提起過萊拉的母親；他掃視了一眼傑根斯。「我想確保這一次萬無一失。你幹了三次，可他們還在我面前。要是我不能把狀況搞清楚一些，也許會認為除了你的無能，還有其他因素讓我處於險境。」克爾猛地把手電光射到傑根斯臉上，後者連忙舉手把臉遮住。
「也許我們只是運氣太好，」萊拉說道。
克爾咕噥了一聲，然後對著傑根斯：「是嗎，傑根斯？他們只是運氣太好？」
傑根斯臉一沉：「不是這樣的，先生。我是嚴格按照你的吩咐行事的。只是……呃……沒那麼容易。」
「恐怕並非如此吧，」克爾把光束閃回到萊拉臉上。「你拿槍指著甘特納，我來對付她。」然後轉向萊拉，「走吧。」
「往哪兒？」萊拉問道；此刻她既沒武器，也沒護身之物；達爾也沒有。不過，也許，假如我腦筋轉得快，也足夠聰明的話……
「開步走！」克爾指向暴風雪。
必須創造翻盤的機會，至少得試試。她瞥了一眼達爾；達爾似乎完全醒過來了，正望著她，表情好奇。他也在這樣想嗎？
她看著克爾：「不行！」
克爾舉起槍：「你說什麼？」
「我父親的雙腳還綁著；這樣的天氣他怎麼走？」
克爾腦袋一歪，似乎在考慮這個問題；然後朝傑根斯示意：「解開他的腳。」
傑根斯掏出摺疊式小刀，蹲在達爾腳邊，割斷了繩子。萊拉再次考慮踢他一腳奪過刀子——但克爾肯定會扣動扳機！傑根斯站了起來，把小刀滑進了衣兜。左邊衣兜。
克爾揮著槍管：「行了，走吧！」
達爾的雙手仍被綁在背後，可萊拉想不出辦法讓克爾給他鬆綁——除了提醒克爾她自己的雙手並沒被綁著。
傑根斯推了達爾一掌，達爾跌跌撞撞地向前走去。萊拉覺得他會跌倒在地，但他依舊站穩了腳跟。
「快走！」克爾喝道。
他們只得跋涉於暴風雪之中。達爾走在前頭，身後是傑根斯；傑根斯拿槍對著達爾的後背；接著是萊拉，克爾跟在她身後用槍對著她。萊拉的手套在休息站裡就不知掉在了哪兒，此刻她已覺得雙手麻木，只好不停地握緊拳頭再鬆開，以保持手指血液迴圈。