「凡是皆有可能。」達爾說道，「但我總覺得有哪兒不對；不過再一想，我已經40年沒和泰迪打過交道了。」
萊拉緊張地伸出一隻手梳過頭髮，身子向前一傾，然後向後一靠。
「怎麼了，萊拉？」
萊拉清了清嗓子：「我早就該給你說的，可好像時間總不合適——太忙了！」
「什麼事？」
「幾天之前，我檢視在紐約時手機收到的資訊，」她伸出手去好像是擋住將要來臨的責備。「是的，我知道可能有風險，本來不應該檢視的。不過，有個名叫喬安娜·克爾的給我留了一條，說她是菲利普·克爾的前妻，需要立刻和我談談。」
達爾看了過去。
「於是我撥通了她的電話，她說我外公臨終前修改了遺囑，由我繼承一半遺產，但她的前夫……」
「菲利普·克爾，」達爾脫口而出。
「你知道這事？」
達爾點了下頭。「我在裡面時曾收到過喬安娜一封信。」
「她說給你寫過信可一直沒有迴音。」
「那段時間，凡是姓克爾的我都不相信。」
「那麼你知道是什麼情況嗎？」
「出來以後，我去見過克爾，他說沒那回事。」
萊拉的眼睛一下瞪得老大。
「他說都是他前妻編造的，是為了報復他，就因為對離婚很不滿；他們也沒有孩子。他說。」
「他說的你就相信了？」
「當時……」達爾看了過來。「等等。你想說什麼？」
「想想吧，達爾！一大筆財富的唯一繼承人發現父親臨終前修改了遺囑，另外兩個他從沒見過的人要分走他一半的錢。你會是什麼感覺？」
「憤怒至極！可是……」
「還要記住，我們從沒弄明白馬克漢姆為什麼要派人追殺我；追殺你，符合邏輯；可我呢？我與過去毫無關係。」
「對呀，可是……」
萊拉看向達爾：「肯定另有原因。喬安娜·克爾說，她發現車子的剎車最近出了毛病，她認為這事並非意外，於是就藏藏躱躱，隱匿行蹤。」
達爾一下子挺直了上身：「時間呢？什麼時候發生的？」
「她沒具體說明，但肯定是最近。」
「我去見了克爾以後……」
「很有可能。」
達爾一聲嘆息：「哎呀，天哪！這就說明分別有兩路人馬在追殺我們：馬克漢姆，克爾！」
「租來的卡車，摩托殺手；不同的殺手，不同的老闆。」
「相同的目標！」達爾伸出一個指頭在鼻子下面擦了擦；然後點了點頭：「這就說得通了。」
萊拉也點了點頭。
擋風玻璃上的雪花多起來了。
達爾身子前傾。
「看來，我知道他要去哪兒。」