「你們的觀點究竟是什麼？」
「我們需要你回來，老兄！」
達爾放下手中的「車」（這枚棋子他已經握了好一陣），看著佩頓；比利也看著佩頓；亞力克詩雙臂交叉抱在胸前；所有的目光都集中到了佩頓身上——這正是佩頓所喜歡的！凱西如此想道。
「為什麼？」達爾問道。
「呃，就為了一事，你認識sds的頭兒們。」
「你也認識啊。」
「可你才算是真的認識他們，你有影響力，我需要你的幫助，為了sds全國大會。」
「大會六月份才開呢。」達爾說道。
「這我知道。」
「那你想要什麼？」
凱西再看著亞力克詩——她毫無表情。
佩頓接著說：「好吧，你聽著！你知道弗雷德·漢普頓是誰，對吧？」
「對。」
比利一臉茫然。
「他是黑豹黨芝加哥分部的建立者，」達爾說。
佩頓點點頭：「這位老兄可了不起！他來自naacp，你知道的，他要當律師，但又在梅伍德開始了社群服務；他讓我想起了你，甘特納。他雄才大略，而且仗義守信！」
達爾顯得很有興趣——佩頓並不傻，他正在觸動達爾的自我！
「他發起了免費早餐計劃，還想建立一個衛生所，都是課外的活動計劃；你知道他現在做到什麼程度了嗎？」佩頓沒給達爾開口的機會，「他要平息芝加哥的幫派紛爭：黑豹黨、青年洛德黨、黑石流浪者之間的混戰；你想想吧……如果這些幫派不互相開戰，就會向這個制度開戰，共同戰鬥。真他媽的太棒了！」
「早該這樣了。」達爾承認道。
「這還不是最佳音，」泰迪插話道，「他還想和我們聯手！」
達爾眉毛一揚。
「他還要創立一個‘彩虹聯盟’，想要我們加入其中。」
「這倒是一個迷人的主意，」片刻之後，達爾說道。「但我們的目標真的與黑豹黨相同嗎？」
「你怎麼會這樣問，老兄？我們都是被壓迫者：白人、黑人、甚至紅……」他指向比利，比利低著頭。
「我明白，」達爾答道，「可除了停止戰爭，我們的使命是什麼？他們是要改善貧民窟裡黑人的環境，我們呢？」
「使命？」佩頓搖起頭來，他的馬尾辮也隨之彈來跳去。「你知道我們那見鬼的使命！人民流血犧牲建立了一個社會，這個社會卻高高在上，歧視他們，拒絕滿足他們的需要！」他氣惱起來，再一次恨恨地吸了一口大麻：「為什麼你要這樣煩我？」
「自從民主黨大會以來，很多人都冷靜下來了，」達爾說道，語氣平靜。
佩頓冷冷地瞥了比利一眼：「我明白了。」
達爾隨著他的目光看過去：「我還是不知道你究竟想要我幹什麼。」這一次，他的話裡流露出一些不滿。
「我們想要漢普頓——還有一些黑豹黨人——出現在我們的全國大會上。」
「為什麼？」
「因為……」佩頓語速緩慢，似乎在和一個孩子講話。「人們需要知道誰才是他們真正的兄弟。得了吧，老兄！黑豹黨發起了孩子們的免費早餐計劃，第二天就有19人被捕，因為莫須有的罪名！難道你認為這兩件事沒有聯絡？他們受到了制度的迫害，我們必須表明立場，團結一致！聽著……「佩頓站起身來，抓起咖啡桌上的幾張傳單。「看看這些。」
凱西瞄了一眼傳單，油印的，懇求向黑豹黨罷工基金提供資金，由黑豹黨、青年洛德黨和sds聯合簽署。
「最起碼你可以幫助我們順利進行吧，說服sds我們的大會需要黑豹黨人參加，顯示出一個聯合陣線。你欠我們這個集體的，記得嗎？」
達爾低頭看著棋盤。「我看看到底能做什麼。」
佩頓的臉色舒展開來——實際上已經是微笑了：「太棒了！嘿！我很想喝一瓶啤酒。有人想跟我來嗎？」
玫瑰花蕾：玫瑰花蕾印第安人保護區，位於南達科達州，包括託德郡及其相鄰4個郡所有的社群和土地。
拉科塔族：美國西部一個美洲原住民部落，居住在今日的南、北達科他州，正在爭取獨立。
蒙特羅斯：芝加哥北部的一條街道，離市中心2—3公里，東西走向，東部盡頭靠湖的一座橋下面常常住著一些流浪漢；另外，伊利諾伊州有一個同名小鎮，極為貧窮，位於芝加哥西南部約300公里。
南邊：芝加哥南邊，為窮人、勞工聚集之處。
羅伯特·克拉姆（1943—2010）：美國漫畫家、作家、音樂家。
《寶石連環畫》：美國1968—1973年間的連環漫畫雜誌，為地下出版物。
《瘋狂》創刊於1952年的美國幽默雜誌，至今仍在出版。
《怪貓菲力茲》：羅伯特·克拉姆創作的系列漫畫，1965年開始發行；1972年，美國上映同名電影。
sds：（美國）「學生爭取民主社會運動」的首字母縮略語。
海頓：湯姆·海頓（1939—2016），美國社會與政治活動家，曾任sds主席，為《sds宣言》起草人。
克羅斯比、斯蒂爾斯&納什：美國搖滾樂組合，1968年成立於加州洛杉磯，由美國歌手、歌曲作家大衛·克羅斯比、斯蒂芬·斯蒂爾斯和英國歌手、歌曲作家格雷厄姆·納什組成。
弗雷德·漢普頓（19480830—19691204）：美國革命者，黑豹黨全國委員會代理主席、芝加哥分會主席，1969年12月4日與其黑豹黨戰友馬克·克拉克被伊利諾伊州檢察官辦公室、芝加哥市警察局和聯邦調查局派出的聯合小分隊殺害；1982年得以平反昭雪，獲得賠償185萬美元，由芝加哥市、庫克郡、聯邦政府各承擔三分之一。
naacp：（美國）全國有色人種協進會：一個由美國白人和黑人組成的旨在促進黑人民權的全國性組織，總部設在紐約，1910年成立。
梅伍德：芝加哥西郊小鎮，距離市中心約16公里。
青年洛德黨：1960年起源於芝加哥林肯公園的說西班牙語的青年激進組織，1968年成為全國性組織。
黑石流浪者：20世紀60年代芝加哥最著名的街頭幫派，由芝加哥南部的伍德勞恩社群黑石大道一群12—15歲的未成年人發起組成，他們自稱是一個「組織」而不是「幫派。」