「為什麼？難道內部的一點兒爭論也受不了？」
達爾身子動了一下：「此話怎講？」
佩頓把罐子傾斜著大大地喝了一口。
「就是因為你和女朋友以及那個小小的印第安勇士太忙，其他什麼事兒也顧不上了！」
就在這時，亞力克詩出現在門廳裡——頭髮散亂，身穿達爾的襯衣。
「我不知道你還沒睡。」達爾說。
她揉了揉眼睛。「你們在談論什麼，佩頓？」
「我剛剛談到你男友的承諾；你知道你贏了：你已經把他變成了政治上的太監。」
「你知道嗎，佩頓？你無論說什麼，我都不在乎！」亞力克詩說道，「這世界上還有比那bi去他媽的/i/b運動更重要的事情！」
凱西和達爾一下子驚呆了——亞力克詩可是從來不爆粗口的。
「你最大的希望就是找一個安全的藏身之處，原因正在於此。」佩頓回擊道。
亞力克詩雙手叉腰：「革命到來時，你們一走了之，建設這個安全的藏身之處的繁重任務就扔給了我！可你們依然擁有這個安全的藏身之處，只要想回來！這不正是你們一直對待這個地方的態度嗎？？」
「這麼說可不地道，」達爾說道，「你們一直居住在她這個‘安全的藏身之處’長達一年以上。」
佩頓聳了聳肩，似乎這話恰好證明了他的觀點。可是，無論亞力克詩剛才多麼生氣，此刻那些怒氣突然蒸發了：「算了。」她語氣疲憊，坐到了達爾身邊。
凱西起身，擰開了收音機。音樂節目主持人介紹了一首名叫《木船》的歌曲，來自即將上架的傑弗遜飛機的唱片。一首好歌常常能使內心柔軟。不過，這一次他卻甩不掉厄運即將來臨的徵兆。
「關掉它！」佩頓啪的一聲關掉了收音機。「你不應該收聽權勢集團控制的媒體聲音！」
凱西緊張了：「說什麼呀，老兄？這是調頻臺播放的歌曲。」
「調幅調頻都一樣，都是資本家控制的；你所聽到的正是他們想要你聽的。」
「胡說，這個欄目是純音樂演奏，根本沒有商業廣告。」
「你好天真！音樂只是廣告的外皮，幻想冒充娛樂；設計好了先把你吸引住，麻痺你的警惕性，讓你不知不覺就上了鉤！唯一值得聽的只有天氣預報。」
沒人再說什麼；片刻之後，凱西面無表情地說：「我聽見伍德斯托克缺了你。」
大家都笑了——除了佩頓；不過還真的緩和了緊張氣氛——暫時！
「知道你們的問題是什麼嗎？」佩頓問道。「你們全都讓自己給制度腐蝕掉了！現在我們這兒需要的是開一個自我批判的會議，以改造你們的思想！」
「我的思想好好的，沒問題！」亞力克詩答道。
「就像是一個真正的特權階級說的話。」佩頓回擊道。
「別說了，佩頓，」達爾說，「今天過得不容易。」
「對於受壓迫者來說，每一天都不容易！」
「嘿，夥計們！明天咱去瑞格利，如何？」凱西滿面紅光地說，「芝加哥小熊隊要奪冠啦！」
傑弗遜飛機：美國搖滾樂隊，1965年成立於舊金山，1973年解散。
瑞格利：芝加哥瑞格利棒球場，建於1914年，能容納41，159人，是美國第二古老的棒球場。