達爾進去以後，萊拉走向湖邊，環繞著馬克漢姆家後院的柵欄走了一圈。莫諾納湖沒有密歇根湖那麼大，今晚寒風猛烈，鞭打著湖面，微小的白浪如爆炸般從冰塊的裂縫中湧出。她不禁把雙手插進了衣兜裡。
「等待的感覺真不好受，對嗎？」茜茜過來和她一起望著湖面。
萊拉沒有回答，只是傾聽著湖裡的波翻浪拍之聲；然後回到柵欄面前，凝視著馬克漢姆宅邸。只見三座露臺從不同層級的紅杉木牆壁上凸出來，形成了一個粗略的三角形圖案——宇宙中最穩定的形狀就是三角形。巴克敏斯特·富勒之所以提倡「網格狀球頂」，即一系列相互咬合的三角形，原因正在於此。
那些露臺外面的柵欄都是紅杉木的板條，板條下面是鐵質的基座。露臺裡面是玻璃滑動門，門裡的房間漆黑一團。唯一的光亮來自一樓。那是一個很大的窗戶，窗戶裡面遮著簾子，簾子的交接處洩露出狹窄的燈光。達爾就是在那裡與馬克漢姆相見嗎？
最低的露臺離地面10英尺。10英尺還是10000英尺，並沒什麼區別，反正她去不了那兒。她想知道的是，玻璃門鎖沒鎖。她自己家裡，那種情況絕不會發生——她總是確保所有的門窗都鎖得嚴嚴實實。但這是一位垂暮之人，住在一片樹林旁邊的空地上，樹林與他家之間有一個緩衝地帶，而且斯蒂芬·馬克漢姆很可能不大出來走動，甚至很可能連續幾個星期都沒進入過某些房間，那些房門就有可能沒鎖。
她找到了後院入口的柵欄門。有警報器嗎？9·11之後，紐約、芝加哥的一些建築都增加了警報器；不過，這兒是與世隔絕的湖畔別墅。
萊拉試探性地推了推柵欄門——沒有鎖！難道這門是剛剛才安上的？她推開門，跨了進去，轉身向茜茜招手讓她跟隨。她倆正躡手躡腳地跨過後院，突然亮起了泛光燈！萊拉僵住了：運動感測器！
可惡！腎上腺素陡然激增——她立即仆倒在地。
「趴下！」她向著茜茜低語道。
茜茜照辦。
一樓的窗簾拉開了，現出一個壯漢的身影；壯漢雙臂交叉。萊拉屏住了呼吸。也許他並沒注意到我們。也許他會以為是一隻松鼠，或者負鼠或者別的什麼動物觸發了感測器。
萊拉兩眼緊閉。上帝啊，求您保佑，這樣的情況別再發了！
片刻之後，窗簾關上了。萊拉才斷斷續續地吸了幾口氣，儘量把心跳慢下來，並且一動不動。可能有人來了。她默默地數到20。沒有人來。但泛光燈依然亮著。終於，她站了起來，小心翼翼地向前跨出了一步。
茜茜低語道：「你到底要幹什麼呀，萊拉？咱們快離開吧。」
萊拉搖搖頭：「達爾不應該獨自去那兒。」
「你說得對——可我們能怎麼辦？」
萊拉轉身回到那輛福特e系麵包車，開啟側門，尋找著什麼；然後拿起一樣東西，接著輕輕關上門，帶著那東西小心翼翼地回到茜茜身邊。
茜茜看見那東西，呼吸頓時急促起來：「在哪兒找到的？」
「你說呢？」
「莉芭的車上。」
萊拉點點頭：「這是一個半自動特別型的38式；她曾教我如何使用。」
「可你知道達爾會怎麼說。」
萊拉沒有回答。自從出發到麥迪遜以來，她時而充滿信心，時而驚恐不安；她現在身體很好，或者說，恢復到了手榴彈爆炸以前的狀況；達爾·甘特納，無論這個人是不是我的父親，反正為了救我他不惜以身犯險。萊拉把38式放進了外衣口袋裡，回到馬克漢姆別墅。靠近最下面一層露臺時，她向茜茜招手，耳語道：「如果你託我一把，我就能夠翻上去。」
