春季的第一天芝加哥八君子就被提起訴訟。
雨彩已經放棄對有機食品的狂熱，此刻正在教亞力克詩如何做炸雞；就在加熱了煎鍋倒上食用油期間，她滔滔不絕地說道：
「你應該去庭審現場看看，亞力克詩；霍夫曼法官早就鐵了心，肯定會是一場鬧劇！我們必須制止！《種子》已經印製了大幅海報，發動群眾抗議。」
遵循雨彩的指點，亞力克詩把一塊雞肉薄薄地塗上了一層攪拌好的麵粉、食鹽和胡椒，然後放進鍋裡。「這樣對嗎？」
「不錯，」雨彩讚許道，「我們還要把你改造成為勞動婦女。」
「簡直是胡扯！」佩頓的叫聲從一個房間裡傳出來。
「什麼呀？」雨彩不快地說道。
「我抗議這場審判！坐牢算什麼！就算把他們全都關進監獄，那又怎麼樣！難道還能把革命關進監獄！」
雨彩向亞力克詩翻了個白眼。一秒鐘以後，佩頓就出現在了廚房裡：「你可以翻你的白眼——我看見了的——也可以策劃示威遊行；但是你我都很清楚，唯一能做出改變的就是直接的行動。」
「你的意思是需要暴力？」見佩頓聳了聳肩，她又補充道，「這不是正確的答案——即使在一個受到壓迫的社會里也不是。你們和黑豹黨混在一起太久啦。」
「別無選擇。暴力是那些豬玀唯一能聽懂的語言。」
「這不是sds的宗旨！不信問問達爾。」
「達爾？他知道個狗屁！」佩頓怒視著亞力克詩。
亞力克詩轉過身去，背對著佩頓。
「都他媽的醒醒吧！」佩頓不依不饒，「法國和墨西哥的學生運動波瀾壯闊，布拉格如火如荼，這是一個遍及全球的革命運動。sds應該成為世界革命的組成部分。」
雨彩剛要開口就被公寓大門的對講機鈴聲打斷了；亞力克詩過去摁下了按鈕。
「是我。」一個尖細的聲音說——是比利。
儘管佩頓喋喋不休，亞力克詩依舊摁了一下開門的按鈕，然後去把比利領了進來。今晚狂風大作，極其寒冷，比利儘管穿著達爾的舊雙排扣大衣，依然冷得發抖。亞力克詩把他領進了溫暖的廚房，遇到了熱氣他的雙肩才開始鬆懈下來，然後他開始咳嗽，長長的、艱難的咳嗽就是止不住。
「你怎麼啦？」亞力克詩問道。
「只是感冒了。」他又咳了起來。
「等等，我去給你拿止咳藥。」就在她走向衛生間的途中，佩頓（當時靠在廚房的牆壁上）輕輕碰了她一下，接著拉了一下自己的馬尾辮，神情冷淡，似乎不滿亞力克詩對比利如此關心。
亞力克詩把藥拿回廚房；比利雙肩聳起，依然咳嗽不止。亞力克詩把紅色的止咳糖漿倒進一個湯匙裡，再把湯匙伸出去：「張開嘴，喝下去。」
比利瞟了糖漿一眼。
「趕快！喝了就會好。」
比利張開嘴，一口吞了下去；隨即扮了個鬼臉：「這玩意兒味道像狗屎。」
「別這麼裝嬰兒，」亞力克詩笑道，「別說‘狗屎’。」
比利不以為然的朝她那邊看過去；雨彩注視著他倆，給他回了一個微笑。
「我可以喝點兒水嗎？」
「喝點兒茶怎麼樣？」亞力克詩往壺裡加上水，開了爐火。
比利開始脫下大衣。
「今晚特冷，」雨彩說，「為什麼不穿在身上等它烤乾了再脫下呢？」