還差幾個小時才到黎明，達爾，萊拉和茜茜就已經出發了，前往威斯康星州的布魯克菲爾德，那兒屬於密爾沃基的郊區。茜茜駕駛著本尼的一輛「狙擊者」——其實是一輛老式的福特e系麵包車，只要時速一超過60英里，就會響聲大作。本尼檢查過是否被人安上了跟蹤器，結果沒有發現；不過，還是要選擇僻靜小道，行駛於暗夜之中，這才覺得安全。
此前在網上查到了雨彩的住址。雨彩重新使用了她的本名——朱莉·伯格曼，開了一家攝影服務店，生意相當紅火；據其網站介紹，業務包括肖像快照、婚禮、企業慶典、猶太教男孩受戒禮等等，還有其他創意專案。
「雨彩就是這樣，」達爾說道，「總是閒不住：不是在指導什麼，就是在推動什麼。」
從網站上的照片來看，雨彩擅長攝影——萊拉想道。
「她推動你母親做飾品，你知道的；結果證明，你母親對這一行很有鑑別力，還掙了不少錢。她用的錢是她自己掙的，不是她家裡的。」他說著說著，打了一個呵欠。
萊拉突然想到，要是母親……呃……還活著，也許會非常成功，肯定不會接受外公的遺產。這樣一來，喬安娜·克爾跟她說的外公的遺囑就沒有實際意義了。她這才意識到還沒來得及把喬安娜的話告訴達爾和茜茜，此刻正是時候；於是她看向前排——不料達爾已經睡著了。
第二天上午，雨彩的丈夫來開了門。他並不像萊拉所想象的樣子；彼得·赫斯基（原來雨彩使用的還是自己孃家的姓氏）看上去比雨彩至少要大20歲；個子瘦小，弓腰駝背，白髮白眉，眉毛濃密，眼睛呈淡藍色，邊緣卻是紅色的，臉上皺紋密佈——看上去他依然處於喪妻的巨大悲痛之中。
看到這三人站在門外，他一臉的驚訝：「請問有何貴幹？」
達爾首先自我介紹，然後介紹了萊拉與茜茜。
「這麼說，你就是達爾？」
「她談起過我？」
「多次談起。」一個淺淺的笑容捲上赫斯基的嘴唇，似乎在說，多得過頭了。「她說過也許有一天你會來這兒，如果她不在了……」赫斯基強忍住悲傷，「……我應該幫助你；所以……」他招招手，「請進。」
「謝謝。」達爾和茜茜進了屋子，萊拉卻猶豫不前。
「你就是亞力克詩的女兒，那對雙胞胎之一？」
萊拉點了點頭。
「朱莉也提起過你。」他把萊拉領進屋。「好啦，你們在這兒就安全了。」
他怎麼會這樣說呢？萊拉感到納悶：難道他知道我們有麻煩？於是一下子警覺起來。
赫斯基關上門，看了看時間。「就上門拜訪而言，未免早了一點兒。」
達爾點了點頭：「因為時間緊迫。」
「已到最後期限！」萊拉補充道。
赫斯基卻並不吃驚：「肯定緊急；看樣子你們整夜未眠。」
達爾注意到了這點：「你知道我們為何而來？」
「談這個話題之前，」赫斯基答道，「我想讓你們先看一樣東西。請上樓。」他語氣柔和下來。「朱莉本來也會這樣做的。」說罷示意他們跟著他，慢慢地爬上樓梯。
樓上是一個大房間，是雨彩的攝影工作室。三面牆壁塗著暖灰色，排列著大幅肖像照：笑意甜甜的夫婦、矜持的企業高管、時而像天使時而很調皮的兒童、自戀的青少年。一個男孩身披塔利斯、頭戴基巴，正在誦經臺前弓著身子，對著一卷猶太教律法經卷，揮舞著銀色的教鞭。
另外一面牆壁卻不同：塗成了白色，上面全都是黑白照片：一張張飽經風霜的面孔，有農民、流動工人、城市中心區的黑人孩子；有人一臉絕望，有人滿懷希望。樸實的手法，戲劇性的效果，頗有多蘿西婭·蘭格之風
「這才是她的真實職業，」赫斯基說道，「她所鍾愛的事業。」
達爾慢慢地走過這面牆，研讀著這些攝影作品；走到牆上的最後一幅圖片面前，他的呼吸急促起來——這就是那張他們六人的合影，40年前在公園裡！比起記憶中的那一張更大、更具有視覺衝擊力！雨彩肯定下了一些功夫，加上了一些技術性的特效。
亞力克詩就在眼前！長長的金髮形成臉部的邊框；雨彩戴著眼鏡，淺黃色的頭髮；凱西在她身後；佩頓熱情洋溢；然後是達爾；達爾旁邊的泰迪，帶著悠閒的笑容，似乎他正聽著一個笑話。
萊拉和茜茜站在達爾身邊，一起看著這張照片。
「真像是回到了過去，」達爾柔聲低語。
「她真漂亮！」茜茜說道。
達爾粲然一笑，不覺伸手攬住了茜茜。然後他轉向萊拉，雙手捧住她的臉頰：「有時候，你像極了你母親；真是……真是……」
「很傷感？」茜茜幫他說完這句話。
「不。」達爾微笑道，放下雙手。「我的生命中有了你，真是上帝的賜福。」
萊拉把臉轉開，但她臉上的笑容依舊被達爾看見了。
赫斯基清了清嗓子。
達爾轉向赫斯基：「抱歉……你是否知道，雨彩……朱莉出事的幾周之前來見過我。」
「知道。」
達爾指著照片裡的佩頓：「她對我說這個人曾寄給她一件很重要的東西；她說我應該知道，萬一我需要的話。」
赫斯基並沒顯出吃驚的樣子。