宛如燧石般的天空下，茜茜駕著黑色的本田沿著90號洲際公路向西行駛。萊拉躺在車子的後座，身下墊著毯子和枕頭。疾風陣陣猛撲而來，路上車輛不多，茜茜雙手緊握方向盤。萊拉剛把車窗搖開了一條縫子，空氣頓時湧進，噪音塞滿耳朵，她立即把車窗搖了回去。
達爾轉頭看著她：「你沒事吧？」
萊拉點了點頭。
達爾也點頭回應。
「你為什麼要幹那事？」萊拉問道。「那次爆炸？」
他艱難地答道：「因為……我沒有反對。」
萊拉感覺自己臉色嚴峻起來。
「我知道這不算什麼答案。其他人早已準備好，也許我本來有可能勸阻他們，但我並沒一試。」
「為什麼沒試？」
「那時候，我已萬念俱灰。你母親和我已經疏遠，我們共同照顧的印第安少年已經死去。已經沒什麼值得留戀，我甚至想到過自殺！」他遲疑了一下，「這是我家的傳統。」
萊拉腦袋一歪。
「我父親——你的祖父——就是上吊而死的。」
「抱歉。」萊拉停頓了一下。「可你們爆炸的是你的戀人父親的商店，是你孩子的母親！你怎麼能如此狠心地背叛她呢？」
「當時我並沒從這個角度看問題。我以為我爆炸的是資本主義制度。當時想著我們會被抓住，但最後在一片火光中光榮地全身而退了；我們引領了毀滅資本主義制度的一小步。不過，今天回顧往事，其實那只是難以置信的輕率魯莽和極其自私的行為，只是自我陶醉。人們年輕的時候，很難估計後果。至少，我就沒有。」他看著萊拉，「不過，有一個原則，我從沒想要殺害任何人——你得相信我。我們認為，那天晚上商場裡沒有任何人；而且我根本不知道你母親當時跑到了那個巷子裡。」
萊拉抱著胸膛，不知道該相信他說的哪些話。「我……我……我父親捲入此事了嗎？」
「沒有。你父親本來就對政治不感興趣，而且在那以前就退出了所有的活動。」
「究竟是誰幹的？」
「主要是佩頓，不過後來泰迪的熱情越來越高。」達爾眼神飄遠。「找到那輛大眾廂式貨車的是泰迪，而且為了避免警察追蹤，也是他竭力弄掉車門邊的車輛識別碼；只是他不知道發動機上也有同樣的號碼。」
「那為什麼你是唯一被起訴、唯一坐牢的？」
「爆炸發生以後，我跑到了科羅拉多州一個廢棄的小鎮，只有佩頓和泰迪才知道到我的去向；他倆中必有一人向fbi透露了我的行蹤，因為我剛到那兒就被捕了，當時我想他倆肯定已經被捕。結果發現除我以外沒人暴露，這才意識到我所對抗的是一股什麼力量。」
「什麼力量？」
「這麼說吧，強大的利益集團聯合起來對付我，我本來就反對這個制度。這也是我承認有罪的原因之一。」
「佩頓和泰迪呢？」
「佩頓轉入了地下……至今下落不明，沒人聯絡上他。」
「長達40年之久？」
「大約七年前，我接到雨彩一封信，說他已經改名為威廉·肯特，在新墨西哥州當教師。」
「那你為什麼不報告當局？謀殺罪並無訴訟時效的限制呀。」
「沒有機會。」
「為什麼呢？」
「幾周以後，他就死於一場車禍。」
萊拉默不作聲；片刻之後問道：「泰迪呢？」
「泰迪？」他嘴唇上冒出淺淺一笑。「泰迪進了法學院，後來成了地方檢察官，競選參議員成功，已經宣佈競選總統。」
「那麼，就是他出賣了你？」
「雨彩一直就懷疑他是臥底，我當時就是不願相信；還是你說得對：泰迪出賣了我！」
「你坐了40年牢，全都是因為他！」
「不！」達爾吞了一下口水，「我坐牢40年，是因為我起爆了一顆炸彈，炸死了三條無辜的生命，包括你的母親在內！這正是當時和我在一起的佩頓和泰迪想做之事。」
萊拉搖了搖頭。「你怎麼能夠容忍他把自己洗白、置身事外？他……盜竊了你的40年生命，踩著你向上爬！要是他真的當了總統，還有什麼事幹不出來？」
「我不相信他是惡魔；他只是性格軟弱罷了。」他放下一隻手臂，靠在茜茜座椅的靠背上。
「也許吧。」達爾心不在焉地撫摸著茜茜的頸背；茜茜趁機把頸子伸長，讓他撫摸更多之處。這個動作很微妙，萊拉卻被深深觸動：這個女人多麼願意讓達爾撫摸——儘管達爾事先並未徵得同意，可見茜茜充分信任他！萊拉頓時感到一陣強烈的嫉妒：我自己是否也能夠那麼信任達爾呢？我還從沒像那樣信任過任何人！
達爾把窗子開了一條縫，冷風立刻呼嘯而入，他立刻關回去。「說來可笑：長期以來，我一直以為塞巴斯蒂安·克爾在背後操縱這一切。」
「就因為他威脅過我父親？」
「完全正確。」
「他都去世十多年了。」
「我知道。」達爾扭過頭來。「因為七年前佩頓非正常死亡，幾個月前又輪到雨彩和你父親，這就不可能是他乾的。」
「這麼說……那場奪去我父親和弟弟生命的火災也絕非意外事故？」
達爾點了點頭：「與那顆炸彈有關的每一個人，馬克漢姆都要殺人滅口；你弟弟很可能是附帶遇害，你本來也可能是，如果你當時在家的話。」
茜茜瞥了一眼後視鏡，眉頭一皺，然後改變了車道。
「我不明白，」萊拉說，「我與此事毫無關係，甚至尚未出生；可他為什麼還要追殺我呢？」
達爾嘆了口氣：「是我的錯。出獄時，我跟泰迪電話聯絡過，本來不該的！我認為，就是那次聯絡引發了新一波的殺人滅口。」
「你為什麼要聯絡他？」
「我想給他一個解釋的機會：為什麼讓我一個人背黑鍋？回想那時，我真是天真到了極點！甚至太高估了自己！似乎經過了四十年之久，我都還能夠對他施加影響！」他目光向下。「很快，他的殺手就追蹤而至！要知道……當時知道真相的人中我是唯一還活著的。一旦意識到這點，就知道我必須立即消失。」
萊拉想了一下：「所以，他追殺我就是要逼你現身？」
「無論他是這個目的，還是懷疑凱西可能知道真相，抑或是懷疑我把真相告訴了你，我們都決不能聽之任之！」
「不管哪種情況，只要他找到我們，就一定會殺人滅口！」
「所以我們必須保護你。」
「除了逃跑，你們現在所做的正中他下懷。」
「可我還看不出有別的辦法。」
萊拉靠向椅背，內心深處開始鬆動，猶如生鏽的鎖剛剛上了油，錯位的齒輪恢復了正常的位置。「呃，也許我們應該找到。」
茜茜又瞥了一眼後視鏡：「嗯……朋友們，我極不情願掃你們的興，可是千真萬確有人跟蹤！」