茜茜看了一眼露臺，再看了一眼萊拉。「你不是認真的吧？」
「呃，我總不能去前面敲門，然後大搖大擺地走進去吧。」
「可我們答應過達爾的。」
「我討厭拉開窗簾那傢伙。」
茜茜搖了搖頭：「達爾說得很清楚。」
「茜茜，沒有你我幹不成。」
「天哪，萊拉！要是你有什麼不測，你父親……」
「要是他遭遇了不測呢？」
茜茜看了一眼透著亮光的窗戶，再看了一眼露臺，然後看著萊拉：「唉，你到底要我做什麼？」
萊拉作了解釋。於是茜茜彎腰，雙手相扣。萊拉一腳放上去，剛剛用力，茜茜咕隆一聲，翻倒在地，隨即萊拉砰的一聲倒在了地上。
頓時如一列逃亡列車的車輪碾過心裡——好難熬的一瞬間！什麼動靜也沒有。萊拉慢慢地爬起來。「咱們再試一次。」
「我沒那麼強壯。」
「你必須強壯！」
茜茜只是看著她。
「背靠著那面牆，後背才有依靠。」
於是茜茜擠過去，靠著牆壁蹲下，再次雙手相扣，朝萊拉點頭。再一次，萊拉一腳踩了上去——這一次，那雙手托住了！萊拉想要抓住牆板邊緣，但沒什麼可抓。一些碎片鑽進了她的指甲縫。不知怎麼的，茜茜儘管瘦弱力小，依然托起她向上推進了幾英寸！萊拉手臂高舉，伸手去抓露臺的鐵架底座；已經靠近，就差幾英寸了！這時茜茜托住她的雙手慢慢地向上移動。萊拉可以感覺到茜茜已在發抖：她的力氣準是已經到了極限！沒多少時間了！萊拉再次伸手去抓。求求您啦，上帝！
幾根指頭已經摸到了鐵條，於是一隻手緊緊抓住，另一隻手立即跟上。金屬的冰冷刺痛了皮膚，但她依然緊緊抓住。突然想起兒時，凱西和奶奶帶她做過的種種體能訓練。於是她前後擺盪身子，積累動能。與此同時，茜茜卻癱倒了，大口大口地喘著氣。
萊拉又擺盪了幾次，一次比一次抓得更緊，一次比一次弧度更大；然後猛地一用力，把身子蕩了上去，穿過了露臺前方的紅衫木板條之間的空隙；雙腿抱住較低的那根板條，盼望著可以承受得住自己的體重——還真的可以！然後雙腳勾住那根紅衫木板條，頭朝下吊著，再擺盪幾次，雙手抓住了對面那根最高的板條——肌肉收縮時發出一聲尖叫！動靜弄得太大了嗎？她小心翼翼地跨了過去，然後連推帶擠、彎來拐去地扭動，鑽進了板條之間的縫隙（她一直細長苗條，上次受傷以後還減輕了些體重）；終於勉強鑽過去了！
一分鐘以後，她就躺在了露臺地板上；背部、雙臂、雙腿，都有些疼痛——可能有了些擦傷。她等著，待到呼吸正常了才站起來：拍拍衣兜——那38式的東西還在。
她挪動到了滑動玻璃門面前；如果門鎖了，就很麻煩：沒法再從原路爬下去，那就只能砸爛玻璃，要麼就得開槍射擊開啟鎖！當然啦，那樣做就是大聲宣告她來了！
她伸出手去，握住門把手，拉了一下——紋絲不動；加點勁兒再試——這一次，好像動了！再來，門似乎想要移動，但被什麼卡住了。生鏽了嗎？門軌裡有泥土還是灰塵？無論哪種情況，都使她情緒高漲；門移動了一點兒，說明並未上鎖。她振作起來，彎下膝頭，緊緊拉住不鬆手，只聽見金屬之間的刮擦聲。門有了鬆動，但很勉強；終於拉開了大約10英寸，她側著身子滑了進去。
這是客房。沒開燈，但衣櫃上方的一面鏡子反射出了外面泛光燈的燈光。可以看見一張大床，重重的被子，和一張鑲嵌著飾帶的地毯；