於是本尼給那個輪胎安上了氣門並充滿了氣。
傑根斯回來，「啪」的一聲把20美元拍在了櫃檯上，隨即發動摩托車一溜煙跑了。本尼進屋，開了裡間的門鎖。萊拉和達爾正趴在那一堆箱子上面；萊拉臉色蒼白，渾身發抖。
「他走了，但我們必須回家。」
「怎麼？」
「馬上開啟電腦。」
「為什麼？」
「你們會明白的。對了，我記下了他的車牌號，給一個在機動車管理處的哥們兒打了電話想請他查查，但他不在要明天才回來。」本尼聳了聳肩，「當然啦，這事兒可能並不要緊。」
他們擠進了本尼的皮卡。
一進屋，本尼就啟動了電腦，然後點選了一個網站；一陣擺弄滑鼠之後，傳來了他滿意的聲音：「找到了！」
達爾看著顯示屏，上面是伊利諾伊州北部的道路交通圖，一個移動的光點出現在螢幕上。
「那是……？」
「傑根斯呀。」
萊拉身子前傾：「你在他車上安裝了跟蹤器？」
「來而不往不公平。」
萊拉和他擊掌慶賀：「怎麼安上去的？」
「把輪胎翻過來時偷偷塞進去的，輪胎邊上。」
「會不會被他發現？」
「我用的是縮微版，」本尼解釋道。「只比25美分的硬幣大一點兒；當然啦，他也有可能發現；不過，希望到那時我們已經知道了他的身份和去向。」
達爾開始穿上外套：「快走，萊拉。」
「去哪兒？」
「跟著他呀！必須了結此事。」
「要是搞砸了呢？」
「誰敢傷害你，我就跟他血戰到底！」
萊拉朝他淺淺一笑。
「我可以在這兒追蹤他，」本尼說，「向你們通報他的路線，但你們要和我保持聯絡。」
「給茜茜和莉芭說我們還要回來。」
「等一下，」萊拉說道，「我還得拿樣東西。」隨即走進了客房。
達爾知道她要拿什麼，但沒吭聲。
萊拉駕著那輛福特e系麵包車沿著90號州際公路向東行駛；她把手機放在了儀表盤上，剛靠近奧黑爾機場，手機就響了。
「他還在i—90。」本尼的聲音。
「謝謝。」萊拉結束通話了電話，透過擋風玻璃凝視著前方。時值下午，天幕低垂，黑雲翻卷；每隔幾秒，就飄過一片雪花。「真討厭下雪時開車！」
「可能暫時還不會下大。」
「嗯。」她含糊地答道。「那傢伙是誰呢？是馬克漢姆命令他來的嗎？」
「馬克漢姆可能會氣急敗壞，」達爾說道，「他可能想要報復；但他老謀深算，我不相信他他這麼快又開始行動了；想想看，他等了那麼多年才開始收拾佩頓。」
「那麼他兒子泰迪呢？也許傑根斯直接聽命於他？」